The Vocabulary Show: Supermarkets 🛒 Learn 37 English words and phrases in 15 minutes! 🏪

Going to the supermarket can be a fun and enjoyable experience,

Ir ao supermercado pode ser uma experiência divertida e prazerosa,

especially for those who are new to a foreign country.

principalmente para quem é novo no exterior.

However, it can be a bit overwhelming,

No entanto, pode ser um pouco complicado,

particularly if you're not familiar with the vocabulary that you need.

principalmente se você não estiver familiarizado com o vocabulário necessário.

In this video, we'll take you on a virtual tour of a supermarket

Neste vídeo, levaremos você para um tour virtual por um supermercado

and teach you all the words, phrases and idioms that you need.

e ensinaremos todas as palavras, frases e expressões idiomáticas que você precisa.

So, let's grab our shopping trolley and get started.

Então, vamos pegar nosso carrinho de compras e começar.

A 'shopping trolley' is a wheeled cart

Um 'carrinho de compras' é um carrinho com rodas

that you use to carry items while you are shopping.

que você usa para transportar itens enquanto faz compras.

You usually find them at the entrance of the store

Geralmente você os encontra na entrada da loja

and you push them around while you are doing your shopping.

e os empurra enquanto faz suas compras.

In British English, we call them 'trolleys' or 'shopping trolleys',

No inglês britânico, nós os chamamos de 'trolleys' ou 'shopping trolleys',

while in American English, they are more likely to say 'cart' or 'shopping cart'.

enquanto no inglês americano é mais provável que digam 'cart' ou 'shopping cart'.

But what if you only have a few items and you don't want to push around a big cart?

Mas e se você tiver apenas alguns itens e não quiser empurrar um carrinho grande?

Then grab yourself a 'shopping basket'.

Então pegue um 'cesta de compras'.

A 'basket' is the handheld container

Uma 'cesta' é o recipiente portátil

that you use to carry around your shopping.

que você usa para transportar suas compras.

They are smaller than shopping carts and easier to manoeuvre.

Eles são menores que carrinhos de compras e mais fáceis de manobrar. A

Deciding on whether to use a shopping basket or a shopping trolley

decisão de usar um carrinho de compras ou um carrinho de compras

depends on how much shopping you are planning to do.

depende de quantas compras você planeja fazer.

Maybe, you are planning to 'do a big shop'.

Talvez você esteja planejando 'fazer uma grande loja'.

This is a British and Australian slang phrase

Esta é uma gíria britânica e australiana

which means that you do a big purchase,

que significa que você faz uma grande compra,

you buy many things at the same time, so that you have enough food or groceries

compra muitas coisas ao mesmo tempo, para ter comida ou mantimentos suficientes

to last you for maybe a week or maybe a month

para durar talvez uma semana ou talvez um mês

and this means you don't have to keep on returning to the store multiple times.

e isso significa que você não não preciso voltar à loja várias vezes.

For example, there's not much food left in the cupboards.

Por exemplo, não sobrou muita comida nos armários.

Let's go and do a big shop.

Vamos fazer uma grande loja.

Other people 'do a weekly shop'

Outras pessoas 'fazem compras semanais'

and this is where you go, usually on a set day once a week,

e é aqui que você vai, geralmente em um determinado dia, uma vez por semana,

to get your shopping for that seven-day period,

para fazer suas compras durante esse período de sete dias,

so you don't have to continually go to the store again and again.

para que você não precise ir continuamente à loja de novo e de novo .

For example, Clint's family do a weekly shop every Sunday.

Por exemplo, a família de Clint faz compras semanais todos os domingos.

OK, we've got our trolley. What are we going to buy first?

OK, temos nosso carrinho. O que vamos comprar primeiro?

Let's consult our shopping list and find out.

Vamos consultar nossa lista de compras e descobrir.

A 'shopping list' is a list of items that somebody wants to purchase

Uma 'lista de compras' é uma lista de itens que alguém deseja comprar

at the supermarket or grocery store.

no supermercado ou mercearia.

I don't know about you, but I tend to be very forgetful and disorganised,

Não sei sobre você, mas tendo a ser muito esquecido e desorganizado,

so a shopping list really helps me with focusing on getting the things I need

então uma lista de compras realmente me ajuda a me concentrar em conseguir as coisas que preciso

and making sure that I don't forget anything.

e a garantir que não esqueço de nada.

A shopping list can be written down physically on paper

Uma lista de compras pode ser escrita fisicamente em papel

or it can be stored on your phone or tablet to take with you to the store.

ou pode ser armazenada em seu telefone ou tablet para levar para a loja.

As we navigate the supermarket,

À medida que navegamos pelo supermercado,

you'll notice that the store is organised into long, narrow spaces called 'aisles'.

você notará que a loja está organizada em espaços longos e estreitos chamados “corredores”.

An 'aisle' is a pathway where customers can browse and select products.

Um 'corredor' é um caminho onde os clientes podem navegar e selecionar produtos.

For example: You can find the pasta in aisle 4, next to the canned vegetables.

Por exemplo: Você encontra as massas no corredor 4, ao lado das conservas de legumes.

Listen to the pronunciation —

Ouça a pronúncia -

'aisle'.

'aisle'.

The 'a' is silent and so is the 's',

O 'a' é silencioso e o 's' também,

so it sounds a lot like the 'I'll' in 'I'll go to the park tomorrow'.

então soa muito como o 'eu' em 'eu irei ao parque amanhã'.

'Aisle'.

'Corredor'.

But we also talk about aisles as the walkways between rows of seats,

Mas também falamos de corredores como passagens entre filas de assentos,

so you can find aisles on planes, in cinemas and in churches

então você pode encontrar corredores em aviões, em cinemas e em igrejas

and this is why we sometimes call getting married 'walking down the aisle'.

e é por isso que às vezes chamamos o casamento de “caminhar pelo corredor”.

OK, back to the supermarket.

OK, de volta ao supermercado.

As we walk down each aisle, you'll see the products arranged on shelves.

À medida que percorremos cada corredor, você verá os produtos dispostos nas prateleiras.

A 'shelf' is a long, flat, horizontal surface

Uma 'prateleira' é uma superfície longa, plana e horizontal

used for displaying and storing products.

usada para exibir e armazenar produtos.

'Shelf' is an irregular plural noun.

'Prateleira' é um substantivo plural irregular.

This means when there is more than one of them,

Isso significa que quando há mais de um deles,

we say 'shelves' — there's an extra 'v' sound.

dizemos 'prateleiras' - há um som de 'v' extra.

One shelf, two shelves.

Uma prateleira, duas prateleiras.

So, be careful with the spelling and the pronunciation.

Portanto, tome cuidado com a ortografia e a pronúncia.

Remember, aisles help you navigate the store,

Lembre-se de que os corredores ajudam você a navegar pela loja,

while shelves hold the products that you are looking for.

enquanto as prateleiras guardam os produtos que você procura.

As well as being organised by aisles,

Além de serem organizados por corredores, os

supermarkets are also organised by 'section'.

supermercados também são organizados por 'seções'.

These are areas where specific types of products are grouped together.

Estas são áreas onde tipos específicos de produtos são agrupados.

So, let's take a look at some of the different sections

Então, vamos dar uma olhada em algumas das diferentes seções

of a typical supermarket.

de um supermercado típico.

Usually near the front of a supermarket, you will find the bakery section.

Geralmente perto da frente de um supermercado você encontra a seção de padarias.

The 'bakery section' is where you find freshly-baked bread,

A 'seção de padaria' é onde você encontra pão recém-assado,

pastries and other baked goods

doces e outros produtos assados

and they usually put it at the front of the store so that that nice, lovely aroma

e eles geralmente colocam isso na frente da loja para que aquele aroma agradável e adorável o

entices you in and makes you nice and hungry,

atraia e o deixe bem e com fome,

so that you want to spend a lot of money in the supermarket.

para que você quero gastar muito dinheiro no supermercado. A

Most supermarkets will have a fruit and veg section.

maioria dos supermercados terá uma seção de frutas e vegetais.

This is where you find fresh fruit and vegetables.

É aqui que você encontra frutas e vegetais frescos.

OK, while we're in the fruit and veg section,

OK, já que estamos na seção de frutas e vegetais,

let's take a look at the pronunciation of the word 'vegetable'.

vamos dar uma olhada na pronúncia da palavra “vegetal”.

Now, there are two common ways of pronouncing it

Agora, existem duas maneiras comuns de pronunciá-lo

and both are equally correct.

e ambas são igualmente corretas.

You can say it with 4 syllables — veg-eh-tuh-bull —

Você pode dizer isso com 4 sílabas - veg-eh-tuh-bull -

or you can say it with 3 syllables — veg-tuh-bull.

ou pode dizer com 3 sílabas - veg-tuh-bull.

Veg-eh-tuh-bull, veg-tuh-bull.

Veg-eh-tuh-touro, veg-tuh-touro.

Both of them are fine and are commonly used throughout the UK.

Ambos são bons e são comumente usados ​​em todo o Reino Unido.

However, it is also common to shorten it to just three letters,

No entanto, também é comum encurtá-lo para apenas três letras,

V-E-G, 'veg'.

V-E-G, 'veg'.

Now, you might also hear this part of a supermarket referred to

Agora, você também pode ouvir esta parte de um supermercado ser chamada

as the produce section.

de seção de produtos hortifrutigranjeiros.

'Produce' or 'fresh produce' is another way to collectively refer to

'Produtos' ou 'produtos frescos' é outra forma de se referir coletivamente

the fruits and vegetables that you might find in a supermarket or grocery store.

às frutas e vegetais que você pode encontrar em um supermercado ou mercearia.

So, we've finished up in the fruit and veg section.

Então, terminamos na seção de frutas e vegetais.

Let's move on to the dairy section.

Vamos passar para a seção de laticínios.

This is where you find dairy products.

É aqui que você encontra laticínios.

'Dairy', which is an uncountable noun,

'Dairy', que é um substantivo incontável,

is any food or drink which contains milk.

é qualquer alimento ou bebida que contenha leite.

So, this includes milk, obviously,

Então, isso inclui leite, obviamente,

butter, cheese, cream or yoghurt, for example.

manteiga, queijo, natas ou iogurte, por exemplo.

As we continue our journey through the supermarket,

Enquanto continuamos a nossa viagem pelo supermercado,

let's make our way over to the frozen food section.

vamos até à secção de congelados.

This area of the store is dedicated to food items

Esta área da loja é dedicada aos alimentos

which have been preserved by freezing them,

que foram conservados através do congelamento,

so that they can last longer and that you can enjoy them at your convenience.

para que durem mais tempo e para que possa saboreá-los quando quiser.

In this section, you'll find a wide variety of food, such as frozen fruits,

Nesta seção você encontrará uma grande variedade de alimentos, como frutas congeladas,

frozen vegetables,

vegetais congelados,

ready meals, ice creams, desserts and more.

pratos prontos, sorvetes, sobremesas e muito mais.

In addition to the various sections of a supermarket,

Além das diversas seções de um supermercado,

you can also find various counters.

você também pode encontrar vários balcões.

Now, a 'counter' is a long, flat surface where specific products are displayed.

Agora, um 'balcão' é uma superfície longa e plana onde produtos específicos são exibidos.

These counters usually have employees who can help you with your selection,

Esses balcões costumam contar com funcionários que podem te ajudar na seleção,

answer questions and prepare or package your food for you.

tirar dúvidas e preparar ou embalar sua comida para você.

Personally, my favourite part of the supermarket is the deli counter.

Pessoalmente, minha parte favorita do supermercado é o balcão da delicatessen.

The 'deli counter' is where you buy freshly prepared or sliced meats,

O 'balcão de delicatessen' é onde você compra carnes preparadas na hora ou fatiadas,

cheeses or other delicious products, such as olives, salads or fresh sandwiches.

queijos ou outros produtos deliciosos, como azeitonas, saladas ou sanduíches frescos.

Now, you might notice that 'deli' is quite an unusual spelling.

Agora, você pode notar que ‘deli’ é uma grafia bastante incomum.

Not many words in English end in an 'i', do they?

Poucas palavras em inglês terminam com 'i', não é ?

And this is because 'deli' is a shortened form of the full word 'delicatessen'.

E isso ocorre porque 'deli' é uma forma abreviada da palavra completa 'delicatessen'.

So you can call it the deli, which is very, very common,

Então você pode chamar de delicatessen, que é muito, muito comum,

or a delicatessen, which is the full form, but less commonly used.

ou delicatessen, que é a forma completa, mas menos usada.

The deli counter, you usually ask for items by weight or by number of slices.

No balcão da delicatessen, você costuma pedir os itens por peso ou por quantidade de fatias.

So, you might say,

Então, você pode dizer:

'I'll have three slices of ham and 200 grams of black olives, please."

'Quero três fatias de presunto e 200 gramas de azeitonas pretas, por favor.'

In a nearby section of the supermarket,

Em uma seção próxima do supermercado,

you will usually find the meat counter'

você geralmente encontrará o balcão de carnes.

This is where you find your raw and cooked meats.

carnes.

So, if you're looking to cook up some ribeyes or T-bone steaks,

Então, se você quiser preparar alguns bifes de lombo ou T-bone, não

be sure to head over to the meat counter.

deixe de ir até o balcão de carnes.

Similarly, you are also likely to find the fish counter here.

Da mesma forma, você também provavelmente encontrará o balcão de peixes aqui.

Now, it's called a 'fish counter',

Agora, é chamado de 'peixe balcão',

but this is the area where we sell all uncooked fish and seafood.

mas esta é a área onde vendemos todos os peixes e frutos do mar crus.

While shopping, be sure to check the 'best before date'.

Ao fazer compras, certifique-se de verificar a 'data de validade'.

This indicates when your food should be consumed by

Isso indica quando seus alimentos devem ser consumidos para

for the best quality.

obter a melhor qualidade.

It shows us that after this date, the food is likely to start deteriorating

Isso nos mostra que depois Nesta data, é provável que os alimentos comecem a deteriorar-se

and will not taste as nice as it did previously.

e não tenham um sabor tão bom como antes.

The 'expiration date' or 'expiry date' is different.

A 'data de validade' ou 'data de validade' é diferente.

This is the date after which you should definitely not eat this food.

Esta é a data após a qual você definitivamente não deve comer este alimento. Esta é a data após a qual você definitivamente não deve comer este alimento.

This is the date after which the food should not be consumed for safety reasons.

a data a partir da qual o alimento não deve ser consumido por questões de segurança.Também

We also have an expression where we say something is past its expiration date.

temos uma expressão onde dizemos que algo já passou do prazo de validade.

If something is 'past its expiration date',

Se algo “passou da data de validade”,

then it is no longer effective, useful or relevant.

então não é mais eficaz, útil ou relevante.

Now, we can use it about food in the supermarket

Agora, podemos usá-lo para alimentos no supermercado

that is past its expiration date,

que já passaram do prazo de validade,

but we can also use it in a more metaphorical way.

mas também podemos usá-lo de uma forma mais metafórica.

For example: My manager's ideas are past their expiration date.

Por exemplo: As ideias do meu gerente já passaram da data de validade.

It's time to bring in someone new with fresh ideas.

É hora de trazer alguém novo com ideias novas.

Now, you might hear a very similar expression with a very similar meaning —

Agora, você pode ouvir uma expressão muito semelhante com um significado muito semelhante -

'past its sell-by date'.

'passou da data de validade'.

For example: The computer software they're using is past its sell-by date.

Por exemplo: O prazo de validade do software de computador que eles estão usando já expirou.

It's time to upgrade.

É hora de atualizar.

When you've completed your shopping and are ready to pay,

Quando você concluir suas compras e estiver pronto para pagar,

it's time to head over to the checkout counter.

é hora de ir ao caixa.

'Checkout counter' is the full expression,

'Balcão de checkout' é a expressão completa,

but a lot of people will just say 'checkout'.

mas muitas pessoas dirão apenas 'checkout'.

This is where a cashier will scan your items,

É aqui que um caixa irá digitalizar seus itens,

bag your items and ask for payment.

embalá-los e solicitar o pagamento.

These are located near the exit

Estes ficam localizados próximos à saída

and are where the customer pays for their shopping.

e são onde o cliente paga suas compras.

So we can say the full expression — 'checkout counter' —

Portanto, podemos dizer a expressão completa - 'balcão de checkout' -

or we can just say 'the checkout'.

ou podemos apenas dizer 'o checkout'.

In British English,

Em inglês britânico,

we also call the checkout counter or the checkout the till.

também chamamos o caixa ou o caixa de caixa registradora.

The 'till' is the actual machine that a cashier uses —

A caixa registadora é a própria máquina que um caixa utiliza - é

it's where they put in the details and where the money comes in and out —

onde colocam os detalhes e onde o dinheiro entra e sai -

but we also use it in a more general term to mean 'checkout'.

mas também a utilizamos num termo mais geral para significar 'checkout'.

So: I paid at the till and left.

Então: paguei no caixa e fui embora.

The person who works at the checkout counter is called the 'cashier'

A pessoa que trabalha no caixa é chamada de 'caixa'

or the 'checkout assistant'.

ou 'assistente de caixa'.

They are responsible for greeting you, scanning your items,

Eles são responsáveis ​​por cumprimentá-lo, escanear seus itens,

receiving payment and, sometimes, they'll also help you bag your items.

receber o pagamento e, às vezes, também ajudam você a embalar seus itens.

OK, so we have put our items on the conveyor belt

OK, colocamos nossos itens na esteira

and the cashier has scanned them.

e o caixa os digitalizou.

Next, they ask us, "Do you have a loyalty card?"

Em seguida, eles nos perguntam: “Você tem um cartão fidelidade?”

Many supermarkets offer 'loyalty cards'

Muitos supermercados oferecem “cartões de fidelidade”

that allow customers to earn points or rewards for their purchases.

que permitem aos clientes ganhar pontos ou recompensas pelas suas compras.

These rewards include discounts, vouchers or free items

Essas recompensas incluem descontos, vouchers ou itens grátis

and they can save the customer some money.

e podem economizar algum dinheiro para o cliente.

However, they are designed to keep you shopping and loyal

No entanto, eles são projetados para mantê-lo comprando e fidelizando

with one particular brand of supermarket.

uma determinada marca de supermercado.

So, when it's time to pay,

Então, na hora de pagar,

the cashier might ask you, "Do you have a loyalty card?"

o caixa pode perguntar: "Você tem cartão fidelidade?"

And you can reply yes or no, depending on whether you do or not.

E você pode responder sim ou não, dependendo se sim ou não.

Nowadays, you might also have the choice of a 'self-checkout'.

Hoje em dia, você também pode ter a opção de um 'self-checkout'.

These are tills or checkout counters without employees, without cashiers,

São caixas registradoras ou caixas sem funcionários, sem caixas,

and you have to scan and bag your own items.

e você precisa digitalizar e embalar seus próprios itens.

Over the last ten or twelve years, these have become increasingly popular

Nos últimos dez ou doze anos, estes tornaram-se cada vez mais populares

and you can see them in many large supermarkets.

e você pode vê-los em muitos grandes supermercados.

OK, your shopping is done and it is time to pay.

OK, suas compras estão concluídas e é hora de pagar.

While, of course, you can use cash,

Embora, claro, você possa usar dinheiro,

a common method nowadays is to 'pay by card'

um método comum hoje em dia é 'pagar com cartão',

and this is when you use your debit or your credit card to pay for your shopping.

quando você usa seu cartão de débito ou crédito para pagar suas compras.

For example, I don't think I have my money with me.

Por exemplo, acho que não tenho meu dinheiro comigo.

I'll pay by card today.

Pagarei com cartão hoje.

Once you've paid, the cashier's likely to ask you whether you want a plastic bag.

Depois de pagar, o caixa provavelmente perguntará se você deseja uma sacola plástica.

A 'plastic bag' is a disposable bag that is provided by the supermarket or store

Um 'saco de plástico' é um saco descartável que é fornecido pelo supermercado ou loja

and enables you to take your goods home.

e que permite levar os seus produtos para casa.

In British English, it's also common to call it a 'carrier bag'

No inglês britânico também é comum chamá-la de 'bolsa de transporte'

and this is because it helps you to carry your bags home.

e isso porque ajuda você a carregar suas malas para casa. Por

Last, but not least, is the 'receipt'.

último, mas não menos importante, está o “recibo”.

Now, this is the list of items that you have purchased

Agora, esta é a lista dos itens que você comprou

and their corresponding prices.

e seus preços correspondentes.

Notice the pronunciation with a silent 'p' —

Observe a pronúncia com um 'p' silencioso -

re-seet,

re-seet,

re-seet.

re-seet.

OK? So, we don't have to pronounce that 'p'.

OK? Então, não precisamos pronunciar esse 'p'.

OK, well, there you have it, folks.

OK, bem, aí está, pessoal.

We've wheeled our trolley through the aisles of the virtual supermarket.

Deslocamos nosso carrinho pelos corredores do supermercado virtual.

We've looked at various counters, various sections,

Examinamos vários balcões, diversas seções

and we've got a greater understanding of the vocabulary needed

e adquirimos uma maior compreensão do vocabulário necessário

to guide our way through the supermarket.

para orientar nosso caminho no supermercado.

Before you go, here's a quick reminder

Antes de ir, aqui está um rápido lembrete

of all the vocabulary we have looked at today.

de todo o vocabulário que vimos hoje.

Be sure to write any new ones down in your vocabulary books

Certifique-se de anotar quaisquer novos em seus livros de vocabulário

and practise, practise, practise.

e praticar, praticar, praticar.

So, whether you're doing a big shop or just picking up a few essential items,

Portanto, quer você esteja fazendo uma grande compra ou apenas comprando alguns itens essenciais,

we hope that this guide

esperamos que este guia

has made navigating the supermarket a piece of cake.

tenha tornado a navegação no supermercado muito fácil.

And, of course, hit subscribe to stay up-to-date with all our English lessons.

E, claro, clique em inscrever-se para ficar atualizado com todas as nossas aulas de inglês.

Now, in the comment sections,

Agora, nas seções de comentários,

I would love to hear from you what are your shopping successes,

eu adoraria saber de você quais são seus sucessos e

what are your shopping failures?

fracassos nas compras?

Going to the supermarket or to a new shop, a new store,

Ir ao supermercado ou a uma nova loja, uma nova loja,

when you are learning a language

quando você está aprendendo um idioma

can be both exciting and a little bit nerve-racking,

pode ser ao mesmo tempo emocionante e um pouco estressante,

so share your stories.

então compartilhe suas histórias.

How did your first shopping in English go?

Como foram suas primeiras compras em inglês?

Like, share and subscribe for more vocabulary-packed lessons.

Curta, compartilhe e inscreva-se para mais aulas repletas de vocabulário.

Be sure to click on our links here or here

Não deixe de clicar em nossos links aqui ou aqui

to find our vocabulary lessons on travel and eating at a restaurant.

para encontrar nossas lições de vocabulário sobre viagens e alimentação em restaurantes.

Happy shopping and I'll see you next time. Bye!

Boas compras e até a próxima. Tchau!