BOX SET: 6 Minute English - 'Language 3' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

6 Minute English

6 Minutos de Inglês

from BBC Learning English.

da BBC Aprendendo Inglês.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English.

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English.

— I'm Sam. — And I'm Neil.

- Eu sou Sam. — E eu sou Neil.

It's nice to see you, Neil, smiley face, high five, fist bump!

É bom ver você, Neil, carinha sorridente, high five, soco!

What is this, Sam? Are you saying hello with emojis?

O que é isso, Sam? Você está dizendo olá com emojis?

Yes, I am! In this programme, we're entering the world of emojis —

Sim eu sou! Neste programa, estamos entrando no mundo dos emojis —

the small characters people use to show emotions in texts and emails.

os pequenos personagens que as pessoas usam para mostrar emoções em textos e e-mails.

Do you have a favourite emoji, Neil? Mine's the crying tears of laughter emoji.

Você tem um emoji favorito, Neil? O meu é o emoji de lágrimas de riso.

— I like the smiling face with hearts one. — Ahh.

— Gosto do rosto sorridente com um coração. - Ahh.

And with over 3,000 emojis to choose from, there's one for every occasion.

E com mais de 3.000 emojis para escolher, há um para cada ocasião.

It's one of the reasons why emojis have become so popular over the last 20 years —

É uma das razões pelas quais os emojis se tornaram tão populares nos últimos 20 anos –

they let people put back some of the human emotion

eles permitem que as pessoas recuperem parte da emoção humana

that's missing in written texts and emails.

que falta em textos escritos e e-mails. Em breve

We'll be finding out more about emojis,

descobriremos mais sobre emojis

and learning some related vocabulary soon, but first I have a question for you, Neil.

e aprenderemos algum vocabulário relacionado, mas primeiro tenho uma pergunta para você, Neil.

It's about the word 'emoji' itself,

É sobre a própria palavra ‘emoji’,

which was invented in 1999 in Japan for the first internet-enabled mobile phones.

que foi inventada em 1999 no Japão para os primeiros telefones celulares com internet.

The name, 'emoji', comes from the combination two Japanese words,

O nome ‘emoji’ vem da combinação de duas palavras japonesas,

but which words?

mas quais palavras?

Is the word 'emoji' a combination of a) face and emotion?

A palavra 'emoji' é uma combinação de a) rosto e emoção?

b) picture and character? Or c) message and image?

b) imagem e personagem? Ou c) mensagem e imagem?

I'll say it's a) face and emotion.

Direi que é a) rosto e emoção.

OK, Neil. We'll find out if your answer gets a thumbs up

OK, Neil. Descobriremos se sua resposta será positiva

at the end of the programme.

no final do programa.

When we talk with someone face to face, we use physical gestures like smiling,

Quando conversamos cara a cara com alguém, usamos gestos físicos como sorrir,

laughing or nodding to show the other person how we feel.

rir ou acenar com a cabeça para mostrar à outra pessoa como nos sentimos.

But these gestures get lost in written communication.

Mas esses gestos se perdem na comunicação escrita.

That's where emojis come in.

É aí que entram os emojis.

They add feeling and emotion to online messages.

Eles adicionam sentimento e emoção às mensagens online.

But not everyone is an emoji fan.

Mas nem todo mundo é fã de emojis.

Some people believe that carefully chosen words

Algumas pessoas acreditam que palavras cuidadosamente escolhidas

are the best way of expressing yourself,

são a melhor forma de se expressar

and that emojis are affecting our ability to put feelings into words.

e que os emojis estão afetando nossa capacidade de expressar sentimentos em palavras.

Here's cognitive linguist Professor Vyv Evans,

Aqui está o linguista cognitivo Professor Vyv Evans,

author of a book about the language of emojis,

autor de um livro sobre a linguagem dos emojis,

explaining more to BBC Radio 4's Word Of Mouth.

explicando mais no Word Of Mouth da BBC Radio 4.

A lot of people, you know, language mavens,

Muitas pessoas, você sabe, especialistas em línguas,

the grammar police and so on, we'll say,

a polícia gramatical e assim por diante, digamos,

have this sort of jaundiced, prejudiced view about emoji.

têm esse tipo de visão preconceituosa e preconceituosa sobre emoji.

it's taking us back to the dark ages of illiteracy, bring back Shakespeare,

está nos levando de volta à idade das trevas do analfabetismo, trazendo Shakespeare de volta

and stick to the language of Shakespeare and all the rest of it.

e nos atendo à linguagem de Shakespeare e todo o resto.

But that fundamentally misunderstands the nature of communication.

Mas isso fundamentalmente interpreta mal a natureza da comunicação.

Emoji is important.

Emoji é importante.

In fact, it makes us more effective communicators in the digital age.

Na verdade, torna-nos comunicadores mais eficazes na era digital.

Vyv Evans describes people who don't approve of emojis as 'the grammar police',

Vyv Evans descreve as pessoas que não aprovam os emojis como “a polícia da gramática”,

a slang term referring to people who want to see formal language and grammar —

uma gíria que se refere a pessoas que desejam ver a linguagem formal e a gramática –

what they call 'correct' English — written online.

o que eles chamam de inglês “correto” – escritas online.

The grammar police criticise modern styles of English

A polícia gramatical critica os estilos modernos de inglês

and like to correct other people's mistakes in spelling and grammar.

e gosta de corrigir os erros ortográficos e gramaticais de outras pessoas.

According to Professor Evans, the grammar police have a 'jaundiced' view of emojis —

De acordo com o professor Evans, a polícia gramatical tem uma visão “ictérica” dos emojis –

they only see the negative side of them

eles só veem o lado negativo deles

because of their own ideas and experiences.

por causa de suas próprias ideias e experiências.

What's more, they think emojis are taking us back to 'the dark ages' of illiteracy,

Além do mais, eles acham que os emojis estão nos levando de volta à “idade das trevas” do analfabetismo,

when most people couldn't read or write.

quando a maioria das pessoas não sabia ler nem escrever.

If someone refers to 'the dark ages', they mean a past time in history

Se alguém se refere à “idade das trevas”, está se referindo a um período passado da história

considered uncivilised and characterised by ignorance.

considerado incivilizado e caracterizado pela ignorância.

But luckily for emoji fans, the grammar police are in the minority.

Mas, felizmente para os fãs de emojis, a polícia gramatical é minoria.

Over six billion emoji messages are sent around the world every day,

Mais de seis bilhões de mensagens emoji são enviadas ao redor do mundo todos os dias,

with about 70% containing emotion-based characters

com cerca de 70% contendo personagens baseados em emoções,

like smiley face and blowing kisses.

como carinhas sorridentes e mandando beijos.

According to Professor Evans,

De acordo com o professor Evans, os

emoji users are more expressive, more effective communicators.

usuários de emojis são comunicadores mais expressivos e eficazes.

So, could that be an advantage for someone looking for love online?

Então, isso poderia ser uma vantagem para quem procura o amor online?

That's what Michael Rosen, presenter of BBC Radio 4's Word Of Mouth,

Isso é o que Michael Rosen, apresentador do Word Of Mouth da BBC Radio 4,

wanted to find out.

queria descobrir.

Is it possible to start a relationship using emoji?

É possível iniciar um relacionamento usando emoji?

Well, there is research that's been conducted by Match.com,

Bem, há pesquisas conduzidas pelo Match.com,

the American-based dating site,

o site de namoro americano,

and what they've found, based on their research,

e o que eles descobriram, com base em suas pesquisas,

is that the people that use more emojis tend to be luckier in love,

é que as pessoas que usam mais emojis tendem a ter mais sorte no amor,

they have more success in terms of dating.

têm mais sucesso em termos de namoro.

In the digital age, using emoji makes us more effective communicators.

Na era digital, o uso de emojis nos torna comunicadores mais eficazes.

— More expressive. — More expressive.

- Mais expressivo. - Mais expressivo.

We're better able to express our emotional selves,

Somos mais capazes de expressar nosso eu emocional

and people, therefore it stands to reason,

e as pessoas, portanto, é lógico que

if you use more emojis, you're gonna get more dates!

se você usar mais emojis, terá mais encontros!

For people who are dating, or starting a romantic relationship with someone,

Para pessoas que estão namorando ou iniciando um relacionamento amoroso com alguém,

it seems that using emojis helps them be 'lucky in love',

parece que usar emojis as ajuda a ter ‘sorte no amor’,

an expression meaning lucky in finding a romantic partner.

expressão que significa sorte em encontrar um parceiro romântico.

Emojis let us show our true personality, so, Professor Evans says,

Os emojis nos permitem mostrar nossa verdadeira personalidade, então, diz o professor Evans, “

it 'stands to reason' — in other words, it seems likely to be true —

é lógico” – em outras palavras, parece provável que seja verdade –

that emoji users get more dates and that's a big thumbs-up from me!

que os usuários de emojis consigam mais encontros e isso é um grande sinal de positivo da minha parte! E a

What about our question, Sam? Did my answer get a thumbs-up too?

nossa pergunta, Sam? Minha resposta também recebeu aprovação?

In my question, I asked you which words combine

Na minha pergunta, perguntei quais palavras se combinam

to make up the Japanese word 'emoji'?

para formar a palavra japonesa ‘emoji’?

I guessed it was a) face and emotion.

Imaginei que fosse a) rosto e emoção.

Which was, sad face, the wrong answer, I'm afraid.

Que foi, cara triste, a resposta errada, infelizmente.

In fact, 'emoji' combines the words for 'picture' and 'character' in Japanese.

Na verdade, 'emoji' combina as palavras para 'imagem' e 'personagem' em japonês.

OK, let's recap the vocabulary we've learnt about emojis,

OK, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos sobre emojis,

starting with 'the grammar police',

começando com a “polícia gramatical”,

people who want correct spelling and grammar online

pessoas que querem ortografia e gramática corretas online

and criticise those who don't.

e criticar aqueles que não querem.

If you have a 'jaundiced view' of something,

Se você tem uma “visão preconceituosa” de algo,

you only see the negative side because of your own bad experience with it.

você só vê o lado negativo por causa de sua própria experiência ruim com isso.

'The dark ages' describes a period in history

'A Idade das Trevas' descreve um período da história

characterised by ignorance and a lack of progress.

caracterizado pela ignorância e pela falta de progresso.

If you are 'dating' someone, you are spending time with them romantically,

Se você está 'namorando' alguém, você está passando um tempo romântico com essa pessoa,

which means you are 'lucky in love',

o que significa que você tem 'sorte no amor',

an expression meaning lucky in finding a romantic partner.

uma expressão que significa sorte em encontrar um parceiro romântico.

And, finally, the phrase 'it stands to reason'

E, finalmente, a frase “é lógico”

means that something seems likely to be true, or it makes sense.

significa que algo parece ser verdade ou faz sentido. Mais

Once again, our six minutes are up.

uma vez, nossos seis minutos terminaram.

— Bye for now! — Bye!

- Adeus por agora! - Tchau!

6 Minute English.

Inglês de 6 minutos.

From BBC Learning English.

Da BBC Aprendendo Inglês.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Rob.

Olá, aqui é 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Rob.

And I'm Sam.

E eu sou Sam.

Rob, I'm writing a letter to a friend in Spain and I need some help.

Rob, estou escrevendo uma carta para um amigo na Espanha e preciso de ajuda.

Do you know the Spanish for 'it's raining'?

Você conhece a palavra espanhola para 'está chovendo'?

Don't worry, I have this new app.

Não se preocupe, tenho este novo aplicativo.

I just hold up my phone, scan the word I want translated,

Eu apenas levanto meu telefone, leio a palavra que quero traduzir,

'esta lloviendo', is the Spanish for 'it's raining'.

'esta lloviendo', que significa 'está chovendo' em espanhol.

Amazing!

Incrível!

In this programme, we're discussing language technologies —

Neste programa, estamos discutindo tecnologias linguísticas —

computers that can translate between languages.

computadores que podem traduzir entre idiomas.

Modern software like Google Translate

Softwares modernos como o Google Translate

has transformed how we learn foreign languages,

transformaram a forma como aprendemos línguas estrangeiras,

bringing us closer to a world

aproximando-nos de um mundo

where language is no longer a barrier to communication.

onde a língua já não é uma barreira à comunicação.

But how well do these computers know what we really mean to say?

Mas até que ponto estes computadores sabem o que realmente queremos dizer?

Well, later, we'll find out exactly what machines can and can't translate,

Bem, mais tarde descobriremos exatamente o que as máquinas podem ou não traduzir

and, as usual, we'll be learning some new vocabulary as well.

e, como sempre, aprenderemos um novo vocabulário também.

But first, I have a question for you, Sam.

Mas primeiro, tenho uma pergunta para você, Sam.

The translation app I used just now is very recent,

O aplicativo de tradução que usei agora é muito recente,

but there's a long history of computer 'mistranslations' —

mas há um longo histórico de “erros de tradução” por computador –

times when computers got it badly wrong.

ocasiões em que os computadores erraram gravemente.

In 1987, the American airline, Braniff, ran television adverts

Em 1987, a companhia aérea americana Braniff publicou anúncios na televisão

promoting the all-leather seats installed on their flights to Mexico.

promovendo os assentos totalmente de couro instalados em seus voos para o México.

But how was its "fly in leather" advertising slogan

Mas como foi que o seu slogan publicitário “fly in leather” foi

mistranslated into Spanish?

mal traduzido para o espanhol?

Did the advert say a) fly in lava? b) fly on a cow? Or c) fly naked?

O anúncio dizia a) voar na lava? b) voar em uma vaca? Ou c) voar nu?

Hmm, I have a feeling it might be c) fly naked.

Hmm, tenho a sensação de que pode ser c) voar nu.

OK, Sam. I'll reveal the correct answer later in the programme.

OK, Sam. Revelarei a resposta correta mais tarde no programa. Os

Computer software used to rely on rules-based translation,

softwares de computador costumavam contar com a tradução baseada em regras,

applying the grammar rules of one language to another.

aplicando as regras gramaticais de um idioma a outro.

That worked fine for simple words and phrases,

Isso funcionou bem para palavras e frases simples,

but what happens when a translator comes across more complex language,

mas o que acontece quando um tradutor se depara com uma linguagem mais complexa,

for example 'metaphors' — expressions used to describe one thing

por exemplo, “metáforas” – expressões usadas para descrever uma coisa

by comparing it to another.

comparando-a com outra.

Lane Greene is a language journalist and the author of the book,

Lane Greene é jornalista linguística e autora do livro

Talk On The Wild Side.

Talk On The Wild Side.

Here he explains to BBC Radio 4 programme Word Of Mouth

Aqui ele explica ao programa Word Of Mouth da BBC Radio 4

how apps like Google Translate allow users to manually translate 'metaphors'.

como aplicativos como o Google Translate permitem que os usuários traduzam manualmente 'metáforas'.

If I say, "it's raining cats and dogs"

Se eu disser “está chovendo gatos e cachorros”

and it literally translates, "esta lloviendo perros y gatos" in Spanish,

e traduzir literalmente “esta lloviendo perros y gatos” em espanhol,

that won't make any sense,

isso não fará sentido,

but I think somebody at Google will have inputted the phrase "lueve a cántaros"

mas acho que alguém no Google terá inserido a frase “lueve a cántaros”

which is the phrase "it's raining pitchers" or "it's raining jugs of water",

que é a frase "está chovendo jarros" ou "está chovendo jarros de água",

so that the whole chunk — "raining cats and dogs" —

de modo que todo o pedaço - "chovendo cães e gatos" -

is translated into the equivalent metaphor in Spanish.

seja traduzido na metáfora equivalente em espanhol.

Lane wants to translate the phrase 'it's raining cats and dogs' —

Lane quer traduzir a frase 'está chovendo cães e gatos' -

something that people sometimes say when it's raining heavily.

algo que as pessoas às vezes dizem quando está chovendo forte.

It wouldn't make sense to translate this phrase into another language literally,

Não faria sentido traduzir esta frase para outro idioma literalmente,

word by word.

palavra por palavra.

One solution is to translate the whole idiom as a 'chunk',

Uma solução é traduzir todo o idioma como um “pedaço”,

or a large part of text or language.

ou uma grande parte do texto ou da linguagem.

This works for phrases and idioms that people regularly use in the same way

Isso funciona da mesma maneira para frases e expressões idiomáticas que as pessoas usam regularmente,

because they can be taught to a computer.

porque podem ser ensinadas em um computador.

But what happens when someone like a poet writes a completely new sentence

Mas o que acontece quando alguém como um poeta escreve uma frase completamente nova

which has never been written before?

que nunca foi escrita antes?

Lane Greene thinks that even the smartest software couldn't deal with that,

Lane Greene acha que mesmo o software mais inteligente não conseguiria lidar com isso,

as he told Michael Rosen, poet and presenter of BBC Radio 4's Word Of Mouth.

como disse a Michael Rosen, poeta e apresentador do programa Word Of Mouth da BBC Radio 4.

But if a poet writes a new one, then the machine is not going to pick it up

Mas se um poeta escreve um novo, então a máquina não vai apanhá-lo

and it's going to have a struggle, isn't it?

e vai ter dificuldade, não é?

Sorry, I'm sticking up for poetry here and trying to claim that it's untranslatable —

Desculpe, estou defendendo a poesia aqui e tentando afirmar que ela é intraduzível -

can you hear what I'm doing?

você pode ouvir o que estou fazendo?

I hear you, and in a war against the machines,

Eu ouvi você, e em uma guerra contra as máquinas,

our advantage is novelty and creativity.

nossa vantagem é a novidade e a criatividade.

So you're right that machines will be great at anything that is rote,

Então você está certo ao dizer que as máquinas serão ótimas em qualquer coisa mecânica,

anything that's already been done a million times can be automated.

qualquer coisa que já tenha sido feita um milhão de vezes pode ser automatizada.

So you and I, with our prefrontal cortexes,

Assim, você e eu, com nossos córtex pré-frontais,

can try to come up with phrases that'll flummox the computer and so keep our jobs.

podemos tentar inventar frases que confundirão o computador e assim manteremos nossos empregos.

When we say machines learn a language, we really mean they have been trained

Quando dizemos que as máquinas aprendem uma língua, na verdade queremos dizer que foram treinadas

to identify patterns in millions and millions of translations.

para identificar padrões em milhões e milhões de traduções. Os

Computers can only learn by 'rote', by memory, in order to repeat information,

computadores só podem aprender “de cor”, pela memória, para repetir informações,

rather than to properly understand it.

em vez de compreendê-las adequadamente.

This kind of 'rote' learning can be easily 'automated' —

Este tipo de aprendizagem “mecânica” pode ser facilmente “automatizada” –

done by machines instead of humans.

feita por máquinas em vez de humanos.

But it's completely different from human learning requiring creative thinking

Mas é completamente diferente da aprendizagem humana que exige pensamento criativo

which would 'flummox', or confuse, even the most sophisticated machine.

que “confundiria” ou confundiria até mesmo a máquina mais sofisticada.

Bad news for translation software,

Más notícias para softwares de tradução,

but good news for humans who use different languages in their jobs — like us!

mas boas notícias para humanos que usam idiomas diferentes em seus trabalhos — como nós!

Yes, if only Braniff Airlines had relied on human translators,

Sim, se a Braniff Airlines tivesse contado com tradutores humanos,

they might have avoided an embarrassing situation.

poderia ter evitado uma situação embaraçosa.

Ah, in your question,

Ah, na sua pergunta,

you asked how Braniff's television advertisement "fly in leather"

você perguntou como o anúncio de televisão da Braniff "fly in leather"

was translated into Spanish. I guessed it was mistranslated as "fly naked'.

foi traduzido para o espanhol. Achei que foi mal traduzido como

— Which was the correct answer. — Mm.

Braniff translated its "fly in leather" slogan as fly "en cuero"

which sounds like Spanish slang for "fly naked".

"voar pelado".

OK, let's recap the vocabulary from this programme about language translations

recapitule o vocabulário deste programa sobre traduções de idiomas

which are 'automated' — done by machines instead of humans.

que são 'automatizadas' - feitas por máquinas em vez de humanos.

Often found in poetry, a 'metaphor' is a way of describing something

Frequentemente encontrada na poesia, uma 'metáfora' é uma forma de descrever algo

by reference to something else.

por referência a outra coisa.

When it's raining heavily, you might use the idiom 'it's raining cats and dogs'!

Quando está chovendo forte, você pode use a expressão 'está chovendo cães e gatos'!

A 'chunk' is a large part of something.

Um 'pedaço' é uma grande parte de algo. O

'Rote' learning involves memorising information

aprendizado 'romático' envolve memorizar informações

which you repeat but don't really understand.

que você repete, mas não entende realmente.

And, finally, if someone is 'flummoxed',

E, finalmente, se alguém estiver 'desorientado',

they're so confused that they don't know what to do!

eles estão tão confusos que não sabem o que fazer!

Once again, our six minutes are up!

Mais uma vez, nossos seis minutos acabaram!

Join us again soon for more trending topics and useful vocabulary,

Junte-se a nós novamente em breve para mais tópicos de tendência e vocabulário útil,

here at 6 Minute English.

aqui no 6 Minute English.

— But goodbye for now! — Bye!

— Mas adeus por enquanto! — Tchau !

6 Minute English.

6 Minute English.

From BBC Learning English.

Da BBC Learning English.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I’m Neil.

Olá, aqui é 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I’m Georgina.

E eu sou Georgina.

Let me tell you a story, Georgina. Are you ready?

Deixe-me contar uma história, Georgina. Você está pronto?

Yes!

Sim!

Grandma had always warned me not to look into the mirror at midnight.

Vovó sempre me avisou para não me olhar no espelho à meia-noite.

"There was something strange about that mirror," she said.

“Havia algo estranho naquele espelho”, disse ela.

How childish, to believe silly stories!

Que infantilidade acreditar em histórias bobas!

Later that night, I heard a noise. I woke up, dark and alone.

Mais tarde naquela noite, ouvi um barulho. Acordei, escuro e sozinho.

A clock chimed midnight.

Um relógio bateu meia-noite.

The floorboards were creaking as I walked towards the mirror.

As tábuas do piso rangiam enquanto eu caminhava em direção ao espelho.

I looked into my face reflecting in the glass, when suddenly,

Olhei para meu rosto refletido no vidro, quando de repente

my eye winked!

meu olho piscou!

Argh, stop Neil! You’re scaring me!

Argh, pare Neil! Você está me assustando!

Oh, sorry, Georgina! OK, let’s try another story.

Ah, desculpe, Georgina! OK, vamos tentar outra história. Era

Once upon a time, there was a beautiful servant girl

uma vez uma linda criada

who lived with her wicked stepmother and two jealous stepsisters.

que morava com sua madrasta malvada e duas meio-irmãs ciumentas.

Ah, that’s better, Neil, and I know this story — Cinderella —

Ah, assim está melhor, Neil, e eu conheço essa história — Cinderela —

more romantic and much less scary!

mais romântica e muito menos assustadora!

As you can see from Georgina’s reaction,

Como você pode ver pela reação de Georgina,

telling stories is a powerful way to connect and communicate with people

contar histórias é uma forma poderosa de conectar e comunicar com as pessoas

and the topic of this programme.

e com o tema deste programa. As

Stories help us make sense of the world,

histórias ajudam-nos a dar sentido ao mundo,

which is why we’ve been telling them to each other for millennia,

e é por isso que as contamos uns aos outros há milénios

and why some of the earliest 'folk tales' —

e é por isso que alguns dos primeiros “contos populares” —

stories that parents have told and passed on to their children over many years —

histórias que os pais contaram e transmitiram aos filhos ao longo de muitos anos —

are still being told today.

ainda estão sendo contados hoje.

According to the novelist Sandra Newman, and other academics,

Segundo a romancista Sandra Newman e outros acadêmicos,

there are seven classic plotlines

existem sete enredos clássicos

which are constantly being recycled into new stories.

que são constantemente reciclados em novas histórias.

They include rags-to-riches plots, like Cinderella.

Eles incluem tramas da pobreza à riqueza, como Cinderela.

Defeating the monster plots, like Dracula.

Derrotar as tramas dos monstros, como o Drácula.

And other plots such as comedies, adventures and tragedies.

E outras tramas como comédias, aventuras e tragédias.

So, my quiz question is this.

Então, minha pergunta do quiz é esta.

Which of the following well-known folk tales

Qual dos seguintes contos populares conhecidos

is a "defeating the monster" story?

é uma história de “derrotar o monstro”?

Is it a) Beowulf? b) Beauty And The Beast? Or c) Goldilocks And The Three Bears?

É a) Beowulf? b) A Bela e a Fera? Ou c) Cachinhos Dourados e os Três Ursos?

Well, they all have beasts, bears or wolves in the title,

Bem, todos eles têm feras, ursos ou lobos no título,

so I'll guess b) Beauty And The Beast.

então vou adivinhar b) A Bela e a Fera.

OK, Georgina, we'll come back to that later.

OK, Georgina, voltaremos a isso mais tarde.

It's interesting to ask how we can explain

É interessante perguntar como podemos explicar

the lasting appeal of these classic plotlines.

o apelo duradouro destas tramas clássicas.

Someone who might know is anthropologist and writer Professor Jamie Tehrani.

Alguém que talvez saiba é o antropólogo e escritor Professor Jamie Tehrani.

Here he is talking to BBC World Service's The Why Factor.

Aqui ele está conversando com The Why Factor, da BBC World Service.

See if you can spot his answer.

Veja se você consegue identificar a resposta dele.

Often the reason why we feel so motivated to pass on stories

Muitas vezes, a razão pela qual nos sentimos tão motivados a transmitir histórias

is because the stories do tap into certain universal human fantasies and fears

é porque as histórias exploram certas fantasias e medos humanos universais

that will often transcend the concerns of particular times and places.

que muitas vezes transcendem as preocupações de tempos e lugares específicos.

We are intensely moralistic —

Somos intensamente moralistas – na

most of the time, the bad guys have unhappy endings

maioria das vezes, os bandidos têm finais infelizes

and the good guys have happy endings.

e os mocinhos têm finais felizes.

We know that in the real world, it doesn't actually work like that,

Sabemos que no mundo real as coisas não funcionam assim, por

so there's an element of wish fulfilment that somehow satisfies our moral appetite.

isso existe um elemento de realização de desejos que de alguma forma satisfaz o nosso apetite moral.

Stories from very different cultures

Histórias de culturas muito diferentes

often have plots with similar fantasies and fears.

costumam ter enredos com fantasias e medos semelhantes.

These human emotions are universal,

Estas emoções humanas são universais, o

meaning they exist everywhere and relate to everyone in the world.

que significa que existem em todo o lado e se relacionam com todas as pessoas do mundo. As

Classic stories work because they 'tap into' basic human emotions —

histórias clássicas funcionam porque “exploram” emoções humanas básicas –

they understand and express what it means to be human.

elas entendem e expressam o que significa ser humano.

Unlike in the real world, stories can reinforce our sense of morality —

Ao contrário do mundo real, as histórias podem reforçar o nosso sentido de moralidade –

evil stepmothers get punished,

madrastas malvadas são punidas,

Cinderella marries her prince, and everyone lives happily ever after.

Cinderela casa-se com o seu príncipe e todos vivem felizes para sempre.

In this way they create 'wish fulfilment' —

Desta forma, criam a “realização de desejos” –

the achievement of what we really want and desire.

a realização daquilo que realmente queremos e desejamos.

Well, so much for plotlines, Neil, but that still doesn't explain

Bem, chega de enredos, Neil, mas isso ainda não explica

how stories have the power to catch and hold our attention.

como as histórias têm o poder de capturar e prender nossa atenção.

Let's hear from novelist Sandra Newman, author of How Not To Write A Novel —

Vamos ouvir a romancista Sandra Newman, autora de How Not To Write A Novel –

a handbook of over 200 common mistakes.

um manual com mais de 200 erros comuns.

Here, she tells BBC World Service's The Why Factor

Aqui, ela diz ao The Why Factor da BBC World Service

that her absolute number one storytelling rule is comprehensibility —

que sua regra número um para contar histórias é a compreensibilidade - as

people need to understand your story.

pessoas precisam entender sua história. Infelizmente,

There are some people who actually are so unfortunately bad at communicating

existem algumas pessoas que são tão ruins em se comunicar

that even when they tell a story to another person,

que, mesmo quando contam uma história para outra pessoa,

it becomes incomprehensible.

ela se torna incompreensível.

And gradually, as they stop making sense and ramble and digress

E gradualmente, à medida que eles param de fazer sentido e divagam e divagam

and don't know where they're going,

e não sabem para onde estão indo,

you see everybody not only lose interest but become hostile.

você vê todo mundo não apenas perder o interesse, mas se tornar hostil. As

People become very frustrated when someone is not getting to the point.

pessoas ficam muito frustradas quando alguém não vai direto ao ponto.

According to Sandra, the biggest mistake is incomprehensibility

Segundo Sandra, o maior erro é a incompreensibilidade

or not understanding the plot because the storyteller is 'rambling' —

ou a não compreensão da trama porque o narrador está ‘divagando’ –

talking in a confused way, going off the subject, or not making sense.

falando de forma confusa, saindo do assunto ou não fazendo sentido.

When listeners give a story their time and attention,

Quando os ouvintes dedicam tempo e atenção a uma história,

they want the storyteller to 'get to the point' —

eles querem que o contador da história “chegue ao ponto” –

start talking about the most important and relevant information.

comece a falar sobre as informações mais importantes e relevantes.

But, to cut a long story short, Georgina, it's time to return to the quiz question.

Mas, para encurtar a história, Georgina, é hora de voltar à pergunta do quiz.

Remember I asked you which famous folk tale had a defeating the monster plot.

Lembre-se de que perguntei qual conto popular famoso tinha uma trama para derrotar o monstro.

What did you say?

O que você disse?

I said the answer was b) Beauty And The Beast. Was I right?

Eu disse que a resposta era b) A Bela e a Fera. Eu estava certo?

Your answer was...

Sua resposta foi...

Oh, do get to the point, Neil!

Ah, vá direto ao ponto, Neil!

..wrong! In fact, the answer is a) Beowulf —

..errado! Na verdade, a resposta é a) Beowulf -

an Old English epic about the hero, Beowulf, who defeats dragons and beasts.

um épico do inglês antigo sobre o herói Beowulf, que derrota dragões e feras.

Well, Neil, there are two sides to every story, as the saying goes.

Bem, Neil, cada história tem dois lados , como diz o ditado.

So, let's recap the vocabulary we've learned, starting with 'folk tales' —

Então, vamos recapitular o vocabulário que aprendemos, começando pelos “contos populares” —

popular stories that have been told and passed down over generations.

histórias populares que foram contadas e transmitidas de geração em geração.

Many folk tales contain 'universal' ideas — ideas which exist everywhere,

Muitos contos populares contêm ideias “universais” – ideias que existem em todo o lado,

in every age and culture.

em todas as épocas e culturas. As

Stories 'tap into' these ideas,

histórias “exploram” essas ideias, o que

meaning they understand, connect to and express them.

significa que as compreendem, conectam e expressam.

'Wish fulfilment' means the achievement or realisation

'Realização de desejo' significa a conquista ou realização

of things you really want and desire.

de coisas que você realmente deseja e deseja.

A good storyteller will never 'ramble' — talk in a confused way,

Um bom contador de histórias nunca irá 'divagar' - falar de uma forma confusa,

often going off the subject or not making much sense.

muitas vezes saindo do assunto ou sem fazer muito sentido.

And instead will 'get to the point' —

E, em vez disso, 'chegará ao ponto' -

start talking about what is most important and relevant.

começará a falar sobre o que é mais importante e relevante.

That's all we have time for, but remember to join us again soon

É tudo o que temos tempo, mas lembre-se de se juntar a nós novamente em breve

for the inside story on trending English topics and vocabulary,

para obter informações privilegiadas sobre os principais tópicos e vocabulário de inglês,

— here at 6 Minute English. Bye for now! — Goodbye!

- aqui no 6 Minute English. Adeus por agora! - Adeus!

6 Minute English,

Inglês de 6 minutos,

from BBC Learning English.

da BBC Learning English.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Rob.

Olá, aqui é 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Rob.

And I'm Sam. Can you wait a second, Rob? I have to spend a penny.

E eu sou Sam. Você pode esperar um segundo, Rob? Eu tenho que gastar um centavo.

What! You're going shopping now, are you? We're just about to start the programme!

O que! Você vai às compras agora, não é? Estamos prestes a iniciar o programa!

No, no, I have to, you know, 'spend a penny'.

Não, não, eu tenho que, você sabe, ‘gastar um centavo’.

Haven't you heard that expression before? 'Spend a penny' means 'go to the toilet'.

Você nunca ouviu essa expressão antes? 'Gastar um centavo' significa 'ir ao banheiro'.

It's an old idiom from the days when it cost a penny

É uma expressão antiga da época em que custava um centavo

to unlock the door of a public toilet.

destrancar a porta de um banheiro público.

OK, I see. Well, you're showing your age there, Sam —

OK eu vejo. Bem, você está mostrando sua idade aí, Sam - a

most young people today wouldn't know what that phrase meant,

maioria dos jovens de hoje não saberia o que essa frase significa,

and there aren't many public toilets left nowadays anyway.

e de qualquer maneira, não restam muitos banheiros públicos hoje em dia. O

Language changes fast, and new words and phrases are being created all the time.

idioma muda rapidamente e novas palavras e frases são criadas o tempo todo.

In this programme, we'll be learning some modern idioms —

Neste programa, aprenderemos algumas expressões idiomáticas modernas –

new expressions that have been introduced to English

novas expressões que foram introduzidas no inglês

through the internet, TV and social media.

através da internet, TV e redes sociais.

And, of course, we'll be learning their meanings as well.

E, claro, aprenderemos seus significados também.

Great, I am 'raring to go' — another idiom there.

Ótimo, estou 'ansioso para ir' - outra expressão aí.

But, first, as usual, I have a question for you, Sam.

Mas, primeiro, como sempre, tenho uma pergunta para você, Sam.

Many well-known idioms come from the world of sport,

Muitas expressões idiomáticas conhecidas vêm do mundo do esporte,

for example 'throw in the towel' which means 'give up', or 'surrender'.

por exemplo, 'jogar a toalha', que significa 'desistir' ou 'rendição'.

But which sport does the idiom 'throw in the towel' come from?

Mas de qual esporte vem a expressão “jogar a toalha”?

Is it a) football? b) tennis? Or c) boxing?

É a) futebol? b) tênis? Ou c) boxe?

I think I know this one. It's c) boxing.

Acho que conheço esse. É c) boxe.

OK, Sam. I'll reveal the answer at the end of the programme,

OK, Sam. Revelarei a resposta no final do programa,

so just hold your horses for now!

então segurem-se por enquanto!

Ah, another idiom there, Rob —

Ah, outra expressão aí, Rob -

'hold your horses' meaning 'stop and think for a moment'.

'segure seus cavalos' que significa 'pare e pense por um momento'.

That's an idiom that Gareth Carrol might teach his university students.

Essa é uma expressão que Gareth Carrol poderia ensinar aos seus estudantes universitários.

Dr Carrol is the author of a new book,

Dr. Carrol é o autor de um novo livro,

Dropping The Mic And Jumping The Shark: Where Do Modern Idioms Come From?'

Dropping The Mic And Jumping The Shark: Where Do Modern Idioms Come From?'

He became interested in idioms when he realised that he didn't know

Ele se interessou por expressões idiomáticas quando percebeu que não conhecia

many of the expressions his students used in their everyday speech,

muitas das expressões que seus alunos usavam na fala cotidiana,

modern idioms like 'jump the shark'.

expressões idiomáticas modernas como “jump the shark”.

Here is Gareth Carrol telling BBC Radio 4 programme Word of Mouth

Aqui está Gareth Carrol contando ao programa Word of Mouth da BBC Radio 4

about one source of many modern idioms — the movies.

sobre uma fonte de muitas expressões idiomáticas modernas - os filmes.

So, Groundhog Day I think more or less has the meaning of 'déjà vu' now,

Então, acho que o Dia da Marmota tem mais ou menos o significado de 'déjà vu' agora,

and it's completely embedded in the language.

e está completamente incorporado na linguagem.

Actually, that's probably one of the first phrases

Na verdade, essa é provavelmente uma das primeiras frases

that got me thinking about these modern idioms in the first place,

que me fez pensar sobre essas expressões idiomáticas modernas,

because it is so ubiquitous, it's used in a huge range of contexts,

porque é tão onipresente, é usada em uma grande variedade de contextos

and one of the things that made me sit up and take notice

e uma das coisas que me fez sentar e prestar atenção

is I had a number of students who know the phrase 'Groundhog Day'

é que tive vários alunos que conheciam a frase 'Dia da Marmota',

but had no idea it was a film.

mas não tinham ideia de que era um filme.

In the film, Groundhog Day,

No filme Dia da Marmota,

the main character wakes up to live the same day over and over again.

o personagem principal acorda para viver o mesmo dia continuamente.

Gradually, the movie title itself became an idiom, 'Groundhog Day',

Gradualmente, o próprio título do filme tornou-se uma expressão idiomática, 'Dia da Marmota',

meaning a situation in which events that have happened before

significando uma situação em que eventos que aconteceram antes

happen again in exactly the same way.

acontecem novamente exatamente da mesma maneira. O

It's similar in meaning to another expression — déjà vu.

significado é semelhante a outra expressão - déjà vu.

When phrases the movies use develop into idioms,

Quando as frases usadas nos filmes se transformam em expressões idiomáticas,

it's often because they are 'ubiquitous' — they seem to appear everywhere.

muitas vezes é porque são “onipresentes” – parecem aparecer em todos os lugares.

And one of the ways they appear everywhere is, of course, the internet.

E uma das maneiras pelas quais eles aparecem em todos os lugares é, claro, na internet.

Here's Gareth Carrol again, telling more to Michael Rosen,

Aqui está Gareth Carrol novamente, contando mais a Michael Rosen,

presenter of BBC Radio 4 programme Word Of Mouth.

apresentador do programa Word Of Mouth da BBC Radio 4.

The vocabulary of the internet, even the word internet, is relatively modern.

O vocabulário da internet, até mesmo a palavra internet, é relativamente moderno.

The idea of 'breaking the internet' is now a phrase

A ideia de “quebrar a Internet” é agora uma frase

that I think people would use and recognise,

que penso que as pessoas usariam e reconheceriam,

so something that causes such a stir online

algo que causa tanta agitação online

that metaphorically so many people rush to a website

que, metaforicamente, tantas pessoas correm para um site

that it threatens to bring it down, something like that.

que ameaça derrubá-lo, algo assim.

In the early days, we had 'go viral' which has stayed with us, hasn't it?

Nos primeiros tempos tivemos o 'viral' que ficou connosco, não é?

Yeah, so the idea of something 'going viral'

Sim, então a ideia de algo 'se tornar viral'

is certainly very much in the vocabulary now.

certamente está no vocabulário agora.

But things like Twitter have lent sort of phrases,

Mas coisas como o Twitter emprestaram algumas frases,

so the idea of 'first-world problems',

por isso a ideia de “problemas do primeiro mundo”,

meaning sort of ironically things that we complain about

significando ironicamente coisas das quais nos queixamos

but, actually, compared to other parts of the world, may well be relatively minor,

mas, na verdade, em comparação com outras partes do mundo, pode muito bem ser relativamente menor,

that started life as a Twitter hashtag, for example.

que começou vida como uma hashtag do Twitter, por exemplo.

Another modern idiom is 'breaking the internet' —

Outra expressão moderna é “quebrar a Internet” –

causing so much excitement about something online

causando tanto entusiasmo sobre algo online

that too many people visit the website at the same time, making it crash.

que muitas pessoas visitam o site ao mesmo tempo, fazendo com que ele trave. Os

Social media outlets like Twitter have also created their own idioms,

meios de comunicação social como o Twitter também criaram as suas próprias expressões idiomáticas,

including 'first-world problems' —

incluindo os “problemas do primeiro mundo” –

a trivial problem that does not seem very important when compared

um problema trivial que não parece muito importante quando comparado

to the serious problems faced by people in poorer parts of the world.

com os graves problemas enfrentados pelas pessoas nas partes mais pobres do mundo.

If you don't know some of these idioms, don't worry.

Se você não conhece algumas dessas expressões, não se preocupe.

Unlike general vocabulary, a native speaker's full knowledge of idioms

Ao contrário do vocabulário geral, o conhecimento completo de expressões idiomáticas de um falante nativo

takes longer to develop, usually at around the age of 30 to 40.

leva mais tempo para se desenvolver, geralmente por volta dos 30 a 40 anos de idade.

Meanwhile, you can still rely on classic English idioms, like 'pull my leg',

Enquanto isso, você ainda pode confiar em expressões idiomáticas clássicas do inglês, como 'pull my leg',

'kick the bucket', and 'throw in the towel' —

'kick the bucket', e 'jogar a toalha' -

which, I think, comes from the sport of boxing. Rob?

que, creio, vem do boxe. Roubar?

Yes, in my question I asked which sport

Sim, na minha pergunta perguntei qual esporte

gave birth to the phrase 'throw in the towel',

deu origem à frase 'jogar a toalha',

and Sam's answer was correct! Well done!

e a resposta de Sam estava correta! Bom trabalho!

The idiom 'throw in the towel' comes from boxing where the coach of the losing boxer

A expressão 'jogar a toalha' vem do boxe, onde o treinador do boxeador perdedor

would literally throw a towel into the ring to surrender.

literalmente jogava uma toalha no ringue para se render.

OK, let's recap the rest of the idioms, old and new, that we've learnt today.

OK, vamos recapitular o resto das expressões, antigas e novas, que aprendemos hoje.

To 'spend a penny' is an old-fashioned way of saying 'go to the toilet'.

“Gastar um centavo” é uma maneira antiquada de dizer “vá ao banheiro”.

'Groundhog Day' describes a situation

'Dia da Marmota' descreve uma situação

in which events that have happened before happen again, exactly the same way.

em que eventos que aconteceram antes acontecem novamente, exatamente da mesma maneira.

If something is 'ubiquitous', it seems to appear everywhere.

Se algo é “onipresente”, parece aparecer em toda parte.

The modern idiom 'break the internet'

A expressão moderna 'quebrar a Internet'

means to cause so much excitement about something online

significa causar tanto entusiasmo sobre algo online

that you can make the website crash.

que você pode fazer o site travar.

And, finally, a 'first-world problem' is a problem that does not seem very important

E, finalmente, um “problema de primeiro mundo” é um problema que não parece muito importante

when compared to the serious problems

quando comparado com os graves problemas

faced by people in poorer parts of the world.

enfrentados pelas pessoas nas partes mais pobres do mundo.

Unfortunately for us, our six minutes are up! Bye for now!

Infelizmente para nós, nossos seis minutos acabaram! Adeus por agora!

Bye-bye.

Bye Bye.

6 Minute English.

Inglês de 6 minutos.

From BBC Learning English.

Da BBC Aprendendo Inglês.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Olá, aqui é 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I'm Sam.

E eu sou Sam.

"Friends, Romans, countrymen, lend me your ears!"

“Amigos, romanos, conterrâneos, prestem-me ouvidos!”

Do you know where these famous words are from, Sam?

Você sabe de onde vêm essas palavras famosas, Sam?

I think that's a speech by Mark Antony in William Shakespeare's play, Julius Caesar.

Acho que é um discurso de Marco Antônio na peça Júlio César, de William Shakespeare.

Wow, I'm impressed!

Uau, estou impressionado!

Caesar has been assassinated

César foi assassinado

and Mark Antony tries to persuade the crowd to find his killers.

e Marco Antônio tenta persuadir a multidão a encontrar seus assassinos.

Using words to persuade people, giving them a good reason to do what you say,

Usar palavras para persuadir as pessoas, dando- lhes uma boa razão para fazerem o que você diz

or to accept your argument, is known as 'rhetoric'.

ou para aceitarem o seu argumento, é conhecido como “retórica”.

In this programme, we'll be hearing all about rhetoric

Neste programa, ouviremos tudo sobre retórica

and of course learning some related vocabulary as well.

e, claro, aprenderemos também algum vocabulário relacionado.

The art of rhetoric started with the ancient Greek philosophers.

A arte da retórica começou com os antigos filósofos gregos.

Later, during the Roman republic, politicians and statesmen used rhetoric

Mais tarde, durante a república romana, políticos e estadistas usaram a retórica

in speeches given to crowds in the public square.

em discursos proferidos para multidões em praça pública.

Although technology has transformed the way we communicate since then,

Embora a tecnologia tenha transformado a forma como comunicamos desde então,

the art of rhetoric is still alive today.

a arte da retórica ainda está viva hoje. Os

Modern politicians may prefer Twitter to the public square,

políticos modernos podem preferir o Twitter à praça pública,

but they still use persuasive language, including 'soundbites' —

mas ainda usam uma linguagem persuasiva, incluindo “frases de efeito” –

short sentences or phrases giving a message in an easy-to-remember way.

frases curtas ou frases que transmitem uma mensagem de uma forma fácil de lembrar.

We'll hear more soon, but first I have a question for you, Sam.

Ouviremos mais em breve, mas primeiro tenho uma pergunta para você, Sam. Os

Roman politicians used many rhetorical tricks to persuade people

políticos romanos usaram muitos truques retóricos para persuadir as pessoas,

including the 'argumentum ad hominum'

incluindo o 'argumentum ad hominum',

which was an attack on their opponent's moral character.

que era um ataque ao carácter moral do seu oponente.

Another was called the 'argumentum ad baculum', but what did it mean?

Outro foi chamado de “argumentum ad baculum”, mas o que significava?

Was it a) an argument based on logic? b) an argument based on emotion?

Foi a) um argumento baseado na lógica? b) um argumento baseado na emoção?

Or c) an argument based on the stick?

Ou c) um argumento baseado no bastão?

Well, to persuade someone, your argument needs to be logical, so I'll say A.

Bem, para persuadir alguém, seu argumento precisa ser lógico, então direi A.

OK, we'll find out the answer later.

OK, descobriremos a resposta mais tarde.

Whether you want someone to vote for you, or to buy what you're selling,

Quer você queira que alguém vote em você ou compre o que você está vendendo, a

rhetoric can make your message persuasive.

retórica pode tornar sua mensagem persuasiva.

During his career in the adverting industry,

Durante sua carreira na indústria publicitária,

Sam Tatum learned a lot about persuading people.

Sam Tatum aprendeu muito sobre como persuadir as pessoas.

Here he explains the many uses of rhetoric

Aqui ele explica os muitos usos da retórica

to BBC World Service programme The Why Factor.

para o programa The Why Factor da BBC World Service. A

Rhetoric is persuasive language.

retórica é uma linguagem persuasiva.

We use it rally, to simplify the complex, to inspire and influence.

Usamos isso para simplificar o complexo, para inspirar e influenciar.

But it's important, I think,

Mas creio que é importante

to identify what strategies might be influencing us more than we think.

identificar quais estratégias podem estar nos influenciando mais do que pensamos.

By understanding the power of language in shaping perceptions,

Ao compreender o poder da linguagem na formação de percepções,

we can start to say: I'm wondering why people are looking to be so concrete.

podemos começar a dizer: estou me perguntando por que as pessoas procuram ser tão concretas.

Are we trying to pull the wool over our eyes of something that's more far complex

Estamos tentando enganar nossos olhos sobre algo que é muito mais complexo

than we actually state?

do que realmente afirmamos?

As well as persuading people, Sam Tatum says rhetoric can be used to 'rally' —

Além de persuadir as pessoas, Sam Tatum diz que a retórica pode ser usada para “reunir” –

to bring people together in support of a common goal.

para unir as pessoas em apoio a um objectivo comum.

A recent example of this

Um exemplo recente disso

is the way politicians called the coronavirus "our enemy".

é a forma como os políticos chamaram o coronavírus de “nosso inimigo”.

The words politicians choose, and the way they use them,

As palavras que os políticos escolhem e a forma como as utilizam

can influence us more than we think.

podem influenciar-nos mais do que pensamos.

Sam Tatum says we should question whether political rhetoric

Sam Tatum diz que deveríamos questionar se a retórica política

is trying 'to pull the wool over our eyes',

está a tentar “enganar- nos os olhos”,

an informal way of saying 'trick or deceive us'.

uma forma informal de dizer “enganar-nos ou enganar-nos”.

But, in the age of 24-hour news updates and non-stop Twitter,

Mas, na era das atualizações de notícias 24 horas por dia e do Twitter ininterrupto,

has the skill of making a thoughtful argument been lost?

a habilidade de apresentar um argumento ponderado foi perdida?

Here's Kendall Phillips,

Aqui está Kendall Phillips,

Professor of political philosophy at Syracuse University,

professor de filosofia política na Syracuse University,

speaking to BBC World Service's The Why Factor.

falando ao The Why Factor da BBC World Service.

It's also hard to analyse the argument or reasoning of a tweet,

Também é difícil analisar o argumento ou raciocínio de um tweet,

cos 280 characters is not a way for me to lay out a logical argument

porque 280 caracteres não é uma forma de apresentar um argumento lógico

with a major premise, a minor premise and a conclusion.

com uma premissa maior, uma premissa menor e uma conclusão.

It's much easier to just use a two-word phrase or a hashtag

É muito mais fácil usar apenas uma frase de duas palavras ou uma hashtag

that usually ends up adding to that kind of polemical division

que geralmente acaba aumentando esse tipo de divisão polêmica

between my side and their side.

entre o meu lado e o lado deles. Os

Global problems involve complex issues which cannot be solved in 280 letters,

problemas globais envolvem questões complexas que não podem ser resolvidas em 280 letras,

the maximum length of a tweet allowed by Twitter.

a extensão máxima de um tweet permitida pelo Twitter.

According to Professor Kendall,

De acordo com o professor Kendall,

we need logical arguments containing a 'premise' —

precisamos de argumentos lógicos que contenham uma “premissa” –

something which you think is true and you use as the basis for developing your idea,

algo que você considera verdadeiro e que usa como base para desenvolver sua ideia,

and a 'conclusion' — your decision or plan of action

e uma “conclusão” – sua decisão ou plano de ação

based on carefully considering all the relevant facts.

baseado na consideração cuidadosa de todos os fatos relevantes.

For example, "climate change is damaging the planet" — that's a premise.

Por exemplo, “as alterações climáticas estão a prejudicar o planeta” – essa é uma premissa.

"Therefore, we should act to stop it" — that's a conclusion.

“Portanto, devemos agir para impedir isso” – esta é uma conclusão. No entanto,

Few issues are simply black and white though,

poucas questões são simplesmente a preto e branco,

and this is a problem because Twitter debates are often 'polemical' —

e isto é um problema porque os debates no Twitter são frequentemente “polémicos” –

argued very strongly either for or against a particular opinion or idea.

argumentados fortemente a favor ou contra uma opinião ou ideia específica.

If you believe passionately in something,

Se você acredita apaixonadamente em algo,

you need to explain it to people in a way they understand,

precisa explicá-lo às pessoas de uma forma que elas entendam

and in ancient times, rhetoric also meant building bridges between people

e, nos tempos antigos, a retórica também significava construir pontes entre as pessoas

and finding common ground.

e encontrar pontos em comum.

Like those Romans you mentioned, Neil.

Como aqueles romanos que você mencionou, Neil.

Yes, in my question I asked Sam for the meaning of term 'argumentum ad baculum'.

Sim, na minha pergunta perguntei a Sam o significado do termo 'argumentum ad baculum'.

I guessed it was an argument based on logic.

Imaginei que fosse um argumento baseado na lógica.

Which was the wrong answer, I'm afraid.

Qual foi a resposta errada, receio.

In fact, 'argumentum ad baculum' means the argument with a stick,

Na verdade, 'argumentum ad baculum' significa a discussão com um pedaço de pau,

or in other words, hitting somebody with a stick until they agree with you!

ou em outras palavras, bater em alguém com um pedaço de pau até que ele concorde com você!

I guess that's one way to win an argument.

Acho que essa é uma maneira de vencer uma discussão.

OK, let's recap the vocabulary from the programme, starting with a 'soundbite' —

OK, vamos recapitular o vocabulário do programa, começando com uma 'frase de efeito' -

a short sentence or phrase designed to stick in the memory.

uma frase curta ou frase destinada a ficar na memória.

When people 'rally' together, they unite to support a common goal.

Quando as pessoas “se reúnem”, elas se unem para apoiar um objetivo comum.

'To pull the wool over someone's eyes' means 'to trick someone'.

'Enganar alguém' significa 'enganar alguém'. Os

Logical arguments contain a 'premise' —

argumentos lógicos contêm uma “premissa” –

a truth used as the basis for developing an argument, and a 'conclusion' —

uma verdade usada como base para o desenvolvimento de um argumento, e uma “conclusão” –

a decision based on carefully considering all the relevant facts.

uma decisão baseada na consideração cuidadosa de todos os factos relevantes.

And, finally, 'polemical' means 'strongly attacking or defending an opinion or idea'.

E, finalmente, 'polêmico' significa ' atacar ou defender fortemente uma opinião ou ideia'.

But there's no arguing the fact that, once again, our six minutes are up!

Mas não há como negar que, mais uma vez, nossos seis minutos terminaram!

— Goodbye for now! — Bye.

- Até logo! - Tchau.

6 Minute English.

Inglês de 6 minutos.

From BBC Learning English.

Da BBC Aprendendo Inglês.