What is a 'social media influencer'?

Feifei: Hi Neil, you look stressed?

Feifei: Oi Neil, você parece estressado?

Neil: Oh, not really. Just writing a script

Neil: Ah, não realmente. Apenas escrevendo um roteiro

for The English We Speak. I'm a bit stuck.

para The English We Speak. Estou um pouco preso.

Feifei: What's the phrase?

Feifei: Qual é a frase?

Neil: Social media influencer.

Neil: influenciador de mídia social.

Feifei: Well, that's easy.

Feifei: Bem, isso é fácil.

Neil: Maybe for someone young

Neil: Talvez para alguém jovem

and trendy like you! Go on then, tell me.

e moderno como você! Vá em frente, diga-me.

Feifei: Let me talk you through it

Feifei: Deixe-me explicar

step-by-step. Well,

passo a passo. Bem,

you know social media?

você conhece as redes sociais?

Neil: Of course! Facebook,

Ney: Claro! Facebook,

Twitter, Instagram...

Twitter, Instagram...

Feifei: A social media influencer

Feifei: Um influenciador de mídia social

is someone who has a lot

é alguém que tem

of followers online - and who

muitos seguidores online - e que

is an expert or authority in a particular

é especialista ou autoridade em um determinado

subject - like photography

assunto - como fotografia

or cookery or make-up.

, culinária ou maquiagem.

Neil: OK.

Neil: OK.

Feifei: What that person says, or does,

Feifei: O que essa pessoa diz, ou faz,

or buys, or wears... can influence

ou compra, ou veste... pode influenciar

the decisions of their followers!

as decisões de seus seguidores!

Which is why we call them 'social media

É por isso que os chamamos de 'influenciadores de mídia social

influencers'. Or simply, 'influencers'.

'. Ou simplesmente, 'influenciadores'.

Neil: OK, I have a few followers. So if

Neil: OK, eu tenho alguns seguidores. Então, se

I start, say, growing a long moustache,

eu começar, digamos, a deixar crescer um longo bigode,

and all my friends copy me - would you

e todos os meus amigos me copiarem - você

say I was a social media influencer?

diria que eu sou um influenciador de mídia social?

Feifei: Err... I suppose so! And then,

Feifei: Err... Acho que sim! E então,

what might happen is

o que pode acontecer é

the marketing department of

o departamento de marketing de

a company selling moustache products

uma empresa que vende produtos para bigode

gets in touch - and pays you to start using

entrar em contato - e pagar para você começar a usar o

their moustache oil?

óleo de bigode?

Neil: OK. I like the sound of this.

Neil: OK. Eu gosto do som disso. Deixe

Grow a moustache and get paid.

crescer o bigode e seja pago.

Let's listen to some examples.

Vamos ouvir alguns exemplos.

Our company was finding it hard to reach

Nossa empresa estava achando difícil alcançar

new customers aged 16 to 25.

novos clientes de 16 a 25 anos.

Then we hired a few

Então contratamos alguns

social media influencers and

influenciadores de mídia social e as

sales just rocketed.

vendas dispararam.

Kylie Jenner is one of America's

Kylie Jenner é uma das

biggest social media influencers.

maiores influenciadoras de mídia social da América. As

Companies pay her up to

empresas pagam a ela até

a million dollars for a single post!

um milhão de dólares por um único post!

There's a lot of debate about whether

Há muito debate sobre se os

or not influencers should be open

influenciadores devem ou não ser abertos

about who is paying

sobre quem os está pagando

them to promote products.

para promover produtos.

Feifei: You're listening to The English

Feifei: Você está ouvindo The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak da BBC Learning English.

Our expression is

Nossa expressão é

'social media influencer'.

'influenciador de mídia social'.

So, Neil, how's the script going?

Então, Neil, como vai o roteiro?

Neil: I'm not writing it any more, Feifei.

Neil: Não estou mais escrevendo, Feifei.

I'm focussing full time

Estou me concentrando em tempo integral

on my new business.

no meu novo negócio.

Feifei: Ah, I see you've grown

Feifei: Ah, vejo que você deixou

a moustache. Are you going to post

o bigode crescer. Você vai postar

a picture so all your

uma foto para que todos os seus

twenty followers can see it and be

vinte seguidores possam vê-la e serem

influenced by your amazing style?

influenciados pelo seu estilo incrível?

Neil: Don't worry, I've realised I don't have

Neil: Não se preocupe, percebi que não tenho

enough followers, or authority,

seguidores ou autoridade suficientes

to influence anyone, Feifei.

para influenciar ninguém, Feifei.

But I have discovered there's

Mas descobri que há

a gap in the market

uma lacuna no mercado

for organic moustache oil!

de óleo de bigode orgânico!

Feifei: Oh, well done!

Feifei: Ah, muito bem! O

Neil's Marvellous Moustache Oil...

Maravilhoso Óleo de Bigode de Neil...

Neil: Nice. Now, I just need to find

Neil: Legal. Agora, só preciso encontrar

an influencer to help me with marketing.

um influenciador para me ajudar com o marketing.

A hairy influencer.

Um influenciador cabeludo.

Feifei: Good luck, Neil!

Feifei: Boa sorte, Neil!

Neil: Bye.

Feifei: Bye.

Neil: Tchau.

Feifei: Tchau.