What is a 'social media influencer'?

Feifei: Hi Neil, you look stressed?

Feifei: Ciao Neil, sembri stressato?

Neil: Oh, not really. Just writing a script

Neil: Oh, non proprio. Sto solo scrivendo una sceneggiatura

for The English We Speak. I'm a bit stuck.

per The English We Speak. Sono un po' bloccato.

Feifei: What's the phrase?

Feifei: Qual è la frase?

Neil: Social media influencer.

Neil: Influencer sui social media.

Feifei: Well, that's easy.

Feifei: Beh, è ​​facile.

Neil: Maybe for someone young

Neil: Magari per qualcuno giovane

and trendy like you! Go on then, tell me.

e alla moda come te! Vai allora, dimmi.

Feifei: Let me talk you through it

Feifei: Lascia che ti parli

step-by-step. Well,

passo dopo passo. Beh,

you know social media?

conosci i social media?

Neil: Of course! Facebook,

Niel: Certo! Facebook,

Twitter, Instagram...

Twitter, Instagram...

Feifei: A social media influencer

Feifei: Un influencer sui social media

is someone who has a lot

è qualcuno che ha

of followers online - and who

molti follower online - e che

is an expert or authority in a particular

è un esperto o un'autorità in un particolare

subject - like photography

argomento - come la fotografia

or cookery or make-up.

, la cucina o il trucco.

Neil: OK.

Neill: OK.

Feifei: What that person says, or does,

Feifei: Quello che quella persona dice, o fa,

or buys, or wears... can influence

o compra, o indossa... può influenzare

the decisions of their followers!

le decisioni dei suoi follower!

Which is why we call them 'social media

Ecco perché li chiamiamo "influencer dei social media

influencers'. Or simply, 'influencers'.

". O semplicemente, 'influencer'.

Neil: OK, I have a few followers. So if

Neil: OK, ho alcuni follower. Quindi, se

I start, say, growing a long moustache,

comincio, diciamo, a farmi crescere i baffi lunghi

and all my friends copy me - would you

e tutti i miei amici mi copiano,

say I was a social media influencer?

diresti che ero un influencer dei social media?

Feifei: Err... I suppose so! And then,

Feifei: Ehm... suppongo di sì! E poi,

what might happen is

cosa potrebbe succedere se

the marketing department of

il reparto marketing di

a company selling moustache products

un'azienda che vende prodotti per baffi si

gets in touch - and pays you to start using

mette in contatto e ti paga per iniziare a usare il

their moustache oil?

loro olio per baffi?

Neil: OK. I like the sound of this.

Neill: OK. Mi piace il suono di questo. Fatti

Grow a moustache and get paid.

crescere i baffi e fatti pagare.

Let's listen to some examples.

Ascoltiamo alcuni esempi. La

Our company was finding it hard to reach

nostra azienda ha avuto difficoltà a raggiungere

new customers aged 16 to 25.

nuovi clienti di età compresa tra 16 e 25 anni.

Then we hired a few

Poi abbiamo assunto alcuni

social media influencers and

influencer sui social media e

sales just rocketed.

le vendite sono schizzate alle stelle.

Kylie Jenner is one of America's

Kylie Jenner è una delle

biggest social media influencers.

più grandi influencer dei social media d'America.

Companies pay her up to

Le aziende la pagano fino a

a million dollars for a single post!

un milione di dollari per un singolo post! Si

There's a lot of debate about whether

discute molto se gli

or not influencers should be open

influencer debbano o meno essere aperti

about who is paying

su chi li sta pagando

them to promote products.

per promuovere i prodotti.

Feifei: You're listening to The English

Feifei: Stai ascoltando The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak della BBC Learning English. La

Our expression is

nostra espressione è

'social media influencer'.

'social media influencer'.

So, Neil, how's the script going?

Allora, Neil, come va la sceneggiatura?

Neil: I'm not writing it any more, Feifei.

Neil: Non lo scrivo più, Feifei.

I'm focussing full time

Mi sto concentrando a tempo pieno

on my new business.

sulla mia nuova attività.

Feifei: Ah, I see you've grown

Feifei: Ah, vedo che ti sei fatto crescere

a moustache. Are you going to post

i baffi. Pubblicherai

a picture so all your

una foto in modo che tutti i tuoi

twenty followers can see it and be

venti follower possano vederla ed essere

influenced by your amazing style?

influenzati dal tuo fantastico stile?

Neil: Don't worry, I've realised I don't have

Neil: Non preoccuparti, mi sono reso conto di non avere

enough followers, or authority,

abbastanza seguaci, o autorità,

to influence anyone, Feifei.

per influenzare nessuno, Feifei.

But I have discovered there's

Ma ho scoperto che c'è

a gap in the market

una lacuna nel mercato

for organic moustache oil!

dell'olio biologico per baffi!

Feifei: Oh, well done!

Feifei: Oh, ben fatto! Il

Neil's Marvellous Moustache Oil...

meraviglioso olio per baffi di Neil...

Neil: Nice. Now, I just need to find

Neil: Bello. Ora, devo solo trovare

an influencer to help me with marketing.

un influencer che mi aiuti con il marketing.

A hairy influencer.

Un'influencer pelosa.

Feifei: Good luck, Neil!

Feifei: Buona fortuna, Neil!

Neil: Bye.

Feifei: Bye.

Neill: Ciao.

Feifei: Ciao.