Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:07
Feifei: Hi Neil, you look stressed?
0
7300
2840
Feifei: Hola Neil, ¿te ves estresado?
00:10
Neil: Oh, not really. Just writing a script
1
10140
2075
Neil: Oh, en realidad no. Estoy escribiendo un guión
00:12
for The English We Speak. I'm a bit stuck.
2
12215
2634
para The English We Speak. Estoy un poco atascado.
00:14
Feifei: What's the phrase?
3
14849
1151
Feifei: ¿Cuál es la frase?
00:16
Neil: Social media influencer.
4
16000
1779
Neil: Influenciador de las redes sociales.
00:17
Feifei: Well, that's easy.
5
17779
1041
Feifei: Bueno, eso es fácil.
00:18
Neil: Maybe for someone young
6
18820
1744
Neil: ¡Tal vez para alguien joven
00:20
and trendy like you! Go on then, tell me.
7
20564
2465
y moderno como tú! Anda entonces, cuéntame.
00:23
Feifei: Let me talk you through it
8
23029
1551
Feifei: Déjame explicarte
00:24
step-by-step. Well,
9
24580
1240
paso a paso. Bueno,
00:25
you know social media?
10
25820
1170
¿conoces las redes sociales?
00:26
Neil: Of course! Facebook,
11
26990
1454
Neil: ¡Por supuesto! Facebook,
00:28
Twitter, Instagram...
12
28444
1175
Twitter, Instagram...
00:29
Feifei: A social media influencer
13
29619
2003
Feifei: Un influencer de las redes sociales
00:31
is someone who has a lot
14
31622
1484
es alguien que tiene
00:33
of followers online - and who
15
33106
1793
muchos seguidores en línea, y que
00:34
is an expert or authority in a particular
16
34899
2642
es un experto o una autoridad en un tema en particular
00:37
subject - like photography
17
37541
1711
, como fotografía,
00:39
or cookery or make-up.
18
39252
1447
cocina o maquillaje.
00:40
Neil: OK.
19
40699
1000
Neil: está bien.
00:41
Feifei: What that person says, or does,
20
41699
2381
Feifei: ¡Lo que esa persona dice, hace,
00:44
or buys, or wears... can influence
21
44080
2120
compra o viste... puede influir en
00:46
the decisions of their followers!
22
46200
2020
las decisiones de sus seguidores!
00:48
Which is why we call them 'social media
23
48220
1660
Por eso los llamamos 'influencers de las redes sociales
00:49
influencers'. Or simply, 'influencers'.
24
49900
3140
'. O simplemente, 'influencers'.
00:53
Neil: OK, I have a few followers. So if
25
53040
2532
Neil: OK, tengo algunos seguidores. Entonces, si
00:55
I start, say, growing a long moustache,
26
55572
3078
empiezo, digamos, a dejarme crecer un bigote largo
00:58
and all my friends copy me - would you
27
58650
1970
y todos mis amigos me copian, ¿
01:00
say I was a social media influencer?
28
60620
2220
dirías que soy una persona influyente en las redes sociales?
01:02
Feifei: Err... I suppose so! And then,
29
62840
2620
Feifei: Err... ¡Supongo que sí! Y luego,
01:05
what might happen is
30
65468
1413
¿qué podría pasar si
01:06
the marketing department of
31
66881
1908
el departamento de marketing de
01:08
a company selling moustache products
32
68789
2480
una empresa que vende productos para el bigote se
01:11
gets in touch - and pays you to start using
33
71269
3011
pone en contacto y te paga para que comiences a usar
01:14
their moustache oil?
34
74280
1360
su aceite para el bigote?
01:15
Neil: OK. I like the sound of this.
35
75640
2180
Neil: está bien. Me gusta el sonido de esto.
01:17
Grow a moustache and get paid.
36
77840
1725
Déjate bigote y gana dinero.
01:19
Let's listen to some examples.
37
79565
2075
Escuchemos algunos ejemplos.
01:24
Our company was finding it hard to reach
38
84180
2560
A nuestra empresa le resultaba difícil llegar a
01:26
new customers aged 16 to 25.
39
86740
3780
nuevos clientes de entre 16 y 25 años.
01:30
Then we hired a few
40
90520
1159
Entonces contratamos a algunas personas
01:31
social media influencers and
41
91680
2080
influyentes en las redes sociales y las
01:33
sales just rocketed.
42
93760
2080
ventas se dispararon.
01:35
Kylie Jenner is one of America's
43
95840
1960
Kylie Jenner es una de las personas
01:37
biggest social media influencers.
44
97800
2220
más influyentes en las redes sociales de Estados Unidos.
01:40
Companies pay her up to
45
100021
1479
¡Las empresas le pagan hasta
01:41
a million dollars for a single post!
46
101500
2700
un millón de dólares por una sola publicación!
01:44
There's a lot of debate about whether
47
104200
2500
Hay mucho debate sobre si los
01:46
or not influencers should be open
48
106720
1980
influencers deberían ser abiertos o no
01:48
about who is paying
49
108700
1140
sobre quién
01:49
them to promote products.
50
109840
1900
les paga para promocionar productos.
01:53
Feifei: You're listening to The English
51
113920
1540
Feifei: Estás escuchando The English
01:55
We Speak from BBC Learning English.
52
115460
3172
We Speak de BBC Learning English.
01:58
Our expression is
53
118640
1269
Nuestra expresión es
01:59
'social media influencer'.
54
119909
2371
'influencer de las redes sociales'.
02:02
So, Neil, how's the script going?
55
122280
2040
Entonces, Neil, ¿cómo va el guión?
02:04
Neil: I'm not writing it any more, Feifei.
56
124320
1820
Neil: No lo escribiré más, Feifei.
02:06
I'm focussing full time
57
126140
1620
Me estoy centrando a tiempo completo
02:07
on my new business.
58
127766
1094
en mi nuevo negocio.
02:08
Feifei: Ah, I see you've grown
59
128860
2220
Feifei: Ah, veo que te has dejado
02:11
a moustache. Are you going to post
60
131080
2440
bigote. ¿Vas a publicar
02:13
a picture so all your
61
133520
2560
una foto para que todos tus
02:16
twenty followers can see it and be
62
136080
2620
veinte seguidores puedan verla y ser
02:18
influenced by your amazing style?
63
138700
2520
influenciados por tu increíble estilo?
02:21
Neil: Don't worry, I've realised I don't have
64
141220
1900
Neil: No te preocupes, me he dado cuenta de que no tengo
02:23
enough followers, or authority,
65
143120
1900
suficientes seguidores ni autoridad
02:25
to influence anyone, Feifei.
66
145020
1560
para influir en nadie, Feifei.
02:26
But I have discovered there's
67
146580
1240
¡Pero descubrí que hay
02:27
a gap in the market
68
147840
1420
una brecha en el mercado
02:29
for organic moustache oil!
69
149260
2400
del aceite de bigote orgánico!
02:31
Feifei: Oh, well done!
70
151660
1480
Feifei: ¡Oh, bien hecho!
02:33
Neil's Marvellous Moustache Oil...
71
153140
3220
El maravilloso aceite de bigote de Neil...
02:36
Neil: Nice. Now, I just need to find
72
156360
1920
Neil: Genial. Ahora, solo necesito encontrar
02:38
an influencer to help me with marketing.
73
158280
2320
un influencer que me ayude con el marketing.
02:40
A hairy influencer.
74
160600
1520
Una influencer peluda.
02:42
Feifei: Good luck, Neil!
75
162120
1280
Feifei: ¡Buena suerte, Neil!
02:43
Neil: Bye.
76
163400
580
02:43
Feifei: Bye.
77
163980
700
Neil: Adiós.
Feifei: Adiós.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.