What is a 'social media influencer'?

Feifei: Hi Neil, you look stressed?

Feifei: Hola Neil, ¿te ves estresado?

Neil: Oh, not really. Just writing a script

Neil: Oh, en realidad no. Estoy escribiendo un guión

for The English We Speak. I'm a bit stuck.

para The English We Speak. Estoy un poco atascado.

Feifei: What's the phrase?

Feifei: ¿Cuál es la frase?

Neil: Social media influencer.

Neil: Influenciador de las redes sociales.

Feifei: Well, that's easy.

Feifei: Bueno, eso es fácil.

Neil: Maybe for someone young

Neil: ¡Tal vez para alguien joven

and trendy like you! Go on then, tell me.

y moderno como tú! Anda entonces, cuéntame.

Feifei: Let me talk you through it

Feifei: Déjame explicarte

step-by-step. Well,

paso a paso. Bueno,

you know social media?

¿conoces las redes sociales?

Neil: Of course! Facebook,

Neil: ¡Por supuesto! Facebook,

Twitter, Instagram...

Twitter, Instagram...

Feifei: A social media influencer

Feifei: Un influencer de las redes sociales

is someone who has a lot

es alguien que tiene

of followers online - and who

muchos seguidores en línea, y que

is an expert or authority in a particular

es un experto o una autoridad en un tema en particular

subject - like photography

, como fotografía,

or cookery or make-up.

cocina o maquillaje.

Neil: OK.

Neil: está bien.

Feifei: What that person says, or does,

Feifei: ¡Lo que esa persona dice, hace,

or buys, or wears... can influence

compra o viste... puede influir en

the decisions of their followers!

las decisiones de sus seguidores!

Which is why we call them 'social media

Por eso los llamamos 'influencers de las redes sociales

influencers'. Or simply, 'influencers'.

'. O simplemente, 'influencers'.

Neil: OK, I have a few followers. So if

Neil: OK, tengo algunos seguidores. Entonces, si

I start, say, growing a long moustache,

empiezo, digamos, a dejarme crecer un bigote largo

and all my friends copy me - would you

y todos mis amigos me copian, ¿

say I was a social media influencer?

dirías que soy una persona influyente en las redes sociales?

Feifei: Err... I suppose so! And then,

Feifei: Err... ¡Supongo que sí! Y luego,

what might happen is

¿qué podría pasar si

the marketing department of

el departamento de marketing de

a company selling moustache products

una empresa que vende productos para el bigote se

gets in touch - and pays you to start using

pone en contacto y te paga para que comiences a usar

their moustache oil?

su aceite para el bigote?

Neil: OK. I like the sound of this.

Neil: está bien. Me gusta el sonido de esto.

Grow a moustache and get paid.

Déjate bigote y gana dinero.

Let's listen to some examples.

Escuchemos algunos ejemplos.

Our company was finding it hard to reach

A nuestra empresa le resultaba difícil llegar a

new customers aged 16 to 25.

nuevos clientes de entre 16 y 25 años.

Then we hired a few

Entonces contratamos a algunas personas

social media influencers and

influyentes en las redes sociales y las

sales just rocketed.

ventas se dispararon.

Kylie Jenner is one of America's

Kylie Jenner es una de las personas

biggest social media influencers.

más influyentes en las redes sociales de Estados Unidos.

Companies pay her up to

¡Las empresas le pagan hasta

a million dollars for a single post!

un millón de dólares por una sola publicación!

There's a lot of debate about whether

Hay mucho debate sobre si los

or not influencers should be open

influencers deberían ser abiertos o no

about who is paying

sobre quién

them to promote products.

les paga para promocionar productos.

Feifei: You're listening to The English

Feifei: Estás escuchando The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak de BBC Learning English.

Our expression is

Nuestra expresión es

'social media influencer'.

'influencer de las redes sociales'.

So, Neil, how's the script going?

Entonces, Neil, ¿cómo va el guión?

Neil: I'm not writing it any more, Feifei.

Neil: No lo escribiré más, Feifei.

I'm focussing full time

Me estoy centrando a tiempo completo

on my new business.

en mi nuevo negocio.

Feifei: Ah, I see you've grown

Feifei: Ah, veo que te has dejado

a moustache. Are you going to post

bigote. ¿Vas a publicar

a picture so all your

una foto para que todos tus

twenty followers can see it and be

veinte seguidores puedan verla y ser

influenced by your amazing style?

influenciados por tu increíble estilo?

Neil: Don't worry, I've realised I don't have

Neil: No te preocupes, me he dado cuenta de que no tengo

enough followers, or authority,

suficientes seguidores ni autoridad

to influence anyone, Feifei.

para influir en nadie, Feifei.

But I have discovered there's

¡Pero descubrí que hay

a gap in the market

una brecha en el mercado

for organic moustache oil!

del aceite de bigote orgánico!

Feifei: Oh, well done!

Feifei: ¡Oh, bien hecho!

Neil's Marvellous Moustache Oil...

El maravilloso aceite de bigote de Neil...

Neil: Nice. Now, I just need to find

Neil: Genial. Ahora, solo necesito encontrar

an influencer to help me with marketing.

un influencer que me ayude con el marketing.

A hairy influencer.

Una influencer peluda.

Feifei: Good luck, Neil!

Feifei: ¡Buena suerte, Neil!

Neil: Bye.

Feifei: Bye.

Neil: Adiós.

Feifei: Adiós.