What is a 'social media influencer'?

Feifei: Hi Neil, you look stressed?

Feifei: Cześć Neil, wyglądasz na zestresowanego?

Neil: Oh, not really. Just writing a script

Neil: Och, raczej nie. Właśnie piszę scenariusz

for The English We Speak. I'm a bit stuck.

do The English We Speak. trochę utknąłem.

Feifei: What's the phrase?

Feifei: Co to za fraza?

Neil: Social media influencer.

Neil: influencer w mediach społecznościowych.

Feifei: Well, that's easy.

Feifei: Cóż, to proste.

Neil: Maybe for someone young

Neil: Może dla kogoś tak młodego

and trendy like you! Go on then, tell me.

i modnego jak ty! No dalej, powiedz mi.

Feifei: Let me talk you through it

Feifei: Pozwól, że wyjaśnię ci to

step-by-step. Well,

krok po kroku. Cóż,

you know social media?

znasz media społecznościowe?

Neil: Of course! Facebook,

Niall: Oczywiście! Facebook,

Twitter, Instagram...

Twitter, Instagram...

Feifei: A social media influencer

Feifei: Influencer w mediach społecznościowych

is someone who has a lot

to ktoś, kto ma

of followers online - and who

wielu obserwujących w Internecie - i kto

is an expert or authority in a particular

jest ekspertem lub autorytetem w określonej

subject - like photography

dziedzinie - takiej jak fotografia,

or cookery or make-up.

gotowanie czy makijaż.

Neil: OK.

Niall: OK.

Feifei: What that person says, or does,

Feifei: To, co ta osoba mówi, robi,

or buys, or wears... can influence

kupuje lub nosi... może wpłynąć na

the decisions of their followers!

decyzje jej zwolenników!

Which is why we call them 'social media

Dlatego nazywamy ich „influencerami mediów społecznościowych

influencers'. Or simply, 'influencers'.

”. Lub po prostu „influencerzy”.

Neil: OK, I have a few followers. So if

Neil: OK, mam kilku obserwujących. Więc jeśli

I start, say, growing a long moustache,

zacznę, powiedzmy, zapuszczać długie wąsy,

and all my friends copy me - would you

a wszyscy moi przyjaciele mnie naśladują – czy

say I was a social media influencer?

powiedziałbyś, że byłem influencerem w mediach społecznościowych?

Feifei: Err... I suppose so! And then,

Feifei: Err... chyba tak! A potem,

what might happen is

co może się stać, jeśli skontaktuje się z tobą

the marketing department of

dział marketingu

a company selling moustache products

firmy sprzedającej produkty do wąsów

gets in touch - and pays you to start using

– i zapłaci ci, abyś zaczął używać

their moustache oil?

ich olejku do wąsów?

Neil: OK. I like the sound of this.

Niall: OK. Lubię ten dźwięk.

Grow a moustache and get paid.

Zapuść wąsy i zarabiaj.

Let's listen to some examples.

Posłuchajmy kilku przykładów.

Our company was finding it hard to reach

Nasza firma miała trudności z dotarciem do

new customers aged 16 to 25.

nowych klientów w wieku od 16 do 25 lat.

Then we hired a few

Potem zatrudniliśmy kilku

social media influencers and

influencerów w mediach społecznościowych i

sales just rocketed.

sprzedaż po prostu wystrzeliła w górę.

Kylie Jenner is one of America's

Kylie Jenner jest jedną z

biggest social media influencers.

największych influencerek w mediach społecznościowych w Ameryce.

Companies pay her up to

Firmy płacą jej nawet

a million dollars for a single post!

milion dolarów za pojedynczy wpis! Toczy

There's a lot of debate about whether

się wiele dyskusji na temat tego, czy

or not influencers should be open

influencerzy powinni otwarcie

about who is paying

mówić, kto płaci

them to promote products.

im za promowanie produktów.

Feifei: You're listening to The English

Feifei: Słuchasz The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak z BBC Learning English.

Our expression is

Nasze określenie to

'social media influencer'.

„influencer mediów społecznościowych”.

So, Neil, how's the script going?

Więc, Neil, jak idzie scenariusz?

Neil: I'm not writing it any more, Feifei.

Neil: Już tego nie piszę, Feifei.

I'm focussing full time

Cały czas skupiam się

on my new business.

na moim nowym biznesie.

Feifei: Ah, I see you've grown

Feifei: Ach, widzę, że zapuściłeś

a moustache. Are you going to post

wąsy. Czy zamierzasz opublikować

a picture so all your

zdjęcie, aby wszyscy twoi

twenty followers can see it and be

dwudziestu obserwatorów mogli je zobaczyć i być pod

influenced by your amazing style?

wpływem twojego niesamowitego stylu?

Neil: Don't worry, I've realised I don't have

Neil: Nie martw się, zdałem sobie sprawę, że nie mam

enough followers, or authority,

wystarczającej liczby zwolenników ani autorytetu,

to influence anyone, Feifei.

by na kogokolwiek wpłynąć, Feifei.

But I have discovered there's

Ale odkryłem, że istnieje

a gap in the market

luka na rynku

for organic moustache oil!

organicznego olejku do wąsów!

Feifei: Oh, well done!

Feifei: Och, dobra robota! Cudowny

Neil's Marvellous Moustache Oil...

olejek do wąsów Neila...

Neil: Nice. Now, I just need to find

Neil: Nieźle. Teraz muszę tylko znaleźć

an influencer to help me with marketing.

influencera, który pomoże mi w marketingu.

A hairy influencer.

Owłosiona influencerka.

Feifei: Good luck, Neil!

Feifei: Powodzenia, Neilu!

Neil: Bye.

Feifei: Bye.

Niall: Cześć.

Feifei: Cześć.