What is a 'social media influencer'?

Feifei: Hi Neil, you look stressed?

Feifei : Salut Neil, tu as l'air stressé ?

Neil: Oh, not really. Just writing a script

Neil : Oh, pas vraiment. Je viens d'écrire un scénario

for The English We Speak. I'm a bit stuck.

pour The English We Speak. Je suis un peu coincé.

Feifei: What's the phrase?

Feifei : C'est quoi la phrase ?

Neil: Social media influencer.

Neil : Influenceur des médias sociaux.

Feifei: Well, that's easy.

Feifei : Eh bien, c'est facile.

Neil: Maybe for someone young

Neil : Peut-être pour quelqu'un de jeune

and trendy like you! Go on then, tell me.

et branché comme vous ! Vas-y alors, dis-moi.

Feifei: Let me talk you through it

Feifei : Laissez-moi vous expliquer

step-by-step. Well,

étape par étape. Eh bien,

you know social media?

vous connaissez les réseaux sociaux ?

Neil: Of course! Facebook,

Neil : Bien sûr ! Facebook,

Twitter, Instagram...

Twitter, Instagram...

Feifei: A social media influencer

Feifei : Un influenceur des médias sociaux

is someone who has a lot

est quelqu'un qui a beaucoup

of followers online - and who

d'abonnés en ligne - et qui

is an expert or authority in a particular

est un expert ou une autorité dans un domaine

subject - like photography

particulier - comme la photographie, la

or cookery or make-up.

cuisine ou le maquillage.

Neil: OK.

Neil : D'accord.

Feifei: What that person says, or does,

Feifei : Ce que cette personne dit, ou fait,

or buys, or wears... can influence

ou achète, ou porte... peut influencer

the decisions of their followers!

les décisions de ses abonnés !

Which is why we call them 'social media

C'est pourquoi nous les appelons les «

influencers'. Or simply, 'influencers'.

influenceurs des médias sociaux ». Ou simplement, "influenceurs".

Neil: OK, I have a few followers. So if

Neil : OK, j'ai quelques abonnés. Donc, si

I start, say, growing a long moustache,

je commence, disons, à me faire pousser une longue moustache

and all my friends copy me - would you

et que tous mes amis me copient, diriez-vous

say I was a social media influencer?

que j'étais un influenceur des médias sociaux ?

Feifei: Err... I suppose so! And then,

Feifei : Euh... Je suppose que oui ! Et puis,

what might happen is

qu'est-ce qui pourrait arriver si

the marketing department of

le service marketing d'

a company selling moustache products

une entreprise vendant des produits pour la

gets in touch - and pays you to start using

moustache entre en contact - et vous paie pour commencer à utiliser

their moustache oil?

leur huile à moustache ?

Neil: OK. I like the sound of this.

Neil : D'accord. J'aime le son de ceci.

Grow a moustache and get paid.

Faites pousser une moustache et soyez payé.

Let's listen to some examples.

Écoutons quelques exemples.

Our company was finding it hard to reach

Notre entreprise avait du mal à atteindre de

new customers aged 16 to 25.

nouveaux clients âgés de 16 à 25 ans.

Then we hired a few

Ensuite, nous avons embauché quelques

social media influencers and

influenceurs sur les réseaux sociaux et les

sales just rocketed.

ventes ont explosé.

Kylie Jenner is one of America's

Kylie Jenner est l'une des

biggest social media influencers.

plus grandes influenceuses américaines sur les réseaux sociaux.

Companies pay her up to

Les entreprises la paient jusqu'à

a million dollars for a single post!

un million de dollars pour un seul poste !

There's a lot of debate about whether

Il y a beaucoup de débats sur la question de savoir si les

or not influencers should be open

influenceurs doivent ou non être ouverts

about who is paying

sur qui les

them to promote products.

paie pour promouvoir les produits.

Feifei: You're listening to The English

Feifei : Vous écoutez The English

We Speak from BBC Learning English.

We Speak de BBC Learning English.

Our expression is

Notre expression est

'social media influencer'.

'influenceur des médias sociaux'.

So, Neil, how's the script going?

Alors, Neil, comment va le script ?

Neil: I'm not writing it any more, Feifei.

Neil : Je ne l'écris plus, Feifei.

I'm focussing full time

Je me concentre à plein temps

on my new business.

sur ma nouvelle entreprise.

Feifei: Ah, I see you've grown

Feifei : Ah, je vois que tu as poussé

a moustache. Are you going to post

une moustache. Allez-vous publier

a picture so all your

une photo pour que vos

twenty followers can see it and be

vingt abonnés puissent la voir et être

influenced by your amazing style?

influencés par votre style incroyable ?

Neil: Don't worry, I've realised I don't have

Neil : Ne t'inquiète pas, j'ai réalisé que je n'avais pas

enough followers, or authority,

assez de followers, ou d'autorité,

to influence anyone, Feifei.

pour influencer qui que ce soit, Feifei.

But I have discovered there's

Mais j'ai découvert qu'il y a

a gap in the market

une lacune sur le marché

for organic moustache oil!

de l'huile de moustache bio !

Feifei: Oh, well done!

Feifei : Oh, bravo !

Neil's Marvellous Moustache Oil...

L'huile de moustache merveilleuse de Neil...

Neil: Nice. Now, I just need to find

Neil : Bien. Maintenant, j'ai juste besoin de trouver

an influencer to help me with marketing.

un influenceur pour m'aider avec le marketing.

A hairy influencer.

Un influenceur poilu.

Feifei: Good luck, Neil!

Feifei : Bonne chance, Neil !

Neil: Bye.

Feifei: Bye.

Neil : Au revoir.

Feifei : Au revoir.