Laughter helps the heart - BBC News Review

Is laughter a cure for heart disease?

O riso é uma cura para doenças cardíacas?

This is News Review from BBC

Esta é a revisão de notícias da BBC

Learning English.

Learning English.

I'm Beth. And I'm Phil.

Eu sou Bete. E eu sou Phil.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary that you need

Assista até o fim para aprender o vocabulário necessário

to talk about this story. And remember to subscribe

para falar sobre essa história. E lembre-se de se inscrever

to our channel, like this video

em nosso canal, curtir este vídeo

and try the quiz on our website. Now, the story.

e testar o quiz em nosso site. Agora, a história. O

Laughter can make your heart stronger,

riso pode fortalecer seu coração,

new research suggests. The study revealed that being shown

sugere uma nova pesquisa. O estudo revelou que a exibição de

TV comedies increased the amount of oxygen being pumped around heart

comédias na TV aumentou a quantidade de oxigênio bombeado pelo

patients' bodies.

corpo dos pacientes cardíacos.

This Brazilian investigation also suggests

Esta investigação brasileira também sugere

that laughter therapy could reduce inflammation in blood vessels.

que a terapia do riso pode reduzir a inflamação nos vasos sanguíneos.

You've been looking at the headlines.

Você está olhando as manchetes.

What's the vocabulary?

Qual é o vocabulário?

We have: having a laugh, literally

Temos: rir, literalmente

and first-of-its-kind.

e inédito.

This is News Review from BBC

Esta é a revisão de notícias da BBC

Learning English.

Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Vamos dar uma olhada em nosso primeiro título.

This is from The Mirror.

Isto é do Espelho.

Having a laugh twice a week

Rir duas vezes por semana

could help reduce the risk of heart disease: trial finds.

pode ajudar a reduzir o risco de doenças cardíacas, segundo estudo.

This headline says that laughter therapy can help reduce the risk

Esta manchete diz que a terapia do riso pode ajudar a reduzir o risco

of heart disease.

de doenças cardíacas.

Now, we are going to look at the expression 'having a laugh'.

Agora, vamos dar uma olhada na expressão 'rir'.

Now, this doesn't refer to laughing

Agora, isso não se refere a rir

twice a week, does it?

duas vezes por semana, não é?

No. Now, using 'have' with 'laugh' is interesting.

Não. Agora, usar 'have' com 'laugh' é interessante.

'having a laugh'

'rir'

means having a good time.

significa divertir-se.

Here, it is talking about sessions of laughter therapy

Aqui, trata-se de sessões de terapia do riso

using comedy programmes rather than two individual laughs.

utilizando programas de comédia em vez de duas risadas individuais.

Now, this study is talking about the act of laughing,

Agora, este estudo fala sobre o ato de rir,

but we do often use it, like you said, to just mean having a good time.

mas muitas vezes usamos isso, como você disse, apenas para significar diversão.

Now, Phil.

Agora, Fil.

Didn't you meet some friends after work yesterday?

Você não encontrou alguns amigos depois do trabalho ontem?

Yes, we had a great laugh.

Sim, rimos muito.

We had a great time. And actually there is another use of this, Beth.

Tivemos um grande momento. E na verdade há outro uso para isso, Beth.

I'm gonna tell you something amazing.

Vou te contar uma coisa incrível.

You could learn a new language

Você poderia aprender um novo idioma

in just three weeks.

em apenas três semanas.

No! You're having a laugh!

Não! Você está rindo!

There I mean 'I don't believe you'.

Aí quero dizer 'eu não acredito em você'.

Yes, it's just a little joke.

Sim, é apenas uma brincadeira.

I'm having a laugh. Let's look at that again.

Estou rindo. Vejamos isso novamente.

Let's have our next headline.

Vamos ao nosso próximo título.

This is from the New York Post.

Isto é do New York Post. O

Laughter can heal a broken heart - literally: cardiac health study.

riso pode curar um coração partido – literalmente: estudo de saúde cardíaca.

We're going to look at the word 'literally', which is an adverb.

Veremos a palavra 'literalmente', que é um advérbio.

Here, it refers to the adjective 'broken'.

Aqui, refere-se ao adjetivo ‘quebrado’.

Now, Phil,

Agora, Phil,

when can a heart be broken, literally?

quando um coração pode ser quebrado, literalmente?

OK. The headline is using broken in the sense of doesn't work and

OK. A manchete usa quebrado no sentido de não funciona e

it's because the study is about people with heart problems. In this context,

é porque o estudo é sobre pessoas com problemas cardíacos. Neste contexto,

'literally' means the real, actual meaning of the word.

'literalmente' significa o significado real da palavra.

So, it's a clever headline,

Portanto, é um título inteligente,

because 'broken heart' is not usually used literally.

porque “coração partido” geralmente não é usado literalmente.

It's more common to use it metaphorically to refer to when somebody is sad,

É mais comum usá-lo metaforicamente para se referir a quando alguém está triste,

often at the end of a relationship.

muitas vezes no final de um relacionamento.

But here we see how literally can be used for emphasis

Mas aqui vemos como literalmente pode ser usado para dar ênfase

and it's often used in a surprising situation.

e é frequentemente usado em situações surpreendentes.

Here's a surprising situation.

Aqui está uma situação surpreendente.

The trains were so bad this morning.

Os trens estavam tão ruins esta manhã.

It took me literally hours to get to the studio, literally hours, like two of them!

Levei literalmente horas para chegar ao estúdio, literalmente horas, como dois deles!

That's really annoying.

Isso é realmente irritante.

And there are literally seconds until we look at this headline again!

E faltam literalmente segundos até olharmos para esta manchete novamente!

Next headline please. This is from The Independent.

Próximo título, por favor. Isto é do The Independent.

First-of-its-kind

Um

study finds laughter is indeed

estudo inédito descobriu que o riso é realmente um

good medicine, especially for the heart.

bom remédio, especialmente para o coração.

This study is unlike previous research.

Este estudo é diferente de pesquisas anteriores.

We are looking at the expression

Estamos olhando para a expressão

first-of-its-kind.

inédita.

Now, Phil. Can you explain what 'kind' means here?

Agora, Fil. Você pode explicar o que 'tipo' significa aqui?

Yes. 'Kind' means type here.

Sim. 'Gentil' significa digite aqui.

So if something is the first of its kind,

Portanto, se algo é o primeiro desse tipo,

there is nothing like it before.

não há nada igual antes.

It's the first of its type and we use it usually for innovations.

É o primeiro desse tipo e normalmente o usamos para inovações.

If you think about the first smartphone,

Se você pensar no primeiro smartphone,

it was the first of its kind.

foi o primeiro desse tipo.

This study is the first of its kind, according to the headline,

Este estudo é o primeiro desse tipo, segundo a manchete,

because it's looking at laughter therapy with heart patients,

porque analisa a terapia do riso em pacientes cardíacos,

which has not been looked at before.

algo que nunca havia sido analisado antes.

OK, let's look at that again.

OK, vamos ver isso novamente.

We've had having a laugh – enjoying yourself; joking,

Nós nos divertimos – nos divertimos; brincando,

  literally – it's actually real,

literalmente – é realmente real,

first-of-its-kind – different to anything before.

inédito – diferente de tudo antes.

Now, if you've enjoyed this episode, we think you'll love

Agora, se você gostou desse episódio, achamos que vai adorar

This episode of 6-minute English, where we found out why laughter is the best medicine.

Este episódio de inglês de 6 minutos, onde descobrimos por que rir é o melhor remédio.

Click here to watch.

Clique aqui para assistir.

And don't forget to click here to subscribe to our channel

E não se esqueça de clicar aqui para se inscrever em nosso canal

so you never miss another video. Thanks for joining us. See you next time. Bye!

para não perder mais nenhum vídeo. Obrigado por se juntar a nós. Vejo você na próxima vez. Tchau!