Laughter helps the heart - BBC News Review

Is laughter a cure for heart disease?

Czy śmiech jest lekarstwem na choroby serca?

This is News Review from BBC

To jest przegląd wiadomości z BBC

Learning English.

Learning English.

I'm Beth. And I'm Phil.

Jestem Beth. A ja jestem Phil.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary that you need

Koniecznie obejrzyj do końca, aby nauczyć się słownictwa potrzebnego

to talk about this story. And remember to subscribe

do omówienia tej historii. I pamiętajcie o subskrybowaniu

to our channel, like this video

naszego kanału, polubieniu tego filmu

and try the quiz on our website. Now, the story.

i rozwiązaniu quizu na naszej stronie. Teraz historia. Nowe badania sugerują, że

Laughter can make your heart stronger,

śmiech może wzmocnić serce

new research suggests. The study revealed that being shown

. Badanie wykazało, że oglądanie

TV comedies increased the amount of oxygen being pumped around heart

komedii telewizyjnych zwiększa ilość tlenu pompowanego przez

patients' bodies.

ciała pacjentów chorych na serce.

This Brazilian investigation also suggests

To brazylijskie badanie sugeruje również,

that laughter therapy could reduce inflammation in blood vessels.

że terapia śmiechem może zmniejszyć stan zapalny naczyń krwionośnych.

You've been looking at the headlines.

Patrzyłeś na nagłówki.

What's the vocabulary?

Jakie jest słownictwo?

We have: having a laugh, literally

Mamy: śmiech, dosłownie

and first-of-its-kind.

i pierwszy w swoim rodzaju.

This is News Review from BBC

To jest przegląd wiadomości z BBC

Learning English.

Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Rzućmy okiem na nasz pierwszy nagłówek.

This is from The Mirror.

To jest z Lustra. Badania wykazały, że

Having a laugh twice a week

śmiech dwa razy w tygodniu

could help reduce the risk of heart disease: trial finds.

może pomóc zmniejszyć ryzyko chorób serca.

This headline says that laughter therapy can help reduce the risk

Nagłówek ten głosi, że terapia śmiechem może pomóc zmniejszyć ryzyko

of heart disease.

chorób serca.

Now, we are going to look at the expression 'having a laugh'.

Przyjrzyjmy się teraz wyrażeniu „śmiech”.

Now, this doesn't refer to laughing

To nie odnosi się do śmiechu

twice a week, does it?

dwa razy w tygodniu, prawda?

No. Now, using 'have' with 'laugh' is interesting.

Nie. Używanie słowa „mieć” z „śmiech” jest interesujące.

'having a laugh'

„śmiech”

means having a good time.

oznacza dobrą zabawę.

Here, it is talking about sessions of laughter therapy

Tutaj mówimy o sesjach terapii śmiechem z

using comedy programmes rather than two individual laughs.

wykorzystaniem programów komediowych, a nie o dwóch indywidualnych śmiechach. W

Now, this study is talking about the act of laughing,

tym badaniu mowa jest o śmiechu,

but we do often use it, like you said, to just mean having a good time.

ale często go używamy, tak jak powiedziałeś, po prostu w znaczeniu dobrej zabawy.

Now, Phil.

Teraz, Fil.

Didn't you meet some friends after work yesterday?

Nie spotkałeś się wczoraj z przyjaciółmi po pracy?

Yes, we had a great laugh.

Tak, świetnie się bawiliśmy.

We had a great time. And actually there is another use of this, Beth.

Spędziliśmy dobrze czas. I właściwie jest tego inne zastosowanie, Beth.

I'm gonna tell you something amazing.

Powiem ci coś niesamowitego.

You could learn a new language

Możesz nauczyć się nowego języka

in just three weeks.

w zaledwie trzy tygodnie.

No! You're having a laugh!

NIE! Śmiejesz się! Mam

There I mean 'I don't believe you'.

tu na myśli „nie wierzę ci”.

Yes, it's just a little joke.

Tak, to tylko mały żart.

I'm having a laugh. Let's look at that again.

Śmieję się. Spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline.

Mamy kolejny nagłówek.

This is from the New York Post.

To jest z New York Post.

Laughter can heal a broken heart - literally: cardiac health study.

Śmiech może uleczyć złamane serce – dosłownie: badanie zdrowia serca.

We're going to look at the word 'literally', which is an adverb.

Przyjrzymy się słowu „dosłownie”, które jest przysłówkiem.

Here, it refers to the adjective 'broken'.

Tutaj odnosi się do przymiotnika „zepsuty”.

Now, Phil,

Phil,

when can a heart be broken, literally?

kiedy serce może zostać złamane, dosłownie?

OK. The headline is using broken in the sense of doesn't work and

OK. W nagłówku użyto słowa „zepsuty” w znaczeniu „nie działa”, a dzieje się tak

it's because the study is about people with heart problems. In this context,

dlatego, że badanie dotyczy osób z problemami z sercem. W tym kontekście

'literally' means the real, actual meaning of the word.

„dosłownie” oznacza prawdziwe, rzeczywiste znaczenie tego słowa. Jest

So, it's a clever headline,

to zatem sprytny nagłówek,

because 'broken heart' is not usually used literally.

ponieważ słowa „złamane serce” zwykle nie używa się dosłownie.

It's more common to use it metaphorically to refer to when somebody is sad,

Częściej używa się go w przenośni, gdy ktoś jest smutny,

often at the end of a relationship.

często pod koniec związku.

But here we see how literally can be used for emphasis

Ale tutaj widzimy, jak dosłownie można go użyć dla podkreślenia

and it's often used in a surprising situation.

i często jest używany w zaskakującej sytuacji.

Here's a surprising situation.

Oto zaskakująca sytuacja.

The trains were so bad this morning.

Dziś rano pociągi były bardzo kiepskie.

It took me literally hours to get to the studio, literally hours, like two of them!

Dotarcie do studia zajęło mi dosłownie godziny , dosłownie godziny, jak dwie!

That's really annoying.

To naprawdę denerwujące.

And there are literally seconds until we look at this headline again!

I dosłownie sekundy dzielą nas od ponownego spojrzenia na ten nagłówek!

Next headline please. This is from The Independent.

Proszę o następny nagłówek. To jest z The Independent.

First-of-its-kind

Pierwsze tego rodzaju

study finds laughter is indeed

badanie wykazało, że śmiech jest rzeczywiście

good medicine, especially for the heart.

dobrym lekarstwem, szczególnie na serce.

This study is unlike previous research.

To badanie różni się od poprzednich badań.

We are looking at the expression

Patrzymy na wyrażenie

first-of-its-kind.

pierwsze w swoim rodzaju.

Now, Phil. Can you explain what 'kind' means here?

Teraz, Fil. Czy możesz wyjaśnić, co oznacza tutaj „rodzaj”?

Yes. 'Kind' means type here.

Tak. „Miły” oznacza, że ​​możesz tu wpisać.

So if something is the first of its kind,

Jeśli więc coś jest pierwszym w swoim rodzaju, nie

there is nothing like it before.

ma niczego podobnego wcześniej.

It's the first of its type and we use it usually for innovations.

Jest to pierwszy tego typu produkt i zwykle używamy go do innowacji.

If you think about the first smartphone,

Jeśli pomyślisz o pierwszym smartfonie,

it was the first of its kind.

to był to pierwszy tego typu produkt. Jak głosi nagłówek,

This study is the first of its kind, according to the headline,

to badanie jest pierwszym tego rodzaju ,

because it's looking at laughter therapy with heart patients,

ponieważ dotyczy terapii śmiechem u pacjentów z sercem,

which has not been looked at before.

której wcześniej nie badano.

OK, let's look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had having a laugh – enjoying yourself; joking,

Pośmialiśmy się – dobrze się bawiliśmy; żartuję,

  literally – it's actually real,

dosłownie – to jest prawdziwe,

first-of-its-kind – different to anything before.

jedyne w swoim rodzaju – inne niż wszystko wcześniej.

Now, if you've enjoyed this episode, we think you'll love

Jeśli podobał Ci się ten odcinek, myślimy, że Ci się spodoba.

This episode of 6-minute English, where we found out why laughter is the best medicine.

Ten 6-minutowy odcinek po angielsku, w którym dowiedzieliśmy się, dlaczego śmiech jest najlepszym lekarstwem.

Click here to watch.

Kliknij tutaj, aby obejrzeć.

And don't forget to click here to subscribe to our channel

I nie zapomnij kliknąć tutaj, aby zasubskrybować nasz kanał,

so you never miss another video. Thanks for joining us. See you next time. Bye!

aby nigdy nie przegapić kolejnego filmu. Dziękujemy, że do nas dołączyłeś. Do zobaczenia następnym razem. Do widzenia!