Laughter helps the heart - BBC News Review

Is laughter a cure for heart disease?

¿Es la risa una cura para las enfermedades del corazón?

This is News Review from BBC

Esta es la reseña de noticias de BBC

Learning English.

Learning English.

I'm Beth. And I'm Phil.

Soy beth. Y yo soy Phil.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary that you need

Asegúrate de mirar hasta el final para aprender el vocabulario que necesitas

to talk about this story. And remember to subscribe

para hablar sobre esta historia. Y recuerda suscribirte

to our channel, like this video

a nuestro canal, darle me gusta a este vídeo

and try the quiz on our website. Now, the story.

y probar el cuestionario en nuestro sitio web. Ahora, la historia.

Laughter can make your heart stronger,

La risa puede fortalecer el corazón,

new research suggests. The study revealed that being shown

sugiere una nueva investigación. El estudio reveló que ver

TV comedies increased the amount of oxygen being pumped around heart

comedias en televisión aumentaba la cantidad de oxígeno que se bombeaba al

patients' bodies.

cuerpo de los pacientes cardíacos.

This Brazilian investigation also suggests

Esta investigación brasileña también sugiere

that laughter therapy could reduce inflammation in blood vessels.

que la risoterapia podría reducir la inflamación en los vasos sanguíneos.

You've been looking at the headlines.

Has estado mirando los titulares. ¿

What's the vocabulary?

Cuál es el vocabulario?

We have: having a laugh, literally

Tenemos: reírnos, literalmente

and first-of-its-kind.

y el primero de su tipo.

This is News Review from BBC

Esta es la reseña de noticias de BBC

Learning English.

Learning English.

Let's have a look at our first headline.

Echemos un vistazo a nuestro primer titular.

This is from The Mirror.

Esto es de El Espejo.

Having a laugh twice a week

Reírse dos veces por semana

could help reduce the risk of heart disease: trial finds.

podría ayudar a reducir el riesgo de enfermedades cardíacas: según un ensayo

This headline says that laughter therapy can help reduce the risk

Este titular dice que la risoterapia puede ayudar a reducir el riesgo

of heart disease.

de enfermedades cardíacas.

Now, we are going to look at the expression 'having a laugh'.

Ahora vamos a ver la expresión "reírse".

Now, this doesn't refer to laughing

Ahora bien, esto no se refiere a reír

twice a week, does it?

dos veces por semana, ¿verdad?

No. Now, using 'have' with 'laugh' is interesting.

No. Ahora bien, usar "tener" con "reír" es interesante.

'having a laugh'

'reírse'

means having a good time.

significa pasar un buen rato.

Here, it is talking about sessions of laughter therapy

Aquí se habla de sesiones de risoterapia

using comedy programmes rather than two individual laughs.

utilizando programas de comedia en lugar de dos risas individuales.

Now, this study is talking about the act of laughing,

Ahora, este estudio habla sobre el acto de reír,

but we do often use it, like you said, to just mean having a good time.

pero a menudo lo usamos, como dijiste, solo para significar pasar un buen rato.

Now, Phil.

Ahora, Fil. ¿

Didn't you meet some friends after work yesterday?

No te reuniste con algunos amigos ayer después del trabajo?

Yes, we had a great laugh.

Sí, nos reímos mucho.

We had a great time. And actually there is another use of this, Beth.

Nos lo pasamos muy bien. Y en realidad esto tiene otro uso, Beth.

I'm gonna tell you something amazing.

Te voy a decir algo sorprendente.

You could learn a new language

Podrías aprender un nuevo idioma

in just three weeks.

en sólo tres semanas. ¡

No! You're having a laugh!

No! ¡ Te estás riendo!

There I mean 'I don't believe you'.

Ahí me refiero a 'no te creo'.

Yes, it's just a little joke.

Sí, es sólo una pequeña broma.

I'm having a laugh. Let's look at that again.

Me estoy riendo. Miremos eso de nuevo.

Let's have our next headline.

Tengamos nuestro próximo titular.

This is from the New York Post.

Esto es del New York Post.

Laughter can heal a broken heart - literally: cardiac health study.

La risa puede curar un corazón roto, literalmente: estudio de salud cardíaca.

We're going to look at the word 'literally', which is an adverb.

Vamos a ver la palabra "literalmente", que es un adverbio.

Here, it refers to the adjective 'broken'.

Aquí se refiere al adjetivo "roto".

Now, Phil,

Ahora, Phil, ¿

when can a heart be broken, literally?

cuándo se puede romper un corazón, literalmente?

OK. The headline is using broken in the sense of doesn't work and

DE ACUERDO. El titular usa roto en el sentido de que no funciona y

it's because the study is about people with heart problems. In this context,

es porque el estudio trata sobre personas con problemas cardíacos. En este contexto,

'literally' means the real, actual meaning of the word.

"literalmente" significa el significado real y actual de la palabra.

So, it's a clever headline,

Así que es un titular inteligente,

because 'broken heart' is not usually used literally.

porque "corazón roto" no suele usarse literalmente.

It's more common to use it metaphorically to refer to when somebody is sad,

Es más común usarlo metafóricamente para referirse a cuando alguien está triste,

often at the end of a relationship.

generalmente al final de una relación.

But here we see how literally can be used for emphasis

Pero aquí vemos cómo se puede usar literalmente para dar énfasis

and it's often used in a surprising situation.

y a menudo se usa en una situación sorprendente. He

Here's a surprising situation.

aquí una situación sorprendente.

The trains were so bad this morning.

Los trenes iban muy mal esta mañana.

It took me literally hours to get to the studio, literally hours, like two of them!

Me tomó literalmente horas llegar al estudio, literalmente horas, ¡como dos de ellos!

That's really annoying.

Eso es realmente molesto. ¡

And there are literally seconds until we look at this headline again!

Y quedan literalmente segundos hasta que volvamos a ver este titular!

Next headline please. This is from The Independent.

Siguiente titular por favor. Esto es de El Independiente. Un estudio

First-of-its-kind

pionero en su tipo

study finds laughter is indeed

descubre que la risa es realmente una

good medicine, especially for the heart.

buena medicina, especialmente para el corazón.

This study is unlike previous research.

Este estudio es diferente a investigaciones anteriores.

We are looking at the expression

Estamos ante la expresión "

first-of-its-kind.

primera en su tipo".

Now, Phil. Can you explain what 'kind' means here?

Ahora, Fil. ¿ Puedes explicar qué significa aquí "tipo"?

Yes. 'Kind' means type here.

Sí. "Amable" significa escribir aquí.

So if something is the first of its kind,

Entonces, si algo es el primero de su tipo, no

there is nothing like it before.

hay nada igual antes.

It's the first of its type and we use it usually for innovations.

Es el primero de su tipo y lo utilizamos habitualmente para innovaciones.

If you think about the first smartphone,

Si piensas en el primer teléfono inteligente,

it was the first of its kind.

fue el primero de su tipo.

This study is the first of its kind, according to the headline,

Este estudio es el primero de su tipo, según el titular,

because it's looking at laughter therapy with heart patients,

porque analiza la risoterapia con pacientes cardíacos,

which has not been looked at before.

algo que no se había analizado antes.

OK, let's look at that again.

Bien, veamos eso de nuevo.

We've had having a laugh – enjoying yourself; joking,

Nos hemos reído y disfrutado; En broma,

  literally – it's actually real,

literalmente; en realidad, es real, el

first-of-its-kind – different to anything before.

primero de su tipo, diferente a todo lo anterior.

Now, if you've enjoyed this episode, we think you'll love

Ahora, si has disfrutado este episodio, creemos que te encantará

This episode of 6-minute English, where we found out why laughter is the best medicine.

este episodio de 6 minutos en inglés, donde descubrimos por qué la risa es la mejor medicina.

Click here to watch.

Haga clic aquí para mirar.

And don't forget to click here to subscribe to our channel

Y no olvides hacer clic aquí para suscribirte a nuestro canal

so you never miss another video. Thanks for joining us. See you next time. Bye!

para no perderte ningún otro vídeo. Gracias por unirte a nosotros. Nos vemos la próxima vez. ¡Adiós!