Laughter helps the heart - BBC News Review

Is laughter a cure for heart disease?

웃음이 심장병을 치료한다?

This is News Review from BBC

BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다

Learning English.

.

I'm Beth. And I'm Phil.

저는 베스입니다. 저는 필이에요.

Make sure you watch to the end to learn the vocabulary that you need

to talk about this story. And remember to subscribe

이 이야기에 대해 이야기하는 데 필요한 어휘를 배우려면 끝까지 시청하세요. 그리고

to our channel, like this video

이 영상처럼 우리 채널을 구독

and try the quiz on our website. Now, the story.

하고 웹사이트에서 퀴즈를 풀어보세요. 이제 이야기입니다.

Laughter can make your heart stronger,

웃음이 마음을 더 강하게 만들 수 있다는

new research suggests. The study revealed that being shown

새로운 연구 결과가 나왔습니다. 연구 결과에 따르면

TV comedies increased the amount of oxygen being pumped around heart

TV 코미디를 시청하면 심장병 환자의 몸 주위로 펌핑되는 산소량이 증가하는 것으로 나타났습니다

patients' bodies.

.

This Brazilian investigation also suggests

이번 브라질 조사는 또한

that laughter therapy could reduce inflammation in blood vessels.

웃음 요법이 혈관의 염증을 줄일 수 있음을 시사합니다.

You've been looking at the headlines.

당신은 헤드라인을 보고 있었습니다.

What's the vocabulary?

어휘는 무엇입니까?

We have: having a laugh, literally

우리는 말 그대로

and first-of-its-kind.

최초로 웃었습니다.

This is News Review from BBC

BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다

Learning English.

.

Let's have a look at our first headline.

첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from The Mirror.

이것은 거울에서 나온 것입니다.

Having a laugh twice a week

일주일에 두 번 웃으면 심장병

could help reduce the risk of heart disease: trial finds.

위험을 줄이는 데 도움이 될 수 있다는 연구 결과가 나왔습니다.

This headline says that laughter therapy can help reduce the risk

이 헤드라인에는 웃음 요법이 심장 질환의 위험을 줄이는 데 도움이 될 수 있다고 나와 있습니다

of heart disease.

.

Now, we are going to look at the expression 'having a laugh'.

이제 '웃다'라는 표현을 살펴보겠습니다.

Now, this doesn't refer to laughing

자, 이것은 일주일에 두 번 웃는 것을 의미하지 않습니다

twice a week, does it?

, 그렇죠?

No. Now, using 'have' with 'laugh' is interesting.

아니요. 이제 'laugh'와 함께 'have'를 사용하는 것이 흥미롭습니다.

'having a laugh'

'웃다'는 '

means having a good time.

즐거운 시간을 보낸다'는 뜻이다.

Here, it is talking about sessions of laughter therapy

여기서는

using comedy programmes rather than two individual laughs.

2인 1웃음이 아닌 코미디 프로그램을 활용한 웃음치료를 이야기하고 있다.

Now, this study is talking about the act of laughing,

자, 이 연구는 웃는 행위에 대해 이야기하고 있지만 ,

but we do often use it, like you said, to just mean having a good time.

우리는 당신이 말한 것처럼 단지 즐거운 시간을 보낸다는 의미로 이 단어를 자주 사용합니다.

Now, Phil.

자, 필. 어제 퇴근 후에

Didn't you meet some friends after work yesterday?

친구들을 만나지 않았나요 ?

Yes, we had a great laugh.

네, 우리는 크게 웃었습니다.

We had a great time. And actually there is another use of this, Beth.

우리는 좋은 시간을 보냈습니다. 그리고 실제로 이것의 또 다른 용도가 있습니다, 베스.

I'm gonna tell you something amazing.

제가 놀라운 사실을 하나 말씀드리겠습니다. 단 3주 만에

You could learn a new language

새로운 언어를 배울 수 있습니다

in just three weeks.

.

No! You're having a laugh!

아니요! 당신은 웃고 있어요!

There I mean 'I don't believe you'.

거기에는 '나는 당신을 믿지 않는다'라는 뜻이 있습니다.

Yes, it's just a little joke.

네, 그냥 농담이에요.

I'm having a laugh. Let's look at that again.

나는 웃고 있다. 다시 살펴보겠습니다.

Let's have our next headline.

다음 헤드라인을 보겠습니다.

This is from the New York Post.

뉴욕포스트에서 가져온 내용입니다.

Laughter can heal a broken heart - literally: cardiac health study.

웃음은 상한 마음을 치유할 수 있습니다. 말 그대로 심장 건강 연구입니다.

We're going to look at the word 'literally', which is an adverb.

부사인 'literally'라는 단어를 살펴보겠습니다.

Here, it refers to the adjective 'broken'.

여기서는 '부서진'이라는 형용사를 가리킨다.

Now, Phil,

자, 필, 말 그대로

when can a heart be broken, literally?

언제 마음이 상할 수 있습니까 ?

OK. The headline is using broken in the sense of doesn't work and

좋아요. 헤드라인은 ' 작동하지 않는다'라는 의미로 broken을 사용하고 있는데

it's because the study is about people with heart problems. In this context,

이는 해당 연구가 심장 문제가 있는 사람들에 관한 것이기 때문입니다. 이 문맥에서

'literally' means the real, actual meaning of the word.

'문자 그대로'는 단어의 실제적이고 실제적인 의미를 의미합니다.

So, it's a clever headline,

따라서

because 'broken heart' is not usually used literally.

'상한 마음'은 일반적으로 문자 그대로 사용되지 않기 때문에 기발한 제목입니다.

It's more common to use it metaphorically to refer to when somebody is sad,

누군가가 슬퍼할 때,

often at the end of a relationship.

종종 관계가 끝날 때를 언급하기 위해 비유적으로 사용하는 것이 더 일반적입니다.

But here we see how literally can be used for emphasis

그러나 여기서 우리는 문자 그대로 강조를 위해 사용될 수

and it's often used in a surprising situation.

있으며 종종 놀라운 상황에서 사용되는 것을 볼 수 있습니다.

Here's a surprising situation.

여기에 놀라운 상황이 있습니다.

The trains were so bad this morning.

오늘 아침 기차 상태가 너무 안 좋았습니다. 스튜디오에

It took me literally hours to get to the studio, literally hours, like two of them!

도착하는 데 문자 그대로 몇 시간이 걸렸습니다. 두 사람처럼 말 그대로 몇 시간이 걸렸습니다!

That's really annoying.

정말 짜증나네요.

And there are literally seconds until we look at this headline again!

그리고 이 헤드라인을 다시 볼 때까지 문자 그대로 몇 초가 남았습니다!

Next headline please. This is from The Independent.

다음 헤드라인을 부탁드립니다. 이것은 The Independent에서 나온 것입니다.

First-of-its-kind

최초의

study finds laughter is indeed

연구에 따르면 웃음은

good medicine, especially for the heart.

특히 심장에 좋은 약입니다.

This study is unlike previous research.

이번 연구는 기존 연구와 다르다.

We are looking at the expression

우리는 최초로 표현을 살펴보고 있습니다

first-of-its-kind.

.

Now, Phil. Can you explain what 'kind' means here?

자, 필. 여기서 '종류'가 무엇을 의미하는지 설명해 주실 수 있나요?

Yes. 'Kind' means type here.

예. 여기서 '종류'는 유형을 의미합니다.

So if something is the first of its kind,

따라서 어떤 것이 최초 의 것이라면

there is nothing like it before.

이전과 같은 것은 없습니다.

It's the first of its type and we use it usually for innovations.

이는 최초의 유형이며 일반적으로 혁신을 위해 사용됩니다.

If you think about the first smartphone,

최초의 스마트폰을 생각해보면,

it was the first of its kind.

그것은 최초의 스마트폰이었습니다. 헤드라인에 따르면

This study is the first of its kind, according to the headline,

이 연구는

because it's looking at laughter therapy with heart patients,

which has not been looked at before.

이전에는 볼 수 없었던 심장병 환자를 대상으로 한 웃음 치료법을 살펴보는 최초의 연구입니다.

OK, let's look at that again.

좋습니다. 다시 살펴보겠습니다.

We've had having a laugh – enjoying yourself; joking,

우리는 웃으며 즐거운 시간을 보냈습니다. 농담입니다.

  literally – it's actually real,

말 그대로 – 실제로는

first-of-its-kind – different to anything before.

최초이며, 이전과는 다릅니다.

Now, if you've enjoyed this episode, we think you'll love

이번 편을 재밌게 보셨다면,

This episode of 6-minute English, where we found out why laughter is the best medicine.

웃음이 왜 최고의 보약인지 알아낸 6분 영어 편이 마음에 드실 거라 생각합니다.

Click here to watch.

시청하려면 여기를 클릭하세요.

And don't forget to click here to subscribe to our channel

그리고 다른 동영상을 놓치지 않으려면 여기를 클릭하여 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요

so you never miss another video. Thanks for joining us. See you next time. Bye!

. 참여해 주셔서 감사합니다. 다음에 또 만나요. 안녕!