Can crypto-currencies be trusted? 6 Minute English

Dan: Hello and welcome to 6 Minute English.

Dan: Olá e bem-vindo ao 6 Minute English.

I'm Dan and joining me today is Neil. Hey Neil.

Eu sou Dan e se juntando a mim hoje é Neil. Oi Ney.

Neil: Hello Dan. What’s on the agenda today?

Neil: Olá Dan. O que está em pauta hoje?

Dan: Well, I’ll give you a clue.

Dan: Bem, vou te dar uma pista.

It’s something that makes the world go round,

É algo que faz o mundo girar,

but it doesn’t really exist.

mas na verdade não existe.

In fact, if we all stopped believing in it,

Na verdade, se todos nós parássemos de acreditar nisso, não

it would have no use at all!

teria nenhuma utilidade! O

What is it?

que é?

Neil: I haven’t got a clue!

Neil: Eu não tenho a menor ideia!

Dan: Ok...how about this?

Dan: Ok... que tal isso?

Neil: Money!

Neil: Dinheiro!

Dan: Yep! And not just any money,

Dan: Sim! E não apenas qualquer dinheiro,

we’re talking about crypto-currency.

estamos falando de criptomoeda.

Neil: Currency is the money that’s being used

Neil: Moeda é o dinheiro que está sendo usado

in a given country at a certain time.

em um determinado país em um determinado momento.

But what about the crypto part?

Mas e a parte criptográfica?

Dan: Well, 'crypto' is a prefix meaning hidden or secret.

Dan: Bem, 'crypto' é um prefixo que significa oculto ou secreto.

It comes from the word cryptic,

Vem da palavra críptico,

which means mysterious or difficult to understand.

que significa misterioso ou difícil de entender.

You may have heard about the most

Você já deve ter ouvido falar da

popular crypto-currency at the moment,

criptomoeda mais popular do momento,

the Bitcoin.

Neil: Well I’ve certainly heard the name,

o Bitcoin.

Neil: Bem, certamente já ouvi o nome,

but I can’t say I know what it is.

mas não posso dizer que sei o que é.

Dan: First our quiz question.

Dan: Primeiro, nossa pergunta do questionário.

When was the Bitcoin crypto-currency first created?

Quando a criptomoeda Bitcoin foi criada pela primeira vez?

Is it a) 2004

É a) 2004

b) 2009 or c) 2013

b) 2009 ou c) 2013

Neil: Well, I think 2004 may have been a little early,

Neil: Bem, acho que 2004 pode ter sido um pouco cedo,

and I think 2013 could be a little late,

e acho que 2013 pode ser um pouco tarde,

so the smart money’s on 2009.

então o dinheiro inteligente está em 2009.

Dan: We’ll see if you’re right later on in the show.

Dan: Vamos ver se você está certo mais tarde no show.

So…Bitcoin, what do you know about it?

Então…Bitcoin, o que você sabe sobre isso?

Neil: Well, I know it’s a digital currency…

Neil: Bem, eu sei que é uma moeda digital…

so presumably you can use it online to buy things?

então presumivelmente você pode usá-la online para comprar coisas?

Dan: You are right on the money,

Dan: Você está certo no dinheiro, o

which means correct,

que significa correto,

both times.

ambas as vezes.

Bitcoin is just like any other currency

Bitcoin é como qualquer outra moeda,

except for two things.

exceto por duas coisas.

First, it’s not printed by governments or banks,

Primeiro, não é impresso por governos ou bancos,

which means that it’s not legal tender.

o que significa que não tem curso legal.

Neil: Legal tender means the official money that

Neil: Curso legal significa o dinheiro oficial que

can be used within a country.

pode ser usado dentro de um país.

So that means we can’t use it to

Então isso significa que não podemos usá-lo para

pay taxes or settle debts, right?

pagar impostos ou saldar dívidas, certo?

Dan: Exactly.

Dan: Exatamente.

Governments won’t recognise it as an official currency,

Os governos não a reconhecerão como moeda oficial,

although it acts just like one.

embora funcione como uma.

You can use it to buy items

Você pode usá-lo para comprar itens

from anyone who will accept it,

de qualquer pessoa que aceite,

and its value fluctuates.

e seu valor varia.

Neil: Fluctuates means changes in level or amount.

Neil: Flutua significa mudanças de nível ou quantidade.

And what’s the second thing?

E qual é a segunda coisa?

Dan: The second thing is that bitcoin is a

Dan: A segunda coisa é que o bitcoin é uma

digital currency, meaning

moeda digital, o que significa

that with the exception of a few tokens,

que, com exceção de alguns tokens,

it largely exists online only.

ele existe apenas online.

You can’t carry a load of bitcoins around in your pocket!

Você não pode carregar um monte de bitcoins no bolso!

Neil: Well, that makes a nice…

Neil: Bem, isso faz uma boa...

change!

mudança!

Dan: Oh dear, Neil. Was that a money pun? Terrible!

Dan: Oh querido, Neil. Isso foi um trocadilho com dinheiro? Terrível!

Neil: So if it’s a digital only currency,

Neil: Então, se é uma moeda apenas digital, de

where do new ones come from?

onde vêm as novas?

Can’t I just say that I’ve got a million of them and

Não posso simplesmente dizer que tenho um milhão deles e

make myself rich!?

ficar rico!?

Dan: Well, no. You see,

Dan: Bem, não. Veja bem,

even though Bitcoin is not regulated by a bank

embora o Bitcoin não seja regulamentado por um banco

or government, it still has a process

ou governo, ele ainda possui um processo

that stops people from cheating.

que impede as pessoas de trapacear.

There are only two ways to get bitcoins.

Existem apenas duas maneiras de obter bitcoins.

You either trade them from someone,

Você os troca de alguém

or you go mining.

ou vai minerar.

Neil: Oh wait, I've heard about this.

Neil: Oh, espere, eu ouvi sobre isso.

This is when you use your computer to run calculations

É quando você usa seu computador para executar cálculos

which verify other Bitcoin transactions.

que verificam outras transações Bitcoin.

You get rewarded for this ‘work’ by earning bitcoins.

Você é recompensado por esse 'trabalho' ganhando bitcoins.

Dan: Yep! It’s money for old rope,

Dan: Sim! É dinheiro para corda velha,

which means it’s an easy way to earn money.

o que significa que é uma maneira fácil de ganhar dinheiro.

Neil: Wow! I’m going to start mining immediately!

Neil: Uau! Vou começar a minerar imediatamente!

Dan: Well, you wouldn’t be the only one!

Dan: Bem, você não seria o único! O

Bitcoin’s value has recently gone up quite a lot

valor do Bitcoin subiu bastante recentemente

and this has caused a lot of interest.

e isso causou muito interesse.

In fact, one stock exchange in Chicago

De fato, uma bolsa de valores em Chicago

has begun trading in Bitcoin futures contracts.

começou a negociar contratos futuros de Bitcoin.

Neil: A futures contract? What’s that?

Neil: Um contrato futuro? O que é isso?

Dan: I’ll let BBC correspondent

Dan: Vou deixar o correspondente da BBC

Rory Cellan-Jones explain that.

Rory Cellan-Jones explicar isso.

The futures contract,

O contrato futuro,

a bet on where the currency will be a month from now,

uma aposta sobre onde a moeda estará daqui a um mês,

soared above 18,000 dollars.

disparou acima de 18 mil dólares.

That means investors believe Bitcoin,

Isso significa que os investidores acreditam que o Bitcoin,

which started the year worth under 1000 dollars

que começou o ano valendo menos de 1.000 dólares,

will continue to rise in value, albeit at a slower rate.

continuará subindo de valor, embora a um ritmo mais lento.

But at the big banks there’s still plenty of scepticism

Mas nos grandes bancos ainda há muito ceticismo

about the currency.

sobre a moeda.

Neil: Soared in this context means

Neil: Soared neste contexto significa

increased very quickly.

aumento muito rápido.

So, now big investors are betting on the value of Bitcoin

Então, agora grandes investidores estão apostando no valor do Bitcoin

in the future.

no futuro.

Dan: Yes. But he also mentioned that the banks

Dan: Sim. Mas ele também mencionou que os bancos

have a lot of scepticism.

têm muito ceticismo.

That's a doubt that something is real or true.

Isso é uma dúvida de que algo é real ou verdadeiro.

In this case, whether Bitcoin is reliable or not.

Nesse caso, se o Bitcoin é confiável ou não.

Neil: Maybe it’s best I don’t get involved then.

Neil: Talvez seja melhor eu não me envolver então.

After all, a fool and his money are soon parted.

Afinal, um tolo e seu dinheiro logo se separam.

Dan: Well, you don’t have to be sceptical about

Dan: Bem, você não precisa ser cético sobre

the answer to our quiz.

a resposta do nosso teste.

We know that for a fact.

Nós sabemos disso de fato.

I asked you when the Bitcoin crypto-currency

Eu perguntei a você quando a criptomoeda Bitcoin

was first created.

foi criada pela primeira vez.

a) 2004

a) 2004

b) 2009 or c) 2013

b) 2009 ou c) 2013

Neil: And I said 2009.

Neil: E eu disse 2009.

Dan: And you were right! Well done.

Dan: E você estava certo! Bom trabalho.

Shall we go over the vocabulary again?

Vamos rever o vocabulário de novo?

Neil: First we had currency.

Neil: Primeiro tínhamos dinheiro.

That’s the money being used

Esse é o dinheiro sendo usado

in a given country at a certain time.

em um determinado país em um determinado momento.

Name three currencies and their countries, Dan.

Cite três moedas e seus países, Dan.

Dan: OK.

Dan: OK.

Baht for Thailand. Rupee for India

Baht para a Tailândia. Rúpia para a Índia

and my favourite,

e o meu favorito,

Metical for Mozambique.

Metical para Moçambique. Em

Next we had cryptic.

seguida, tivemos enigmático.

Something which is cryptic is mysterious

Algo que é enigmático é misterioso

or difficult to understand.

ou difícil de entender.

For example, what do rich people need,

Por exemplo, o que os ricos precisam, os

poor people have and if you eat it, you die?

pobres têm e se você comer, você morre?

Neil: A cryptic riddle indeed! I’ll have to think about that.

Neil: Um enigma enigmático, de fato! vou ter que pensar nisso.

Then we had legal tender,

Então tínhamos curso legal,

that’s the official money

esse é o dinheiro oficial

that can be used within a country.

que pode ser usado dentro de um país.

The Euro is legal tender within Spain,

O euro tem curso legal na Espanha,

but what was the legal tender before that?

mas qual era o curso legal antes disso?

Dan: Wasn’t it the Peseta?

Dan: Não foi a Peseta?

Then we had fluctuates.

Então tivemos flutuações.

If something fluctuates, it changes in amount or level.

Se algo flutua, muda em quantidade ou nível.

The stock market fluctuates.

O mercado de ações flutua.

Neil: But my love for my family never does.

Neil: Mas meu amor pela minha família nunca acaba.

Then we had soared,

Então subimos,

which means increased very quickly.

o que significa que aumentamos muito rapidamente.

It’s used with this meaning in the context of money,

É usado com esse significado no contexto de dinheiro,

prices and statistics.

preços e estatísticas.

Dan: Finally, we had scepticism.

Dan: Finalmente, tivemos ceticismo. O

Scepticism is doubt that something is real or true.

ceticismo é a dúvida de que algo é real ou verdadeiro.

What sort of things are people sceptical about, Neil?

Sobre que tipo de coisas as pessoas são céticas, Neil?

Neil: Some people think that human activity

Neil: Algumas pessoas pensam que a atividade humana

hasn’t caused climate change.

não causou a mudança climática.

They are sceptical.

Eles são céticos.

Dan: And that brings us to the end of today’s

Dan: E isso nos leva ao final do

6 Minute English.

6 Minute English de hoje.

Don’t forget to check out our Youtube,

Não se esqueça de conferir nossas páginas no Youtube,

Facebook, Twitter and Instagram pages,

Facebook, Twitter e Instagram,

and we’ll see you next time. Goodbye.

e até a próxima. Adeus.

Neil: Goodbye

Neil: adeus