India Tunnel Rescue: BBC News Review

India tunnel rescue.

Resgate no túnel da Índia.

All forty one workers freed.

Todos os quarenta e um trabalhadores foram libertados.

  This is News Review

Esta é a News Review

from BBC Learning English, where we help you understand

da BBC Learning English, onde ajudamos você a entender

the news headlines in English. I'm Beth, and I'm Phil.

as manchetes das notícias em inglês. Eu sou Beth e sou Phil.

Make sure you watch to the end

Assista até o fim

to learn the vocabulary that you need to talk about this story.

para aprender o vocabulário necessário para falar sobre essa história.

And to learn more about the world in English.

E para aprender mais sobre o mundo em inglês.

Don't forget to subscribe to our channel.

Não se esqueça de se inscrever em nosso canal.

Now, the story.

Agora, a história.

  Free at last

Finalmente livres

All forty one workers trapped in a tunnel in northern India

Todos os quarenta e um trabalhadores presos num túnel no norte da Índia

for seventeen days, have been rescued.

durante dezassete dias foram resgatados.

They were removed one by one through a ninety centimetre diameter pipe.

Eles foram retirados um a um através de um tubo de noventa centímetros de diâmetro.

None of the men are thought to be injured,

Nenhum dos homens está ferido,

but they are all being given medical checks.

mas todos estão sendo submetidos a exames médicos.

You've been looking at the headlines, Phil.

Você está olhando as manchetes, Phil.

What's the vocabulary that people need to understand this news story in English?

Qual é o vocabulário que as pessoas precisam para entender esta notícia em inglês?

We have ordeal,

Temos provações,

nail-biting and makeshift.

roer unhas e improvisações.

This is News Review from BBC

Esta é a revisão de notícias da BBC

Learning English.

Learning English.

Let's have a look now at a first headline.

Vamos dar uma olhada agora em um primeiro título.

This is from CNN.

Isto é da CNN.

All forty one workers rescued from collapsed tunnel in India.

Todos os quarenta e um trabalhadores resgatados do túnel que desabou na Índia.

After seventeen day ordeal.

Depois de dezessete dias de provação.

The headline tells us that all forty one of the workers who were trapped

A manchete diz-nos que todos os quarenta e um trabalhadores que ficaram presos

have been rescued. The word

foram resgatados. A palavra que

we're learning about is ordeal. Phil,

estamos aprendendo é provação. Phil,

what can you tell us about it?

o que você pode nos contar sobre isso?

Just think about the situation we have here.

Basta pensar na situação que temos aqui.

Can you imagine what it would be like to be trapped underground in a tunnel

Você pode imaginar como seria ficar preso no subsolo de um túnel

for seventeen days without knowing if you were ever going to get out?

por dezessete dias sem saber se algum dia conseguiria sair?

Well, I think it's very hard to imagine how scary and awful

Bem, acho que é muito difícil imaginar o quão assustador e horrível

that must have been, and that is the type of situation

isso deve ter sido, e esse é o tipo de situação

that we describe as an ordeal.

que descrevemos como uma provação.

It's not a word used for everyday bad situations like missing the bus

Não é uma palavra usada para situações ruins do dia a dia, como perder o ônibus,

for example.

por exemplo.

We use ordeal for difficult, unpleasant situations.

Usamos a provação para situações difíceis e desagradáveis.

Often situations

Muitas vezes situações

that last a long time or feel like they last a long time. And

que duram muito tempo ou parecem durar muito tempo. E

just a note about the pronunciation.

apenas uma observação sobre a pronúncia.

Note that the stress is on the second syllable. It's orDEAL. orDEAL.  

Observe que a ênfase está na segunda sílaba. É orDEAL. provação.

That's right. orDEAL.

Isso mesmo. provação.

OK, let's look at that one more time.

OK, vamos dar uma olhada nisso mais uma vez.

Let's have our next headline.

Vamos ao nosso próximo título.

This is from India Today. Utterkashi tunnel rescue's

Isto é da Índia hoje. Os últimos momentos do resgate do túnel Utterkashi

last moments captured in nail-biting videos.

capturados em vídeos de roer as unhas.

So this headline tells us

Portanto, esta manchete nos diz

that the last moments of the rescue were captured on video and that

que os últimos momentos do resgate foram capturados em vídeo e que

it was nail-biting. Nail-biting is the vocabulary that we're looking at. Phil,

foi de roer as unhas. Roer unhas é o vocabulário que estamos analisando. Phil,

are you a nervous person? Not generally.

você é uma pessoa nervosa? Geralmente não.

But there are certain situations when I might be, so

Mas há certas situações em que posso estar, por exemplo,

if I'm watching my football team going through a penalty shoot out

se estou assistindo meu time de futebol disputar uma disputa de pênaltis

at the end of a really important match. That's nail-biting.

no final de uma partida realmente importante . Isso é roer as unhas.

In fact, by the end of it,

Na verdade, no final,

I'm not sure if I'll have any nails left.

não tenho certeza se ainda terei pregos.

That's because you bite your nails to cope with the stress,

Isso porque você roe as unhas para lidar com o estresse,

and that is where the adjective nail-biting comes from.

e é daí que vem o adjetivo roer as unhas.

So if something is nail-biting,

Então, se algo está roendo as unhas,

then the situation is very worrying

a situação é muito preocupante

because it's not clear how it will end or what the result will be.

porque não está claro como isso vai acabar ou qual será o resultado.

That's right. And in this story,

Isso mesmo. E nesta história,

it was not certain until the end

não havia certeza até o final

if the workers would be rescued safely. Now are there any other similar expressions?

se os trabalhadores seriam resgatados com segurança. Agora, existem outras expressões semelhantes?

We can also describe this type of situation as nerve-wracking.

Também podemos descrever esse tipo de situação como estressante.

OK, let's look at that again.

OK, vamos ver isso novamente.

Next headline, please. This is

Próximo título, por favor. Isto é

from NDTV. Rescued workers in makeshift hospital

da NDTV. Trabalhadores resgatados em hospital improvisado

inside tunnel.

dentro de túnel.

So we hear that the rescued workers are in some kind of hospital in the tunnel.

Ouvimos dizer que os trabalhadores resgatados estão em algum tipo de hospital no túnel.

But what kind of hospital?

Mas que tipo de hospital?

It must be very difficult to make a good quality hospital

Deve ser muito difícil fazer um hospital de boa qualidade

in such a short amount of time.

em tão pouco tempo.

And that is the key to understanding our next word.

E essa é a chave para entender nossa próxima palavra.

The adjective used to describe the hospital

O adjetivo usado para descrever o hospital

is makeshift. We use that to talk

é improvisado. Usamos isso para falar

about something that's been built very quickly to meet a sudden need.

sobre algo que foi construído muito rapidamente para atender a uma necessidade repentina.

That's right. And also it's temporary or at least intended to only be used

Isso mesmo. E também é temporário ou pelo menos destinado a ser usado

for a short amount of time and it's probably not very good quality.

por um curto período de tempo e provavelmente não é de muito boa qualidade.

We hear about makeshift accommodation.

Ouvimos falar de acomodações improvisadas.

Perhaps after people have been evacuated

Talvez depois de as pessoas terem sido evacuadas

from a natural disaster like a flood.

de um desastre natural como uma inundação.

Or you might read about a school, having makeshift classrooms

Ou você pode ler sobre uma escola que tem salas de aula improvisadas

if their buildings have been damaged by a war or

se seus prédios foram danificados por uma guerra ou

because the government hasn't spent enough money on school building.

porque o governo não gastou dinheiro suficiente na construção da escola.

OK, let's look at that again.

OK, vamos ver isso novamente.

We've had ordeal.

Tivemos provações.

A very unpleasant experience.

Uma experiência muito desagradável.

Nail-biting - It makes you really nervous.

Roer as unhas - Isso deixa você muito nervoso.

Makeshift - temporary and low quality.

Improvisado - temporário e de baixa qualidade.

Click here to watch the last episode of News Review.

Clique aqui para assistir ao último episódio do News Review.

And don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

E não se esqueça de clicar aqui para se inscrever em nosso canal para não perder mais nenhum vídeo.

Thanks for joining us. Bye.

Obrigado por se juntar a nós. Tchau.

Bye.

Tchau.