India Tunnel Rescue: BBC News Review

India tunnel rescue.

インドのトンネル救助。

All forty one workers freed.

労働者41人全員が解放された。

  This is News Review

これは

from BBC Learning English, where we help you understand

BBC Learning English のニュース レビューで、英語のニュースの見出しを 理解するのに役立ちます

the news headlines in English. I'm Beth, and I'm Phil.

。 私はベス、 フィルです。 この物語について話すために必要な語彙を学ぶために、

Make sure you watch to the end

必ず最後まで見てください

to learn the vocabulary that you need to talk about this story.

。

And to learn more about the world in English.

そして英語で世界についてもっと学びましょう 。 チャンネル

Don't forget to subscribe to our channel.

登録も忘れずに 。

Now, the story.

さて、話です。

  Free at last

ついに解放 インド北部のトンネルに17日間

All forty one workers trapped in a tunnel in northern India

閉じ込められていた作業員41人全員が

for seventeen days, have been rescued.

救出された。 直径９０センチのパイプを通して

They were removed one by one through a ninety centimetre diameter pipe.

１本ずつ取り出された 。

None of the men are thought to be injured,

男性に 怪我はないと思われる

but they are all being given medical checks.

が、全員が メディカルチェックを受けている。 見出しを

You've been looking at the headlines, Phil.

見てきましたね 、フィル。

What's the vocabulary that people need to understand this news story in English?

このニュース記事を英語で理解するために必要な語彙は何ですか?

We have ordeal,

私たちには、試練、

nail-biting and makeshift.

爪を噛むような困難、そしてその場しのぎの困難があります。

This is News Review from BBC

これはBBC Learning Englishのニュースレビューです

Learning English.

。 最初の見出しを

Let's have a look now at a first headline.

見てみましょう 。

This is from CNN.

これはCNNからのものです。 インドの崩壊したトンネルから

All forty one workers rescued from collapsed tunnel in India.

作業員41人全員が救出された 。

After seventeen day ordeal.

17日間の試練を経て。

The headline tells us that all forty one of the workers who were trapped

見出しは、 閉じ込められていた作業員41人全員が

have been rescued. The word

救出されたと伝えている。

we're learning about is ordeal. Phil,

私たちが 学んでいる言葉は「試練」です。 フィル、それ

what can you tell us about it?

について何か教えていただけますか ?

Just think about the situation we have here.

ここで私たちが置かれている状況を考えてみましょう。 17 日間、

Can you imagine what it would be like to be trapped underground in a tunnel

トンネルの地下に閉じ込められ、外に

for seventeen days without knowing if you were ever going to get out?

出られるかどうかもわからない状態がどのようなものかを想像できますか?

Well, I think it's very hard to imagine how scary and awful

そうですね、それがどれほど恐ろしくひどいものであったかを想像するのは非常に難しいと思います

that must have been, and that is the type of situation

が、それが

that we describe as an ordeal.

私たちが試練と表現する種類の状況です。 たとえばバスに乗り遅れたなど、

It's not a word used for everyday bad situations like missing the bus

日常的な悪い状況に対して使われる言葉ではありません

for example.

。

We use ordeal for difficult, unpleasant situations.

私たちは困難で不快な状況に対して「試練」を使います 。

Often situations

多くの場合、状況が

that last a long time or feel like they last a long time. And

長期間続くか、 長く続くように感じられます。 あと、

just a note about the pronunciation.

発音についてのメモです。

Note that the stress is on the second syllable. It's orDEAL. orDEAL.  

強調が第 2 音節にあることに注意してください 。 orDEALです。 試練。

That's right. orDEAL.

それは正しい。 試練。

OK, let's look at that one more time.

はい、もう一度見てみましょう。

Let's have our next headline.

次の見出しを見てみましょう。 今日の

This is from India Today. Utterkashi tunnel rescue's

インドからです 。 ウッターカシトンネル救助の

last moments captured in nail-biting videos.

最期の瞬間が衝撃的なビデオに捉えられました 。

So this headline tells us

つまり、この見出しは、

that the last moments of the rescue were captured on video and that

救出の最後の瞬間が ビデオで撮影され、

it was nail-biting. Nail-biting is the vocabulary that we're looking at. Phil,

それが痛ましいものであったことを伝えています。 爪噛みは 私たちが注目している語彙です。 フィル、

are you a nervous person? Not generally.

あなたは神経質な人ですか？ 一般的にはそうではありません。

But there are certain situations when I might be, so

しかし、私がそうなるかもしれない特定の状況はあります 。つまり、本当に重要な試合の終わりに

if I'm watching my football team going through a penalty shoot out

自分のフットボールチームが PK戦を経験しているのを見ている場合です

at the end of a really important match. That's nail-biting.

。 それは爪を噛むようなものです。

In fact, by the end of it,

実際、終わった時点で

I'm not sure if I'll have any nails left.

爪が残っているかどうかはわかりません。

That's because you bite your nails to cope with the stress,

それは、ストレスに対処するために爪を噛むからであり 、爪を

and that is where the adjective nail-biting comes from.

噛むという形容詞の由来はここにあります。

So if something is nail-biting,

したがって、何かが釘付けになるような場合、それが

then the situation is very worrying

because it's not clear how it will end or what the result will be.

どのように 終わるか、結果がどうなるかが明らかでないため、状況は非常に心配になります。

That's right. And in this story,

それは正しい。 そしてこの物語では、

it was not certain until the end

if the workers would be rescued safely. Now are there any other similar expressions?

作業員たちが無事に救出されるかどうかは最後まで分からなかった。 さて、他にも似たような表現はあるでしょうか？

We can also describe this type of situation as nerve-wracking.

このような 状況は神経をすり減らすとも言えます。

OK, let's look at that again.

はい、もう一度見てみましょう。

Next headline, please. This is

次の見出しをお願いします。 これは

from NDTV. Rescued workers in makeshift hospital

NDTVからのものです。

inside tunnel.

トンネル内の仮設病院で作業員を救出。

So we hear that the rescued workers are in some kind of hospital in the tunnel.

それで、救助された作業員は トンネル内のどこかの病院にいる​​と聞いています。

But what kind of hospital?

でも、どんな病院でしょうか？ これだけの短期間で

It must be very difficult to make a good quality hospital

質の高い病院を作るのは大変なことだと思います

in such a short amount of time.

。

And that is the key to understanding our next word.

そしてそれが 次の言葉を理解する鍵となります。 病院を

The adjective used to describe the hospital

説明するために使用される形容詞は

is makeshift. We use that to talk

その場しのぎです。 突然のニーズに対応するために非常に迅速に構築されたものについて 話すときにこれを使用します

about something that's been built very quickly to meet a sudden need.

。

That's right. And also it's temporary or at least intended to only be used

それは正しい。 また、一時的なものである か、少なくとも短期間のみ使用することを目的としており

for a short amount of time and it's probably not very good quality.

、 おそらく品質はあまり良くありません。

We hear about makeshift accommodation.

仮設の宿泊施設について聞いています。

Perhaps after people have been evacuated

おそらく、洪水など

from a natural disaster like a flood.

の自然災害から人々が避難した後でしょう 。

Or you might read about a school, having makeshift classrooms

あるいは、

if their buildings have been damaged by a war or

戦争で建物が損傷したり、

because the government hasn't spent enough money on school building.

政府が 校舎に十分な資金を投じなかったりした場合に、仮の教室を設けている学校について読むこともあるかもしれません。

OK, let's look at that again.

はい、もう一度見てみましょう。

We've had ordeal.

私たちには試練がありました。

A very unpleasant experience.

とても不快な経験です。

Nail-biting - It makes you really nervous.

爪を噛む - それは本当に緊張させます。

Makeshift - temporary and low quality.

間に合わせ - 一時的で低品質。

Click here to watch the last episode of News Review.

ニュースレビューの最終エピソードを見るにはここをクリックしてください。

And don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

また、別のビデオを見逃さないように、ここをクリックしてチャンネル登録することを忘れないでください。

Thanks for joining us. Bye.

ご参加いただきありがとうございます。 さよなら。

Bye.

さよなら。