India Tunnel Rescue: BBC News Review

India tunnel rescue.

인도 터널 구조.

All forty one workers freed.

41명의 노동자가 모두 석방되었습니다.

  This is News Review

from BBC Learning English, where we help you understand

BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다.

the news headlines in English. I'm Beth, and I'm Phil.

영어로 된 뉴스 헤드라인을 이해하는 데 도움이 됩니다. 저는 베스 이고 필입니다.

Make sure you watch to the end

to learn the vocabulary that you need to talk about this story.

이 이야기에 대해 이야기하는 데 필요한 어휘를 배우려면 끝까지 시청하세요.

And to learn more about the world in English.

그리고 영어로 세상에 대해 더 많이 알아보세요 . 우리 채널을

Don't forget to subscribe to our channel.

구독하는 것을 잊지 마세요 .

Now, the story.

이제 이야기입니다.

  Free at last

마침내 풀려남

All forty one workers trapped in a tunnel in northern India

인도 북부의 터널에

for seventeen days, have been rescued.

17일 동안 갇혀 있던 41명의 근로자가 모두 구조되었습니다.

They were removed one by one through a ninety centimetre diameter pipe.

그것들은 직경 90cm의 파이프를 통해 하나씩 제거되었습니다 .

None of the men are thought to be injured,

이들 중 부상자는 없는 것으로 추정되나

but they are all being given medical checks.

모두 건강검진을 받고 있다.

You've been looking at the headlines, Phil.

당신은 헤드라인을 보고 있었군요, 필.

What's the vocabulary that people need to understand this news story in English?

사람들이 이 뉴스 기사를 영어로 이해하는 데 필요한 어휘는 무엇입니까?

We have ordeal,

우리에게는 시련과

nail-biting and makeshift.

손톱 물어뜯기와 임시변통이 있습니다.

This is News Review from BBC

BBC Learning English의 뉴스 리뷰입니다

Learning English.

.

Let's have a look now at a first headline.

이제 첫 번째 헤드라인을 살펴보겠습니다.

This is from CNN.

CNN에서 온 내용입니다.

All forty one workers rescued from collapsed tunnel in India.

인도 붕괴된 터널에서 근로자 41명 전원이 구조됐다.

After seventeen day ordeal.

17일간의 시련 끝에.

The headline tells us that all forty one of the workers who were trapped

헤드라인에는 갇혀 있던 노동자 40명이 모두

have been rescued. The word

구조됐다고 나와 있습니다.

we're learning about is ordeal. Phil,

우리가 배우고 있는 단어는 시련입니다. 필, 그것에

what can you tell us about it?

대해 우리에게 무엇을 말해 줄 수 있나요 ?

Just think about the situation we have here.

여기서 우리가 처한 상황을 생각해 보십시오. 자신이 빠져나올 수 있을지도

Can you imagine what it would be like to be trapped underground in a tunnel

for seventeen days without knowing if you were ever going to get out?

모른 채 17일 동안 지하 터널에 갇혀 있다는 것이 어떤 것인지 상상할 수 있습니까 ?

Well, I think it's very hard to imagine how scary and awful

글쎄요, 그게 얼마나 무섭고 끔찍

that must have been, and that is the type of situation

했을지 상상하기가 매우 어려운 것 같아요. 그게 바로

that we describe as an ordeal.

우리가 시련이라고 묘사하는 상황이에요. 예를 들어 버스를 놓치는 등

It's not a word used for everyday bad situations like missing the bus

일상적인 나쁜 상황에 사용되는 단어가 아닙니다

for example.

.

We use ordeal for difficult, unpleasant situations.

우리는 어렵고 불쾌한 상황에 시련을 사용합니다 .

Often situations

that last a long time or feel like they last a long time. And

오래 지속되거나 오래 지속되는 것처럼 느껴지는 상황이 종종 발생합니다. 그리고

just a note about the pronunciation.

발음에 관한 메모입니다.

Note that the stress is on the second syllable. It's orDEAL. orDEAL.  

강세는 두 번째 음절에 있습니다. orDEAL 입니다. 지독한 시련.

That's right. orDEAL.

좋아요. 지독한 시련.

OK, let's look at that one more time.

좋아요, 한 번 더 살펴보겠습니다.

Let's have our next headline.

다음 헤드라인을 보겠습니다. 오늘의

This is from India Today. Utterkashi tunnel rescue's

인도에서 온 소식입니다 . Utterkashi 터널 구조의

last moments captured in nail-biting videos.

마지막 순간이 놀라운 영상으로 포착되었습니다.

So this headline tells us

그래서 이 헤드라인은

that the last moments of the rescue were captured on video and that

구조의 마지막 순간이 영상으로 포착됐고, 정말 아슬

it was nail-biting. Nail-biting is the vocabulary that we're looking at. Phil,

아슬했다는 것을 알려준다. 손톱 물어뜯기(Nail-biting)는 우리가 보고 있는 어휘입니다. 필,

are you a nervous person? Not generally.

너 긴장하는 사람이야? 일반적으로 그렇지 않습니다.

But there are certain situations when I might be, so

하지만 특정 상황이 있을 수 있습니다. 정말 중요한 경기가 끝난 후

if I'm watching my football team going through a penalty shoot out

우리 축구팀이 승부차기를 치르는 것을 지켜보고 있다면 말이죠

at the end of a really important match. That's nail-biting.

. 그것은 손톱 물어뜯는 일이다.

In fact, by the end of it,

사실, 끝날 무렵에는 손톱이 남을지

I'm not sure if I'll have any nails left.

확신할 수 없습니다 . 스트레스에 대처하기 위해

That's because you bite your nails to cope with the stress,

손톱을 물어뜯는다는 뜻인데 , 손톱물어

and that is where the adjective nail-biting comes from.

뜯기(nail-biting)라는 형용사가 여기서 나온 것이다.

So if something is nail-biting,

그래서 뭔가가 못살게 굴고 있다면

then the situation is very worrying

because it's not clear how it will end or what the result will be.

그것이 어떻게 끝날지, 어떤 결과가 나올지 확실하지 않기 때문에 상황은 매우 걱정스럽습니다.

That's right. And in this story,

좋아요. 그리고 이 이야기에서는 노동자들이 무사히 구출될 수 있을지

it was not certain until the end

마지막까지 확신할 수 없었다

if the workers would be rescued safely. Now are there any other similar expressions?

. 이제 비슷한 표현이 더 있나요?

We can also describe this type of situation as nerve-wracking.

우리는 이러한 유형 의 상황을 신경이 쓰이는 상황으로 묘사할 수도 있습니다.

OK, let's look at that again.

좋습니다. 다시 살펴보겠습니다.

Next headline, please. This is

다음 헤드라인을 입력해주세요.

from NDTV. Rescued workers in makeshift hospital

NDTV에서 나온 내용입니다. 터널 내부 임시병원에서 구조된 노동자들

inside tunnel.

.

So we hear that the rescued workers are in some kind of hospital in the tunnel.

그래서 구조된 인부들이 터널 안에 있는 어떤 병원에 있다는 소식을 듣게 되었습니다.

But what kind of hospital?

그런데 어떤 병원인가요?

It must be very difficult to make a good quality hospital

in such a short amount of time.

이렇게 짧은 시간에 좋은 품질의 병원을 만드는 것은 매우 어려울 것입니다.

And that is the key to understanding our next word.

이것이 바로 다음 단어를 이해하는 열쇠입니다. 병원을

The adjective used to describe the hospital

설명하는 데 사용되는 형용사는

is makeshift. We use that to talk

임시 변통입니다. 우리는

about something that's been built very quickly to meet a sudden need.

갑작스러운 필요를 충족시키기 위해 매우 빠르게 구축된 것에 대해 말할 때 이 단어를 사용합니다.

That's right. And also it's temporary or at least intended to only be used

좋아요. 또한 일시적 이거나 최소한 짧은 시간 동안만 사용하도록 의도된 것이므로

for a short amount of time and it's probably not very good quality.

품질이 그리 좋지 않을 수도 있습니다.

We hear about makeshift accommodation.

임시 숙소에 대해 들었습니다.

Perhaps after people have been evacuated

아마도 홍수와

from a natural disaster like a flood.

같은 자연재해로 인해 사람들이 대피한 이후일 것입니다 .

Or you might read about a school, having makeshift classrooms

또는 전쟁으로 인해

if their buildings have been damaged by a war or

건물이 손상되었거나

because the government hasn't spent enough money on school building.

정부가 학교 건물에 충분한 자금을 지출하지 않았기 때문에 임시 교실을 운영하는 학교에 대한 기사를 읽을 수도 있습니다.

OK, let's look at that again.

좋습니다. 다시 살펴보겠습니다.

We've had ordeal.

우리는 시련을 겪었습니다.

A very unpleasant experience.

매우 불쾌한 경험이었습니다.

Nail-biting - It makes you really nervous.

손톱 물어뜯기 - 정말 긴장하게 됩니다.

Makeshift - temporary and low quality.

임시 변통 - 일시적이고 품질이 낮습니다.

Click here to watch the last episode of News Review.

News Review의 마지막 에피소드를 보려면 여기를 클릭하세요.

And don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

그리고 다른 동영상을 놓치지 않으려면 여기를 클릭하여 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요.

Thanks for joining us. Bye.

참여해 주셔서 감사합니다. 안녕.

Bye.

안녕.