India Tunnel Rescue: BBC News Review

India tunnel rescue.

Akcja ratunkowa w tunelu w Indiach.

All forty one workers freed.

Wszystkich czterdziestu jeden pracowników uwolnionych.

  This is News Review

To jest Przegląd wiadomości

from BBC Learning English, where we help you understand

z BBC Learning English, w którym pomagamy zrozumieć

the news headlines in English. I'm Beth, and I'm Phil.

nagłówki wiadomości w języku angielskim. Jestem Beth i jestem Phil.

Make sure you watch to the end

Koniecznie obejrzyj do końca,

to learn the vocabulary that you need to talk about this story.

aby nauczyć się słownictwa potrzebnego do omówienia tej historii.

And to learn more about the world in English.

I dowiedzieć się więcej o świecie w języku angielskim.

Don't forget to subscribe to our channel.

Nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału.

Now, the story.

Teraz historia.

  Free at last

Nareszcie wolni Uratowano

All forty one workers trapped in a tunnel in northern India

wszystkich czterdziestu jeden pracowników uwięzionych w tunelu w północnych Indiach

for seventeen days, have been rescued.

przez siedemnaście dni .

They were removed one by one through a ninety centimetre diameter pipe.

Usuwano je jeden po drugim przez rurę o średnicy dziewięćdziesięciu centymetrów. Uważa się, że

None of the men are thought to be injured,

żaden z mężczyzn nie odniósł obrażeń,

but they are all being given medical checks.

ale wszyscy przechodzą badania lekarskie.

You've been looking at the headlines, Phil.

Patrzyłeś na nagłówki, Phil.

What's the vocabulary that people need to understand this news story in English?

Jakiego słownictwa potrzebują ludzie, aby zrozumieć tę wiadomość po angielsku?

We have ordeal,

Mamy ciężkie chwile, obgryzanie

nail-biting and makeshift.

paznokci i prowizorkę.

This is News Review from BBC

To jest przegląd wiadomości z BBC

Learning English.

Learning English.

Let's have a look now at a first headline.

Przyjrzyjmy się teraz pierwszemu nagłówkowi.

This is from CNN.

To jest z CNN.

All forty one workers rescued from collapsed tunnel in India.

Wszystkich czterdziestu jeden pracowników uratowano z zawalonego tunelu w Indiach.

After seventeen day ordeal.

Po siedemnastu dniach męki.

The headline tells us that all forty one of the workers who were trapped

Nagłówek informuje, że wszystkich czterdziestu jeden pracowników, którzy utknęli w pułapce,

have been rescued. The word

zostało uratowanych. Słowo, którego się

we're learning about is ordeal. Phil,

uczymy, to próba. Phil,

what can you tell us about it?

co możesz nam o tym powiedzieć?

Just think about the situation we have here.

Pomyśl tylko o sytuacji, jaką tu mamy. Czy

Can you imagine what it would be like to be trapped underground in a tunnel

możesz sobie wyobrazić, jak by to było być uwięzionym pod ziemią w tunelu

for seventeen days without knowing if you were ever going to get out?

przez siedemnaście dni i nie wiedzieć, czy kiedykolwiek się wydostaniesz?

Well, I think it's very hard to imagine how scary and awful

Cóż, myślę, że bardzo trudno sobie wyobrazić, jakie to musiało być straszne i okropne

that must have been, and that is the type of situation

, a taką sytuację

that we describe as an ordeal.

opisujemy jako ciężką próbę.

It's not a word used for everyday bad situations like missing the bus

Nie jest to słowo używane w odniesieniu do codziennych, złych sytuacji, takich jak

for example.

na przykład spóźnienie na autobus.

We use ordeal for difficult, unpleasant situations.

Próby używamy w trudnych, nieprzyjemnych sytuacjach.

Often situations

Często sytuacje,

that last a long time or feel like they last a long time. And

które trwają długo lub sprawiają wrażenie, jakby trwały długo. I

just a note about the pronunciation.

jeszcze mała uwaga dotycząca wymowy.

Note that the stress is on the second syllable. It's orDEAL. orDEAL.  

Zwróć uwagę, że akcent pada na drugą sylabę. To orDEAL. ciężka próba.

That's right. orDEAL.

Zgadza się. ciężka próba.

OK, let's look at that one more time.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

Let's have our next headline.

Mamy kolejny nagłówek.

This is from India Today. Utterkashi tunnel rescue's

To jest z Indii Today. Ostatnie chwile akcji ratunkowej w tunelu Utterkashi

last moments captured in nail-biting videos.

uchwycone na emocjonujących filmach.

So this headline tells us

Nagłówek ten mówi nam,

that the last moments of the rescue were captured on video and that

że ostatnie chwile akcji ratunkowej zostały uchwycone na wideo i że

it was nail-biting. Nail-biting is the vocabulary that we're looking at. Phil,

było to emocjonujące. Obgryzanie paznokci to słownictwo, któremu się przyglądamy. Phil, czy

are you a nervous person? Not generally.

jesteś osobą nerwową? Nie ogólnie.

But there are certain situations when I might be, so

Ale są pewne sytuacje, w których mógłbym tak być, więc

if I'm watching my football team going through a penalty shoot out

jeśli obserwuję, jak moja drużyna piłkarska wykonuje rzuty karne

at the end of a really important match. That's nail-biting.

na koniec naprawdę ważnego meczu. To obgryzanie paznokci.

In fact, by the end of it,

Prawdę mówiąc, pod koniec

I'm not sure if I'll have any nails left.

nie jestem pewien, czy zostaną mi jakieś paznokcie. Dzieje się tak

That's because you bite your nails to cope with the stress,

dlatego, że obgryzasz paznokcie, aby poradzić sobie ze stresem,

and that is where the adjective nail-biting comes from.

i stąd pochodzi przymiotnik obgryzanie paznokci.

So if something is nail-biting,

Jeśli więc coś gryzie,

then the situation is very worrying

sytuacja jest bardzo niepokojąca,

because it's not clear how it will end or what the result will be.

ponieważ nie jest jasne, jak się to zakończy i jaki będzie wynik.

That's right. And in this story,

Zgadza się. W tej historii

it was not certain until the end

do samego końca nie było pewne,

if the workers would be rescued safely. Now are there any other similar expressions?

czy pracownicy zostaną bezpiecznie uratowani. Czy są jeszcze jakieś inne podobne wyrażenia?

We can also describe this type of situation as nerve-wracking.

Tego typu sytuację możemy również opisać jako stresującą.

OK, let's look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

Next headline, please. This is

Proszę o następny nagłówek. To jest

from NDTV. Rescued workers in makeshift hospital

z NDTV. Uratowani pracownicy prowizorycznego szpitala

inside tunnel.

w tunelu.

So we hear that the rescued workers are in some kind of hospital in the tunnel.

Słyszymy więc, że uratowani pracownicy przebywają w jakimś szpitalu w tunelu.

But what kind of hospital?

Ale jaki szpital?

It must be very difficult to make a good quality hospital

Stworzenie szpitala dobrej jakości

in such a short amount of time.

w tak krótkim czasie musi być bardzo trudne.

And that is the key to understanding our next word.

I to jest klucz do zrozumienia naszego kolejnego słowa.

The adjective used to describe the hospital

Przymiotnik używany do opisania szpitala

is makeshift. We use that to talk

jest prowizoryczny. Używamy tego, gdy mówimy

about something that's been built very quickly to meet a sudden need.

o czymś, co zostało zbudowane bardzo szybko, aby zaspokoić nagłą potrzebę.

That's right. And also it's temporary or at least intended to only be used

Zgadza się. A także jest tymczasowy lub przynajmniej przeznaczony do użytku tylko

for a short amount of time and it's probably not very good quality.

przez krótki czas i prawdopodobnie nie jest zbyt dobrej jakości.

We hear about makeshift accommodation.

Słyszymy o prowizorycznym zakwaterowaniu.

Perhaps after people have been evacuated

Być może po ewakuacji ludzi w wyniku

from a natural disaster like a flood.

klęski żywiołowej, takiej jak powódź.

Or you might read about a school, having makeshift classrooms

Możesz też przeczytać o szkole posiadającej prowizoryczne sale lekcyjne,

if their buildings have been damaged by a war or

jeśli jej budynki zostały zniszczone przez wojnę lub

because the government hasn't spent enough money on school building.

dlatego, że rząd nie wydał wystarczającej ilości pieniędzy na budowę szkoły.

OK, let's look at that again.

OK, spójrzmy na to jeszcze raz.

We've had ordeal.

Mieliśmy ciężką próbę.

A very unpleasant experience.

Bardzo nieprzyjemne doświadczenie.

Nail-biting - It makes you really nervous.

Obgryzanie paznokci – To naprawdę powoduje, że jesteś zdenerwowany.

Makeshift - temporary and low quality.

Prowizoryczne - tymczasowe i niskiej jakości.

Click here to watch the last episode of News Review.

Kliknij tutaj, żeby obejrzeć ostatni odcinek News Review.

And don't forget to click here to subscribe to our channel so you never miss another video.

I nie zapomnij kliknąć tutaj, aby zasubskrybować nasz kanał, aby nigdy nie przegapić kolejnego filmu.

Thanks for joining us. Bye.

Dziękujemy, że do nas dołączyłeś. Do widzenia. Do

Bye.

widzenia.