Diego Maradona: Doctor’s house searched: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Olá e bem-vindo ao News Review da BBC Learning English.

I'm Neil and joining me is Catherine. Hi Catherine.

Meu nome é Neil e se junta a mim é Catherine. Olá Catarina.

Hello Neil and hello everybody. Yes, last week saw the death of Diego Maradona,  

Olá Neil e olá a todos. Sim, a semana passada viu a morte de Diego Maradona,

the world famous footballer. His doctor has been accused of not taking care of him properly.

o jogador de futebol mundialmente famoso. Seu médico foi acusado de não cuidar dele adequadamente.

OK. Well, if you want to test yourself on any of the vocabulary you learn in this programme,  

OK. Bem, se você quiser se testar em qualquer vocabulário que aprender neste programa,

there's a quiz on our website: bbclearningenglish.com.

há um questionário em nosso site: bbclearningenglish.com.

Now, let's hear some more about this story – about Diego Maradona – from this BBC News report.

Agora, vamos ouvir um pouco mais sobre esta história – sobre Diego Maradona – desta reportagem da BBC News.

So, Argentinian footballer Diego Maradona died last week at the age of 60.

Então, o jogador de futebol argentino Diego Maradona morreu na semana passada aos 60 anos.

He had various health problems including diabetes and substance dependency.

Ele tinha vários problemas de saúde, incluindo diabetes e dependência de substâncias.

He'd recently had a brain operation as well.

Recentemente, ele também passou por uma operação no cérebro.

Now, his doctor is being accused of not looking after him properly.

Agora, seu médico está sendo acusado de não cuidar dele adequadamente.

You've been looking at the various news stories about this on the internet

Você está olhando as várias notícias sobre isso na internet

and you've picked out three words that are useful to talk about it. 

e escolheu três palavras que são úteis para falar sobre isso.

What have we got?

O que conseguimos?

Yes, we have: 'negligence', 'breaks down' and 'raids'.

Sim, temos: 'negligência', 'quebra' e 'batidas'.

'Negligence', 'breaks down' and 'raids'. Let's start then with your first headline.

'Negligência', 'quebra' e 'invasões'. Vamos começar então com o seu primeiro título.

Yes, we're starting in Australia today with SBS News – the headline:

Sim, estamos começando na Austrália hoje com o SBS News – a manchete:

'Negligence' – failure to take enough care.

'Negligência' – falta de cuidado suficiente.

Yes. It's a noun. It's spelt N-E-G-L-I-G-E-N-C-E and the pronunciation is 'negligence'.

Sim. É um substantivo. Está escrito N-E-G-L-I-G-E-N-C-E e a pronúncia é 'negligência'.

OK. Interesting pronunciation:

OK. Pronúncia interessante:

we've got two 'g's in a short space, but they're pronounced differently.

temos dois 'g's em um espaço curto, mas eles são pronunciados de maneira diferente.

They are indeed the first 'g' is pronounced 'guh'

Eles são de fato o primeiro 'g' é pronunciado 'guh'

and the second 'g', which is followed by an 'e', is pronounced 'juh'.

e o segundo 'g', que é seguido por um 'e', ​​é pronunciado 'juh'.

So, we have: 'neg-li-gence' – 'negligence'.

Assim, temos: 'neg-li-gence' – 'negligência'.

Right. Now, when we talk about 'negligence' it's fairly serious, isn't it?

Certo. Agora, quando falamos em 'negligência' é bem sério, não é?

We're not talking about forgetting to bring your laptop to work, or something like that.

Não estamos falando sobre esquecer de levar seu laptop para o trabalho ou algo assim.

No, that's just being forgetful; 'negligence' is where you don't do something

Não, isso é apenas ser esquecido; 'negligência' é quando você não faz algo

that you really should do or you're required to do by law and if you don't do it,

que realmente deveria fazer ou é obrigado a fazer por lei e, se não fizer,

something bad – very bad – may result.

algo ruim - muito ruim - pode acontecer.

Yeah. So, we often see this word in combination with the area that concerns it,

Sim. Portanto, muitas vezes vemos essa palavra em combinação com a área que a afeta,

for example, 'medical negligence'.

por exemplo, 'negligência médica'.

Yes, or we can have 'corporate negligence', for example.

Sim, ou podemos ter 'negligência corporativa', por exemplo.

And it's often used in the context of accusations or even criminal or civil lawsuits.

E é frequentemente usado no contexto de acusações ou até mesmo processos criminais ou civis.

So, it's very much used in legal terms as well.

Então, é muito usado em termos legais também.

Yeah. So, 'negligence' is when someone or somebody 'neglects' its duty.

Sim. Então, 'negligência' é quando alguém ou alguém 'negligencia' seu dever.

You used the verb form there, Neil – I heard that.

Você usou a forma verbal aí, Neil – eu ouvi isso.

Yes, 'neglect' is the verb form and 'neglect' is also a noun as well.

Sim, 'neglect' é a forma verbal e 'neglect' também é um substantivo.

So, if you 'neglect' a child or a child experiences 'neglect',

Portanto, se você 'negligenciar' uma criança ou uma criança sofrer 'negligência',

it means you're not looking after its basic needs properly

isso significa que você não está cuidando de suas necessidades básicas adequadamente

and often, again, the authorities will step in. There might be police or social workers involved.

e, muitas vezes, novamente, as autoridades intervirão. Pode haver policiais ou assistentes sociais envolvidos.

Yes. And there's also an adjective?

Sim. E também há um adjetivo?

'Neglected'. Yes, if a child is 'neglected'

'Negligenciado'. Sim, se uma criança for 'negligenciada'

or in this case if Diego Maradona's healthcare was 'neglected', there will be serious consequences.

ou, neste caso, se a saúde de Diego Maradona for 'negligenciada', haverá sérias consequências.

Yes, and we can also say that someone or something is 'negligent'.

Sim, e também podemos dizer que alguém ou algo é 'negligente'.

Yes, that is also the adjective form. You can be 'negligent'.

Sim, essa também é a forma do adjetivo. Você pode ser 'negligente'.

OK. Let's have a summary:

OK. Vamos fazer um resumo:

If you would like to hear another story about 'negligence' and 'neglect',  

se você gostaria de ouvir outra história sobre 'negligência' e 'negligência',

we have one about air pollution. Where can they find it, Catherine?

temos uma sobre poluição do ar. Onde eles podem encontrá-lo, Catherine?

You can find that story by clicking the link.

Você pode encontrar essa história clicando no link.

Right. Now, it's time for your next headline.

Certo. Agora, é hora de seu próximo título.

It is and we are now in the UK, looking at The Star – the headline:

É e agora estamos no Reino Unido, olhando para o The Star - a manchete:

'Breaks down' – starts crying.

'Quebra' - começa a chorar.

Now, in this headline there's a clue because it says 'breaks down in tears',

Agora, neste título há uma pista porque diz 'cair em lágrimas',

but we don't need the 'in tears' and it still means crying, doesn't it?

mas não precisamos do 'em lágrimas' e ainda significa chorar, não é?

Absolutely, yes. Now, 'breaks down'... B-R-E-A-K-S. Second word: D-O-W-N.

Absolutamente sim. Agora, 'quebra'... B-R-E-A-K-S. Segunda palavra: D-O-W-N.

If you 'break down', it means you really start to cry,

Se você 'desaparecer', significa que você realmente começa a chorar,

kind of very emotionally, very suddenly and you can't really control yourself.

meio que muito emocionalmente, muito de repente e não consegue se controlar.

Now, this is not the kind of crying that you get at the end of a film, Neil,

Agora, esse não é o tipo de choro que você sente no final de um filme, Neil,

when you're watching a sort of sad film and you get – a little tear comes to your eye.

quando está assistindo a um tipo de filme triste e você começa - uma pequena lágrima vem ao seu olho.

Do you ever get that?

Você já entendeu isso?

When I'm watching one of those Disney Pixar films with my kids

Quando estou assistindo a um daqueles filmes da Disney Pixar com meus filhos

and it's got the bit that appeals to the grown-ups and the tear appears...

e tem aquela parte que agrada aos adultos e a lágrima aparece...

No, no this is not 'breaking down' – that's just a little...

Não, não, isso não é 'quebrar ' - isso é só um pouco.. .

No, that's not breaking down – when your kids go, 'Daddy, why are you crying?'

Não, isso não é quebrar - quando seus filhos dizem: 'Papai, por que você está chorando?'

and there's a little tear down your eye. No 'break' – if you 'break down',

e há uma pequena lágrima em seu olho. Sem 'quebra' - se você 'quebrar',

you really lose control of your... of your emotions:  

você realmente perde o controle de suas... de suas emoções:

you cry very loudly, you cry very suddenly.

você chora muito alto, você chora muito de repente.

You really, kind of, can't control yourself and it's not a nice experience.

Você realmente não consegue se controlar e não é uma experiência agradável.

It's a human experience, but it's not like you enjoy a sad film crying;

É uma experiência humana, mas não é como se você gostasse de um filme triste chorando;

this is proper kind of losing control: crying, sobbing, almost getting hysterical. Yeah.

esse é o tipo certo de perda de controle: chorar, soluçar, quase ficar histérico. Sim.

Yeah. It can be for happy reasons though as well.

Sim. Pode ser por motivos felizes também.

Oh yes, you know, if something really good happens that you've been waiting for a long time.

Ah, sim, você sabe, se algo realmente bom acontecer e que você está esperando há muito tempo.

You've been... you had an exam result that's really important to you.

Você foi... teve um resultado de exame que é muito importante para você.

You get the grade you wanted – you might 'break down' in tears of happiness or tears of relief.

Você consegue a nota que queria - você pode 'desaparecer' em lágrimas de felicidade ou lágrimas de alívio.

So, it's not always 'breaking down' because of bad things, but often it is:

Então, nem sempre é 'quebrar' por causa de coisas ruins, mas muitas vezes é:

we get a shock, we get bad news, there's a crime being committed, somebody dies,

levamos um choque, recebemos más notícias, há um crime sendo cometido, alguém morre,

you have a really bad breakup and you lose all control of your emotions

você tem um rompimento muito ruim e você perde todo o controle de suas emoções

and you cry loudly and noisily, and people can't calm you down.

e você chora alto e ruidosamente, e as pessoas não conseguem acalmá-lo.

That's what we mean by 'to break down'.

Isso é o que queremos dizer com 'quebrar'.

Yeah. So, that's a verb and we've got two words there: 'break' and 'down'.

Sim. Então, isso é um verbo e temos duas palavras: 'break' e 'down'.

There is a noun, a 'breakdown', which is one word but that's slightly different, isn't it?

Existe um substantivo, um 'colapso', que é uma palavra, mas é um pouco diferente, não é?

We're talking about a full sort of emotional collapse.

Estamos falando de uma espécie de colapso emocional.

Yes. Yeah, if you have a 'breakdown', you may well cry uncontrollably,

Sim. Sim, se você tiver um 'colapso', pode chorar incontrolavelmente,

but often it's more to do with a sort of a mental health issue.

mas muitas vezes tem mais a ver com uma espécie de problema de saúde mental.

So, if you have a 'breakdown' – a psychological 'breakdown' – as well as crying,

Então, se você tem um 'colapso' - um 'colapso' psicológico - além de chorar,

you've got other associated difficulties and you probably need some professional help

você tem outras dificuldades associadas e provavelmente precisa de ajuda profissional

or some certainly some time and treatment to help you to recover from that.

ou certamente de algum tempo e tratamento para ajudá-lo a se recuperar disso.

Now, like many phrasal verbs, 'break down' has various meanings,

Agora, como muitos phrasal verbs, 'break down' tem vários significados,

which may not seem connected, but we think there is a connection between them.

que podem não parecer conectados, mas achamos que há uma conexão entre eles.

So, for example over the weekend my car 'broke down'.

Então, por exemplo, no fim de semana, meu carro 'quebrou'.

Now, it doesn't mean it started crying, does it?

Agora, isso não significa que começou a chorar, não é?

No. But it does mean it wasn't working like it normally would,

Não. Mas significa que não estava funcionando como normalmente funcionaria,

and if we think of... although 'breaking down' in tears

e se pensarmos em... embora 'cair em lágrimas'

is something that happens to most of us and it's part of being human,

seja algo que acontece com a maioria de nós e faz parte de ser humano,

you're, kind of, not on the normal functioning that you  

você é, tipo, não no funcionamento normal que você

would expect and like to have on a daily basis.

esperaria e gostaria de ter diariamente.

Just as your car – if it stops working – it 'breaks down' and doesn't work anymore,

Assim como seu carro - se parar de funcionar - ele 'quebra' e não funciona mais,

when a human 'breaks down' and cries,

quando um humano 'quebra' e chora,

you're not doing what you'd normally do on a good day, let's say.

você não está fazendo o que faria normalmente em um bom dia, digamos .

OK. Let's have a summary:

OK. Vamos fazer um resumo:

So, for a happier sporting story we have one about Rafael Nadal,

Então, para uma história esportiva mais feliz temos uma sobre Rafael Nadal,

the Spanish tennis player who won his 20th Grand Slam recently.

o tenista espanhol que ganhou seu 20º Grand Slam recentemente.

Where can they find it, Catherine?

Onde eles podem encontrá-lo, Catherine?

They can find this story by clicking the link below.

Eles podem encontrar esta história clicando no link abaixo.

OK. Onto your next headline, please.

OK. No seu próximo título, por favor.

Yes, we're now at the BBC – the headline:

Sim, agora estamos na BBC – a manchete:

'Raid' – action by police in which they suddenly enter a building.

'Raid' – ação da polícia na qual eles entram repentinamente em um prédio.

Yes. So, this is spelt: R-A-I-D. It can be a verb and it's also a noun: 'raid'.

Sim. Então, isso é escrito: R-A-I-D. Pode ser um verbo e também um substantivo: 'raid'.

OK. So, we're talking here about a sudden and very dramatic break in to a property...

OK. Então, estamos falando aqui de uma invasão repentina e muito dramática em uma propriedade...

Yes, very dramatic.

Sim, muito dramática.

...in order to try to find something or someone.

...para tentar encontrar algo ou alguém.

That's exactly it. Often done by the police or it can be done by the army, the military:

É exatamente isso. Muitas vezes feito pela polícia ou pode ser feito pelo exército, os militares:

they surround a house but they do it very quietly and by stealth

eles cercam uma casa, mas fazem isso muito silenciosamente e furtivamente

so that the people in the house or other building don't know that they're there.

para que as pessoas na casa ou em outro edifício não saibam que eles estão lá.

Then, suddenly, in they go – often they have to force the door – they go in

Então, de repente, eles entram - muitas vezes têm que forçar a porta - entram

and they make sure everything's secure and then they look for something

e verificam se tudo está seguro e então procuram algo

or they try to do something that they need to do inside that house.

ou tentam fazer algo que precisam fazer dentro daquela casa.

So – surprising, it's very forceful, often done at nighttime when people aren't expecting it.

Então, surpreendentemente, é muito forte, geralmente feito à noite, quando as pessoas não estão esperando.

In they go, and then they look for usually a person or drugs

Eles entram e procuram geralmente uma pessoa ou remédios

or in the doctor's case we don't know what they were looking for or trying to do,

ou no caso do médico não sabemos o que eles estavam procurando ou tentando fazer,

but something they had to do in the house and they wanted to do it by surprise.

mas algo que eles tinham que fazer em casa e queriam fazer por surpresa.

Now, the word 'raid' is the sort of word that ordinary people use

Agora, a palavra 'invasão' é o tipo de palavra que as pessoas comuns usam

and also obviously in news headlines. It's probably not the official term

e também obviamente nas manchetes das notícias. Provavelmente não é o termo oficial

for this type of action that the police would use or the military.

para esse tipo de ação que a polícia ou os militares usariam.

There's probably... in their documentation there'll be a particular way of saying it,

Provavelmente há... na documentação deles haverá uma maneira particular de dizer isso,

but for you and me and the papers we say the police 'did a raid'

mas para você e para mim e para os jornais dizemos que a polícia 'fez uma batida'

or the police 'raided' the house or building or nightclub or whatever.

ou a polícia 'invadiu' a casa ou prédio ou boate ou qualquer outra coisa .

Yeah. And the people involved in the 'raid' are 'raiders'.

Sim. E as pessoas envolvidas no 'invasão' são 'invasores'.

They are 'raiders', yes.

Eles são 'invasores', sim.

And you will know that name if you're a fan of films:

E você conhecerá esse nome se for fã de filmes:

you'll know Tomb Raider and also Raiders of the Lost Ark.

conhecerá Tomb Raider e também Raiders of the Lost Ark.

That's right, yes.

Isso mesmo, sim.

OK. Let's have a summary:

OK. Vamos fazer um resumo:

Time now then for a summary of our vocabulary, please.

agora é hora de um resumo do nosso vocabulário, por favor.

Yes. We had 'negligence' – failure to take enough care.

Sim. Tivemos 'negligência' - falha em tomar cuidado suficiente.

We had 'breaks down' – starts crying.

Nós tivemos 'colapsos' – começou a chorar.

And we had 'raid' – action by police in which they suddenly enter a building.

E tivemos 'invasão' - ação da polícia em que eles entram repentinamente em um prédio.

Don't forget to test yourself on the vocabulary on our website at bbclearningenglish.com.

Não se esqueça de testar seu vocabulário em nosso site bbclearningenglish.com.

We're also all over social media. Take care and goodbye.

Também estamos em todas as mídias sociais. Cuide-se e adeus.

Goodbye.

Adeus.