Diego Maradona: Doctor’s house searched: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Salve e benvenuti a News Review di BBC Learning English.

I'm Neil and joining me is Catherine. Hi Catherine.

Sono Neil e si unisce a me Catherine. Ciao Caterina.

Hello Neil and hello everybody. Yes, last week saw the death of Diego Maradona,  

Ciao Neil e ciao a tutti. Sì, la scorsa settimana è morto Diego Maradona,

the world famous footballer. His doctor has been accused of not taking care of him properly.

il calciatore di fama mondiale. Il suo medico è stato accusato di non essersi preso cura di lui adeguatamente.

OK. Well, if you want to test yourself on any of the vocabulary you learn in this programme,  

OK. Bene, se vuoi metterti alla prova su uno qualsiasi dei vocaboli che impari in questo programma,

there's a quiz on our website: bbclearningenglish.com.

c'è un quiz sul nostro sito web: bbclearningenglish.com.

Now, let's hear some more about this story – about Diego Maradona – from this BBC News report.

Ora, ascoltiamo qualcosa in più su questa storia, su Diego Maradona, da questo servizio della BBC News.

So, Argentinian footballer Diego Maradona died last week at the age of 60.

Quindi, il calciatore argentino Diego Maradona è morto la scorsa settimana all'età di 60 anni.

He had various health problems including diabetes and substance dependency.

Aveva vari problemi di salute tra cui diabete e dipendenza da sostanze. Di

He'd recently had a brain operation as well.

recente aveva subito anche un'operazione al cervello.

Now, his doctor is being accused of not looking after him properly.

Ora, il suo medico è stato accusato di non prendersi cura di lui adeguatamente.

You've been looking at the various news stories about this on the internet

Hai guardato le varie notizie al riguardo su Internet

and you've picked out three words that are useful to talk about it. 

e hai scelto tre parole utili per parlarne.

What have we got?

Cosa abbiamo?

Yes, we have: 'negligence', 'breaks down' and 'raids'.

Sì, abbiamo: "negligenza", "guasti" e "irruzioni".

'Negligence', 'breaks down' and 'raids'. Let's start then with your first headline.

'Negligenza', 'guasti' e 'incursioni'. Cominciamo quindi con il tuo primo titolo.

Yes, we're starting in Australia today with SBS News – the headline:

Sì, iniziamo oggi in Australia con SBS News, il titolo:

'Negligence' – failure to take enough care.

"Negligenza", incapacità di prestare sufficiente attenzione.

Yes. It's a noun. It's spelt N-E-G-L-I-G-E-N-C-E and the pronunciation is 'negligence'.

SÌ. È un sostantivo. Si scrive N-E-G-L-I-G-E-N-C-E e la pronuncia è "negligence".

OK. Interesting pronunciation:

OK. Pronuncia interessante:

we've got two 'g's in a short space, but they're pronounced differently.

abbiamo due 'g in un breve spazio, ma sono pronunciate in modo diverso.

They are indeed the first 'g' is pronounced 'guh'

Sono infatti la prima 'g' si pronuncia 'guh'

and the second 'g', which is followed by an 'e', is pronounced 'juh'.

e la seconda 'g', seguita da una 'e', ​​si pronuncia 'juh'.

So, we have: 'neg-li-gence' – 'negligence'.

Quindi, abbiamo: 'neg-li-gence' – 'negligence'.

Right. Now, when we talk about 'negligence' it's fairly serious, isn't it?

Giusto. Ora, quando parliamo di "negligenza" è piuttosto grave, non è vero?

We're not talking about forgetting to bring your laptop to work, or something like that.

Non stiamo parlando di dimenticare di portare il tuo laptop al lavoro o qualcosa del genere.

No, that's just being forgetful; 'negligence' is where you don't do something

No, questo è solo essere smemorati; "negligenza" è quando non fai qualcosa

that you really should do or you're required to do by law and if you don't do it,

che dovresti davvero fare o sei obbligato a fare per legge e se non lo fai,

something bad – very bad – may result.

potrebbe risultare qualcosa di brutto, molto brutto.

Yeah. So, we often see this word in combination with the area that concerns it,

Sì. Quindi, spesso vediamo questa parola in combinazione con l'area che la riguarda,

for example, 'medical negligence'.

ad esempio "negligenza medica".

Yes, or we can have 'corporate negligence', for example.

Sì, oppure possiamo avere "negligenza aziendale", ad esempio.

And it's often used in the context of accusations or even criminal or civil lawsuits.

Ed è spesso utilizzato nel contesto di accuse o persino cause penali o civili.

So, it's very much used in legal terms as well.

Quindi, è molto usato anche in termini legali.

Yeah. So, 'negligence' is when someone or somebody 'neglects' its duty.

Sì. Quindi, "negligenza" è quando qualcuno o qualcuno "trascura" il proprio dovere.

You used the verb form there, Neil – I heard that.

Hai usato la forma verbale lì, Neil – l'ho sentito.

Yes, 'neglect' is the verb form and 'neglect' is also a noun as well.

Sì, "neglect" è la forma del verbo e anche "neglect" è un sostantivo.

So, if you 'neglect' a child or a child experiences 'neglect',

Quindi, se "trascuri" un bambino o un bambino subisce la "negligenza",

it means you're not looking after its basic needs properly

significa che non ti stai occupando in modo adeguato dei suoi bisogni primari

and often, again, the authorities will step in. There might be police or social workers involved.

e spesso, ancora una volta, le autorità intervengono. Potrebbero essere coinvolti la polizia o gli assistenti sociali.

Yes. And there's also an adjective?

SÌ. E c'è anche un aggettivo?

'Neglected'. Yes, if a child is 'neglected'

'Trascurato'. Sì, se un bambino viene "trascurato"

or in this case if Diego Maradona's healthcare was 'neglected', there will be serious consequences.

o in questo caso se l'assistenza sanitaria di Diego Maradona è stata "trascurata", ci saranno gravi conseguenze.

Yes, and we can also say that someone or something is 'negligent'.

Sì, e possiamo anche dire che qualcuno o qualcosa è "negligente".

Yes, that is also the adjective form. You can be 'negligent'.

Sì, questa è anche la forma dell'aggettivo. Puoi essere "negligente".

OK. Let's have a summary:

OK. Facciamo un riepilogo:

If you would like to hear another story about 'negligence' and 'neglect',  

se desideri ascoltare un'altra storia su "negligenza" e "negligenza",  ne

we have one about air pollution. Where can they find it, Catherine?

abbiamo una sull'inquinamento atmosferico. Dove possono trovarlo, Catherine?

You can find that story by clicking the link.

Puoi trovare quella storia facendo clic sul collegamento.

Right. Now, it's time for your next headline.

Giusto. Ora è il momento del tuo prossimo titolo.

It is and we are now in the UK, looking at The Star – the headline:

Lo è e ora siamo nel Regno Unito, guardando The Star - il titolo:

'Breaks down' – starts crying.

"Breaks down" - inizia a piangere.

Now, in this headline there's a clue because it says 'breaks down in tears',

Ora, in questo titolo c'è un indizio perché dice "scoppia in lacrime",

but we don't need the 'in tears' and it still means crying, doesn't it?

ma non abbiamo bisogno di "in lacrime" e significa comunque piangere, vero?

Absolutely, yes. Now, 'breaks down'... B-R-E-A-K-S. Second word: D-O-W-N.

Assolutamente si. Ora, "si rompe"... B-R-E-A-K-S. Seconda parola: D-O-W-N.

If you 'break down', it means you really start to cry,

Se "crolli", significa che inizi davvero a piangere, in modo

kind of very emotionally, very suddenly and you can't really control yourself.

molto emotivo, all'improvviso e non riesci davvero a controllarti.

Now, this is not the kind of crying that you get at the end of a film, Neil,

Ora, questo non è il tipo di pianto che ti capita alla fine di un film, Neil,

when you're watching a sort of sad film and you get – a little tear comes to your eye.

quando guardi una specie di film triste e ti viene una piccola lacrima. Ti capita mai

Do you ever get that?

?

When I'm watching one of those Disney Pixar films with my kids

Quando guardo uno di quei film Disney Pixar con i miei figli

and it's got the bit that appeals to the grown-ups and the tear appears...

e c'è una parte che attira gli adulti e appare la lacrima...

No, no this is not 'breaking down' – that's just a little...

No, no, questo non è "crollare" - è solo un po'... .

No, that's not breaking down – when your kids go, 'Daddy, why are you crying?'

No, questo non è crollare: quando i tuoi figli dicono: "Papà, perché piangi?"

and there's a little tear down your eye. No 'break' – if you 'break down',

e c'è una piccola lacrima sul tuo occhio. Nessuna "rottura": se "crolli",

you really lose control of your... of your emotions:  

perdi davvero il controllo delle tue... delle tue emozioni:

you cry very loudly, you cry very suddenly.

piangi molto forte, piangi all'improvviso. In un certo senso

You really, kind of, can't control yourself and it's not a nice experience.

non riesci a controllarti e non è una bella esperienza.

It's a human experience, but it's not like you enjoy a sad film crying;

È un'esperienza umana, ma non è che ti godi un film triste piangendo;

this is proper kind of losing control: crying, sobbing, almost getting hysterical. Yeah.

questo è il modo corretto di perdere il controllo: piangere, singhiozzare, quasi diventare isterico. Sì.

Yeah. It can be for happy reasons though as well.

Sì. Può essere anche per ragioni felici.

Oh yes, you know, if something really good happens that you've been waiting for a long time.

Oh sì, sai, se succede qualcosa di veramente bello che stai aspettando da molto tempo.

You've been... you had an exam result that's really important to you.

Sei stato... hai avuto un risultato dell'esame che è davvero importante per te.

You get the grade you wanted – you might 'break down' in tears of happiness or tears of relief.

Ottieni il voto che volevi: potresti "crollare" in lacrime di felicità o lacrime di sollievo.

So, it's not always 'breaking down' because of bad things, but often it is:

Quindi, non è sempre "crollare" a causa di cose brutte, ma spesso succede:

we get a shock, we get bad news, there's a crime being committed, somebody dies,

riceviamo uno shock, riceviamo cattive notizie, viene commesso un crimine, qualcuno muore,

you have a really bad breakup and you lose all control of your emotions

hai una brutta rottura e perdi tutto il controllo di le tue emozioni

and you cry loudly and noisily, and people can't calm you down.

e piangi forte e rumorosamente, e le persone non riescono a calmarti.

That's what we mean by 'to break down'.

Questo è ciò che intendiamo per "abbattere".

Yeah. So, that's a verb and we've got two words there: 'break' and 'down'.

Sì. Quindi, questo è un verbo e abbiamo due parole lì: "break" e "down".

There is a noun, a 'breakdown', which is one word but that's slightly different, isn't it?

C'è un sostantivo, un "guasto", che è una parola ma è leggermente diversa, non è vero?

We're talking about a full sort of emotional collapse.

Stiamo parlando di una sorta di completo collasso emotivo.

Yes. Yeah, if you have a 'breakdown', you may well cry uncontrollably,

SÌ. Sì, se hai un "esaurimento nervoso", potresti anche piangere in modo incontrollabile,

but often it's more to do with a sort of a mental health issue.

ma spesso ha più a che fare con una sorta di problema di salute mentale.

So, if you have a 'breakdown' – a psychological 'breakdown' – as well as crying,

Quindi, se hai un "crollo" - un "esaurimento" psicologico - oltre al pianto,

you've got other associated difficulties and you probably need some professional help

hai altre difficoltà associate e probabilmente hai bisogno di un aiuto professionale

or some certainly some time and treatment to help you to recover from that.

o sicuramente di un po' di tempo e cure per aiutarti a riprenderti da questo.

Now, like many phrasal verbs, 'break down' has various meanings,

Ora, come molti phrasal verbs, "break down" ha vari significati,

which may not seem connected, but we think there is a connection between them.

che potrebbero non sembrare collegati, ma pensiamo che ci sia una connessione tra loro.

So, for example over the weekend my car 'broke down'.

Quindi, ad esempio, durante il fine settimana la mia auto si è "rotta".

Now, it doesn't mean it started crying, does it?

Ora, non significa che abbia iniziato a piangere, vero?

No. But it does mean it wasn't working like it normally would,

No. Ma significa che non funzionava come avrebbe fatto normalmente,

and if we think of... although 'breaking down' in tears

e se ci pensiamo... anche se "scoppiare" in lacrime

is something that happens to most of us and it's part of being human,

è qualcosa che capita alla maggior parte di noi e fa parte dell'essere umano,

you're, kind of, not on the normal functioning that you  

tu sei, tipo, non sul normale funzionamento che   ti

would expect and like to have on a daily basis.

aspetteresti e vorresti avere su base giornaliera.

Just as your car – if it stops working – it 'breaks down' and doesn't work anymore,

Proprio come la tua auto, se smette di funzionare, si "rompe" e non funziona più,

when a human 'breaks down' and cries,

quando un essere umano "si rompe" e piange,

you're not doing what you'd normally do on a good day, let's say.

non stai facendo quello che faresti normalmente in una buona giornata, diciamo .

OK. Let's have a summary:

OK. Facciamo un riassunto:

So, for a happier sporting story we have one about Rafael Nadal,

quindi, per una storia sportiva più allegra ne abbiamo una su Rafael Nadal,

the Spanish tennis player who won his 20th Grand Slam recently.

il tennista spagnolo che ha recentemente vinto il suo 20° Grande Slam.

Where can they find it, Catherine?

Dove possono trovarlo, Catherine?

They can find this story by clicking the link below.

Possono trovare questa storia facendo clic sul link sottostante.

OK. Onto your next headline, please.

OK. Al prossimo titolo, per favore.

Yes, we're now at the BBC – the headline:

Sì, ora siamo alla BBC - il titolo:

'Raid' – action by police in which they suddenly enter a building.

"Raid" - azione della polizia in cui entrano improvvisamente in un edificio.

Yes. So, this is spelt: R-A-I-D. It can be a verb and it's also a noun: 'raid'.

SÌ. Quindi, questo è scritto: R-A-I-D. Può essere un verbo ed è anche un sostantivo: "raid".

OK. So, we're talking here about a sudden and very dramatic break in to a property...

OK. Quindi, stiamo parlando di un'irruzione improvvisa e molto drammatica in una proprietà...

Yes, very dramatic.

Sì, molto drammatica.

...in order to try to find something or someone.

...per cercare di trovare qualcosa o qualcuno.

That's exactly it. Often done by the police or it can be done by the army, the military:

È esattamente così. Spesso fatto dalla polizia o può essere fatto dall'esercito, dai militari:

they surround a house but they do it very quietly and by stealth

circondano una casa ma lo fanno molto silenziosamente e di nascosto

so that the people in the house or other building don't know that they're there.

in modo che le persone nella casa o in un altro edificio non sappiano che sono lì.

Then, suddenly, in they go – often they have to force the door – they go in

Poi, all'improvviso, entrano - spesso devono forzare la porta - entrano

and they make sure everything's secure and then they look for something

e si assicurano che tutto sia sicuro e poi cercano qualcosa

or they try to do something that they need to do inside that house.

o provano a fare qualcosa che devono fare all'interno di quella casa.

So – surprising, it's very forceful, often done at nighttime when people aren't expecting it.

Quindi, sorprendente, è molto energico, spesso fatto di notte quando le persone non se lo aspettano.

In they go, and then they look for usually a person or drugs

Entrano e poi cercano di solito una persona o droghe

or in the doctor's case we don't know what they were looking for or trying to do,

o nel caso del dottore non sappiamo cosa stavano cercando o cercando di fare,

but something they had to do in the house and they wanted to do it by surprise.

ma qualcosa che dovevano fare in casa e volevano farlo sorpresa.

Now, the word 'raid' is the sort of word that ordinary people use

Ora, la parola "raid" è il tipo di parola che usa la gente comune

and also obviously in news headlines. It's probably not the official term

e ovviamente anche nei titoli delle notizie. Probabilmente non è il termine ufficiale

for this type of action that the police would use or the military.

per questo tipo di azione che la polizia o i militari userebbero.

There's probably... in their documentation there'll be a particular way of saying it,

Probabilmente c'è... nella loro documentazione ci sarà un modo particolare di dirlo,

but for you and me and the papers we say the police 'did a raid'

ma per te e per me e per i giornali diciamo che la polizia "ha fatto un'irruzione"

or the police 'raided' the house or building or nightclub or whatever.

o che la polizia ha "ha fatto irruzione" nella casa o nell'edificio o nel nightclub o altro .

Yeah. And the people involved in the 'raid' are 'raiders'.

Sì. E le persone coinvolte nel "raid" sono "predoni".

They are 'raiders', yes.

Sono "predoni", sì.

And you will know that name if you're a fan of films:

E conoscerai quel nome se sei un fan dei film:

you'll know Tomb Raider and also Raiders of the Lost Ark.

conoscerai Tomb Raider e anche I predatori dell'arca perduta.

That's right, yes.

Esatto, sì.

OK. Let's have a summary:

OK. Facciamo un riepilogo: è

Time now then for a summary of our vocabulary, please.

ora di fare un riepilogo del nostro vocabolario, per favore.

Yes. We had 'negligence' – failure to take enough care.

SÌ. Abbiamo avuto "negligenza": l'incapacità di prendersi abbastanza cura.

We had 'breaks down' – starts crying.

Abbiamo avuto dei "crolli" - inizia a piangere.

And we had 'raid' – action by police in which they suddenly enter a building.

E abbiamo avuto un "raid", un'azione della polizia in cui entrano improvvisamente in un edificio.

Don't forget to test yourself on the vocabulary on our website at bbclearningenglish.com.

Non dimenticare di metterti alla prova sul vocabolario sul nostro sito web all'indirizzo bbclearningenglish.com.

We're also all over social media. Take care and goodbye.

Siamo anche su tutti i social media. Abbi cura di te e arrivederci.

Goodbye.

Arrivederci.