Diego Maradona: Doctor’s house searched: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Witamy w przeglądzie wiadomości od BBC Learning English.

I'm Neil and joining me is Catherine. Hi Catherine.

Jestem Neil, a dołącza do mnie Catherine. Cześć Katarzyno.

Hello Neil and hello everybody. Yes, last week saw the death of Diego Maradona,  

Cześć Neil i cześć wszystkim. Tak, w zeszłym tygodniu zmarł Diego Maradona,

the world famous footballer. His doctor has been accused of not taking care of him properly.

światowej sławy piłkarz. Jego lekarz został oskarżony o nieodpowiednią opiekę nad nim.

OK. Well, if you want to test yourself on any of the vocabulary you learn in this programme,  

OK. Cóż, jeśli chcesz sprawdzić się w słownictwie, którego uczysz się w tym programie,

there's a quiz on our website: bbclearningenglish.com.

w naszej witrynie internetowej dostępny jest quiz: bbclearningenglish.com. A

Now, let's hear some more about this story – about Diego Maradona – from this BBC News report.

teraz posłuchajmy więcej o tej historii – o Diego Maradonie – z tego raportu BBC News.

So, Argentinian footballer Diego Maradona died last week at the age of 60.

Tak więc argentyński piłkarz Diego Maradona zmarł w zeszłym tygodniu w wieku 60 lat.

He had various health problems including diabetes and substance dependency.

Miał różne problemy zdrowotne, w tym cukrzycę i uzależnienia.

He'd recently had a brain operation as well.

Niedawno przeszedł też operację mózgu.

Now, his doctor is being accused of not looking after him properly.

Teraz jego lekarz jest oskarżany o to, że nie opiekował się nim właściwie.

You've been looking at the various news stories about this on the internet

Przeglądałeś różne wiadomości na ten temat w Internecie

and you've picked out three words that are useful to talk about it. 

i wybrałeś trzy słowa, które są przydatne w rozmowie na ten temat.

What have we got?

Co mamy?

Yes, we have: 'negligence', 'breaks down' and 'raids'.

Tak, mamy: „zaniedbania”, „awarie” i „naloty”.

'Negligence', 'breaks down' and 'raids'. Let's start then with your first headline.

„Zaniedbania”, „awarie” i „naloty”. Zacznijmy więc od pierwszego nagłówka.

Yes, we're starting in Australia today with SBS News – the headline:

Tak, zaczynamy dziś w Australii od SBS News – nagłówek:

'Negligence' – failure to take enough care.

„Zaniedbanie” – brak wystarczającej ostrożności.

Yes. It's a noun. It's spelt N-E-G-L-I-G-E-N-C-E and the pronunciation is 'negligence'.

Tak. to rzeczownik. Pisze się N-E-G-L-I-G-E-N-C-E, a wymowa to „zaniedbanie”.

OK. Interesting pronunciation:

OK. Ciekawa wymowa:

we've got two 'g's in a short space, but they're pronounced differently.

mamy dwie litery „g” w krótkim odstępie, ale wymawia się je inaczej.

They are indeed the first 'g' is pronounced 'guh'

Rzeczywiście, pierwsze „g” wymawia się jako „guh”,

and the second 'g', which is followed by an 'e', is pronounced 'juh'.

a drugie „g”, po którym następuje „e”, wymawia się jako „juh”.

So, we have: 'neg-li-gence' – 'negligence'.

Mamy więc: „neg-li-gence” – „zaniedbanie”.

Right. Now, when we talk about 'negligence' it's fairly serious, isn't it?

Prawidłowy. Teraz, kiedy mówimy o „zaniedbaniu”, jest to dość poważne, prawda?

We're not talking about forgetting to bring your laptop to work, or something like that.

Nie mówimy o zapomnieniu o zabraniu laptopa do pracy czy czymś takim.

No, that's just being forgetful; 'negligence' is where you don't do something

Nie, to jest po prostu zapominalstwo; „zaniedbanie” to sytuacja, w której nie robisz czegoś,

that you really should do or you're required to do by law and if you don't do it,

co naprawdę powinieneś zrobić lub do czego jest wymagane prawo, a jeśli tego nie zrobisz,

something bad – very bad – may result.

może wyniknąć coś złego – bardzo złego.

Yeah. So, we often see this word in combination with the area that concerns it,

Tak. Dlatego często spotykamy to słowo w połączeniu z obszarem, który go dotyczy,

for example, 'medical negligence'.

na przykład „zaniedbanie medyczne”.

Yes, or we can have 'corporate negligence', for example.

Tak, lub możemy mieć na przykład „zaniedbanie korporacyjne”.

And it's often used in the context of accusations or even criminal or civil lawsuits.

Jest często używany w kontekście oskarżeń, a nawet procesów karnych lub cywilnych.

So, it's very much used in legal terms as well.

Jest więc bardzo często używany również w kategoriach prawnych.

Yeah. So, 'negligence' is when someone or somebody 'neglects' its duty.

Tak. Zatem „zaniedbanie” ma miejsce wtedy, gdy ktoś lub ktoś „zaniedbuje” swój obowiązek.

You used the verb form there, Neil – I heard that.

Użyłeś tam formy czasownika, Neil – słyszałem to.

Yes, 'neglect' is the verb form and 'neglect' is also a noun as well.

Tak, „zaniedbać” to forma czasownika, a „zaniedbać” to także rzeczownik.

So, if you 'neglect' a child or a child experiences 'neglect',

Tak więc, jeśli „zaniedbujesz” dziecko lub dziecko doświadcza „zaniedbania”,

it means you're not looking after its basic needs properly

oznacza to, że nie dbasz właściwie o jego podstawowe potrzeby

and often, again, the authorities will step in. There might be police or social workers involved.

i często znowu wkraczają władze. W sprawę może być zaangażowana policja lub pracownicy socjalni.

Yes. And there's also an adjective?

Tak. A jest jeszcze przymiotnik?

'Neglected'. Yes, if a child is 'neglected'

'Zaniedbany'. Tak, jeśli dziecko zostanie „zaniedbane”

or in this case if Diego Maradona's healthcare was 'neglected', there will be serious consequences.

lub w tym przypadku jeśli opieka zdrowotna Diego Maradony została „zaniedbana”, będą poważne konsekwencje.

Yes, and we can also say that someone or something is 'negligent'.

Tak, możemy też powiedzieć, że ktoś lub coś jest „niedbałe”.

Yes, that is also the adjective form. You can be 'negligent'.

Tak, to także forma przymiotnika. Możesz być „niedbały”.

OK. Let's have a summary:

OK. Podsumujmy:

If you would like to hear another story about 'negligence' and 'neglect',  

jeśli chcesz usłyszeć kolejną opowieść o „zaniedbaniu” i „zaniedbaniu”,

we have one about air pollution. Where can they find it, Catherine?

mamy opowieść o zanieczyszczeniu powietrza. Gdzie oni mogą to znaleźć, Catherine?

You can find that story by clicking the link.

Możesz znaleźć tę historię, klikając link.

Right. Now, it's time for your next headline.

Prawidłowy. Teraz czas na kolejny nagłówek.

It is and we are now in the UK, looking at The Star – the headline:

Jest i jesteśmy teraz w Wielkiej Brytanii, patrząc na The Star – nagłówek:

'Breaks down' – starts crying.

„Breaks down” – zaczyna płakać.

Now, in this headline there's a clue because it says 'breaks down in tears',

Teraz w tym nagłówku jest wskazówka, ponieważ mówi „załamuje się we łzach”,

but we don't need the 'in tears' and it still means crying, doesn't it?

ale nie potrzebujemy „we łzach”, a to nadal oznacza płacz, prawda?

Absolutely, yes. Now, 'breaks down'... B-R-E-A-K-S. Second word: D-O-W-N.

Absolutnie tak. Teraz „psuje się”… B-R-E-A-K-S. Drugie słowo: D-O-W-N.

If you 'break down', it means you really start to cry,

Jeśli się „załamujesz”, oznacza to, że naprawdę zaczynasz płakać,

kind of very emotionally, very suddenly and you can't really control yourself.

bardzo emocjonalnie, bardzo nagle i tak naprawdę nie możesz się kontrolować.

Now, this is not the kind of crying that you get at the end of a film, Neil,

To nie jest płacz, który pojawia się na końcu filmu, Neil,

when you're watching a sort of sad film and you get – a little tear comes to your eye.

kiedy oglądasz jakiś smutny film i… mała łza napływa ci do oka.

Do you ever get that?

Czy kiedykolwiek to rozumiesz?

When I'm watching one of those Disney Pixar films with my kids

Kiedy oglądam z moimi dziećmi jeden z tych filmów Disneya Pixara

and it's got the bit that appeals to the grown-ups and the tear appears...

i ma on coś, co przemawia do dorosłych, i pojawia się łza…

No, no this is not 'breaking down' – that's just a little...

Nie, nie, to nie jest „załamanie” – to tylko trochę…

No, that's not breaking down – when your kids go, 'Daddy, why are you crying?'

Nie, to nie jest załamanie – kiedy dzieci pytają: „Tato, dlaczego płaczesz?”

and there's a little tear down your eye. No 'break' – if you 'break down',

a w oku zakręci Ci się mała łza. Żadnego „załamania” – jeśli się „załamiesz”,

you really lose control of your... of your emotions:  

naprawdę tracisz kontrolę nad… swoimi emocjami:

you cry very loudly, you cry very suddenly.

płaczesz bardzo głośno, płaczesz bardzo nagle.

You really, kind of, can't control yourself and it's not a nice experience.

Naprawdę nie możesz się kontrolować i nie jest to miłe doświadczenie.

It's a human experience, but it's not like you enjoy a sad film crying;

To ludzkie doświadczenie, ale to nie tak, że płaczesz przy smutnym filmie; to

this is proper kind of losing control: crying, sobbing, almost getting hysterical. Yeah.

właściwy rodzaj utraty kontroli: płacz, szloch, prawie histeria. Tak.

Yeah. It can be for happy reasons though as well.

Tak. Może to być również ze szczęśliwych powodów.

Oh yes, you know, if something really good happens that you've been waiting for a long time.

O tak, wiesz, jeśli wydarzy się coś naprawdę dobrego, na co czekałeś od dawna.

You've been... you had an exam result that's really important to you.

Byłeś... miałeś wynik egzaminu, który jest dla ciebie naprawdę ważny.

You get the grade you wanted – you might 'break down' in tears of happiness or tears of relief.

Dostajesz ocenę, na której Ci zależało – możesz „załamać się” i zalać łzami szczęścia lub ulgi.

So, it's not always 'breaking down' because of bad things, but often it is:

Więc nie zawsze jest to „załamanie” z powodu złych rzeczy, ale często tak jest:

we get a shock, we get bad news, there's a crime being committed, somebody dies,

doznajemy szoku, otrzymujemy złe wieści, popełniane jest przestępstwo, ktoś umiera,

you have a really bad breakup and you lose all control of your emotions

masz naprawdę poważne zerwanie i tracisz wszelką kontrolę nad swoje emocje

and you cry loudly and noisily, and people can't calm you down.

i płaczesz głośno i hałaśliwie, a ludzie nie potrafią cię uspokoić.

That's what we mean by 'to break down'.

To właśnie rozumiemy przez „rozbić”.

Yeah. So, that's a verb and we've got two words there: 'break' and 'down'.

Tak. Więc to jest czasownik i mamy tam dwa słowa: „złamać” i „w dół”.

There is a noun, a 'breakdown', which is one word but that's slightly different, isn't it?

Istnieje rzeczownik, „podział”, który jest jednym słowem, ale jest nieco inny, prawda?

We're talking about a full sort of emotional collapse.

Mówimy o pełnym załamaniu emocjonalnym.

Yes. Yeah, if you have a 'breakdown', you may well cry uncontrollably,

Tak. Tak, jeśli masz „załamanie”, możesz płakać w niekontrolowany sposób,

but often it's more to do with a sort of a mental health issue.

ale często ma to więcej wspólnego z problemem ze zdrowiem psychicznym.

So, if you have a 'breakdown' – a psychological 'breakdown' – as well as crying,

Tak więc, jeśli masz „załamanie” – „załamanie” psychiczne – oprócz płaczu,

you've got other associated difficulties and you probably need some professional help

masz inne powiązane trudności i prawdopodobnie potrzebujesz profesjonalnej pomocy

or some certainly some time and treatment to help you to recover from that.

lub na pewno trochę czasu i leczenia, które pomogą ci się z tego wyleczyć.

Now, like many phrasal verbs, 'break down' has various meanings,

Teraz, podobnie jak wiele czasowników frazowych, „rozbić” ma różne znaczenia,

which may not seem connected, but we think there is a connection between them.

które mogą nie wydawać się powiązane, ale uważamy, że istnieje między nimi związek. I

So, for example over the weekend my car 'broke down'.

tak na przykład w weekend mój samochód „zepsuł się”.

Now, it doesn't mean it started crying, does it?

To nie znaczy, że zaczęło płakać, prawda?

No. But it does mean it wasn't working like it normally would,

Nie. Ale to oznacza, że ​​nie działało tak, jak normalnie,

and if we think of... although 'breaking down' in tears

i jeśli pomyślimy o… chociaż „zalewanie się łzami”

is something that happens to most of us and it's part of being human,

to coś, co zdarza się większości z nas i jest częścią bycia człowiekiem,

you're, kind of, not on the normal functioning that you  

jesteś, w pewnym sensie, a nie na normalnym funkcjonowaniu, którego

would expect and like to have on a daily basis.

oczekujesz i chcesz mieć na co dzień.

Just as your car – if it stops working – it 'breaks down' and doesn't work anymore,

Tak jak twój samochód – jeśli przestanie działać – „psuje się” i już nie działa, tak

when a human 'breaks down' and cries,

kiedy człowiek „psuje się” i płacze,

you're not doing what you'd normally do on a good day, let's say.

nie robisz tego, co normalnie  robiłbyś w dobry dzień, powiedzmy .

OK. Let's have a summary:

OK. Podsumujmy:

So, for a happier sporting story we have one about Rafael Nadal,

dla szczęśliwszej sportowej historii mamy opowieść o Rafaelu Nadalie,

the Spanish tennis player who won his 20th Grand Slam recently.

hiszpańskim tenisiście, który niedawno wygrał swój 20. Wielki Szlem.

Where can they find it, Catherine?

Gdzie oni mogą to znaleźć, Catherine?

They can find this story by clicking the link below.

Mogą znaleźć tę historię, klikając poniższy link.

OK. Onto your next headline, please.

OK. Do następnego nagłówka, proszę.

Yes, we're now at the BBC – the headline:

Tak, jesteśmy teraz w BBC – nagłówek:

'Raid' – action by police in which they suddenly enter a building.

„Raid” – akcja policji, w której nagle wchodzą do budynku.

Yes. So, this is spelt: R-A-I-D. It can be a verb and it's also a noun: 'raid'.

Tak. Więc to się pisze: R-A-I-D. Może to być czasownik, a także rzeczownik: „raid”.

OK. So, we're talking here about a sudden and very dramatic break in to a property...

OK. Mówimy tu o nagłym i bardzo dramatycznym włamaniu do nieruchomości…

Yes, very dramatic.

Tak, bardzo dramatycznym.

...in order to try to find something or someone.

...aby spróbować znaleźć coś lub kogoś.

That's exactly it. Often done by the police or it can be done by the army, the military:

To jest dokładnie to. Często robi to policja lub może to zrobić wojsko, wojsko:

they surround a house but they do it very quietly and by stealth

otaczają dom, ale robią to bardzo cicho i ukradkiem,

so that the people in the house or other building don't know that they're there.

aby ludzie w domu lub innym budynku nie wiedzieli, że tam są.

Then, suddenly, in they go – often they have to force the door – they go in

Potem nagle wchodzą – często muszą sforsować drzwi – wchodzą

and they make sure everything's secure and then they look for something

i upewniają się, że wszystko jest bezpieczne, a potem szukają czegoś

or they try to do something that they need to do inside that house.

lub próbują zrobić coś, co muszą zrobić w tym domu.

So – surprising, it's very forceful, often done at nighttime when people aren't expecting it.

Więc – co zaskakujące, jest to bardzo energiczne, często wykonywane w nocy, kiedy ludzie się tego nie spodziewają.

In they go, and then they look for usually a person or drugs

Idą, a potem szukają zwykle osoby lub narkotyków

or in the doctor's case we don't know what they were looking for or trying to do,

lub w przypadku lekarza nie wiemy, czego szukali lub próbowali zrobić,

but something they had to do in the house and they wanted to do it by surprise.

ale coś musieli zrobić w domu i chcieli to zrobić przez niespodzianka.

Now, the word 'raid' is the sort of word that ordinary people use

Słowo „nalot” jest słowem używanym przez zwykłych ludzi

and also obviously in news headlines. It's probably not the official term

i oczywiście w nagłówkach wiadomości. Prawdopodobnie nie jest to oficjalne określenie

for this type of action that the police would use or the military.

tego rodzaju działań, których użyłaby policja lub wojsko.

There's probably... in their documentation there'll be a particular way of saying it,

Prawdopodobnie… w ich dokumentacji będzie określony sposób wyrażenia tego,

but for you and me and the papers we say the police 'did a raid'

ale dla ciebie i mnie oraz w gazetach mówimy, że policja „przeprowadziła nalot”

or the police 'raided' the house or building or nightclub or whatever.

lub „nalot” policji na dom, budynek, klub nocny czy cokolwiek innego .

Yeah. And the people involved in the 'raid' are 'raiders'.

Tak. A ludzie zaangażowani w „nalot” to „najeźdźcy”.

They are 'raiders', yes.

Są „najemnikami”, tak.

And you will know that name if you're a fan of films:

Znasz tę nazwę, jeśli jesteś fanem filmów:

you'll know Tomb Raider and also Raiders of the Lost Ark.

znasz Tomb Raider, a także Poszukiwacze zaginionej Arki. Zgadza

That's right, yes.

się, tak.

OK. Let's have a summary:

OK. Podsumujmy:

Time now then for a summary of our vocabulary, please.

teraz czas na podsumowanie naszego słownictwa.

Yes. We had 'negligence' – failure to take enough care.

Tak. Mieliśmy „zaniedbanie” – brak wystarczającej ostrożności.

We had 'breaks down' – starts crying.

Mieliśmy „załamania” – zaczyna płakać.

And we had 'raid' – action by police in which they suddenly enter a building.

Mieliśmy też „nalot” – akcję policji, podczas której nagle wchodzą do budynku.

Don't forget to test yourself on the vocabulary on our website at bbclearningenglish.com.

Nie zapomnij sprawdzić słownictwa na naszej stronie bbclearningenglish.com.

We're also all over social media. Take care and goodbye.

Jesteśmy też w mediach społecznościowych. Uważaj i do widzenia.

Goodbye.

Do widzenia.