Diego Maradona: Doctor’s house searched: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Bonjour et bienvenue dans News Review de BBC Learning English.

I'm Neil and joining me is Catherine. Hi Catherine.

Je m'appelle Neil et Catherine me rejoint. Salut Catherine.

Hello Neil and hello everybody. Yes, last week saw the death of Diego Maradona,  

Bonjour Neil et bonjour à tous. Oui, la semaine dernière a vu la mort de Diego Maradona,

the world famous footballer. His doctor has been accused of not taking care of him properly.

le footballeur de renommée mondiale. Son médecin a été accusé de ne pas l'avoir soigné correctement.

OK. Well, if you want to test yourself on any of the vocabulary you learn in this programme,  

D'ACCORD. Eh bien, si vous voulez vous tester sur l'un des vocabulaires que vous apprenez dans ce programme,

there's a quiz on our website: bbclearningenglish.com.

il y a un quiz sur notre site Web : bbclearningenglish.com.

Now, let's hear some more about this story – about Diego Maradona – from this BBC News report.

Maintenant, écoutons un peu plus sur cette histoire - à propos de Diego Maradona - à partir de ce reportage de BBC News.

So, Argentinian footballer Diego Maradona died last week at the age of 60.

Ainsi, le footballeur argentin Diego Maradona est décédé la semaine dernière à l'âge de 60 ans.

He had various health problems including diabetes and substance dependency.

Il avait divers problèmes de santé, notamment le diabète et la toxicomanie.

He'd recently had a brain operation as well.

Il avait également récemment subi une opération au cerveau.

Now, his doctor is being accused of not looking after him properly.

Aujourd'hui, son médecin est accusé de ne pas s'occuper de lui correctement.

You've been looking at the various news stories about this on the internet

Vous avez consulté les différentes actualités à ce sujet sur Internet

and you've picked out three words that are useful to talk about it. 

et vous avez choisi trois mots qui sont utiles pour en parler.

What have we got?

Qu'avons nous?

Yes, we have: 'negligence', 'breaks down' and 'raids'.

Oui, nous avons : "négligence", "pannes" et "raids".

'Negligence', 'breaks down' and 'raids'. Let's start then with your first headline.

'Négligence', 'pannes' et 'raids'. Commençons donc avec votre premier titre.

Yes, we're starting in Australia today with SBS News – the headline:

Oui, nous commençons aujourd'hui en Australie avec SBS News - le titre :

'Negligence' – failure to take enough care.

"Négligence" - le fait de ne pas faire suffisamment attention.

Yes. It's a noun. It's spelt N-E-G-L-I-G-E-N-C-E and the pronunciation is 'negligence'.

Oui. C'est un nom. Cela s'écrit N-E-G-L-I-G-E-N-C-E et la prononciation est "négligence".

OK. Interesting pronunciation:

D'ACCORD. Prononciation intéressante :

we've got two 'g's in a short space, but they're pronounced differently.

nous avons deux g dans un court espace, mais ils se prononcent différemment.

They are indeed the first 'g' is pronounced 'guh'

Ce sont en effet le premier 'g' qui se prononce 'guh'

and the second 'g', which is followed by an 'e', is pronounced 'juh'.

et le second 'g', qui est suivi d'un 'e', ​​qui se prononce 'juh'.

So, we have: 'neg-li-gence' – 'negligence'.

Donc, nous avons : 'neg-li-gence' – 'négligence'.

Right. Now, when we talk about 'negligence' it's fairly serious, isn't it?

Droite. Maintenant, quand on parle de "négligence", c'est assez grave, n'est-ce pas ?

We're not talking about forgetting to bring your laptop to work, or something like that.

Nous ne parlons pas d'oublier d'apporter votre ordinateur portable au travail, ou quelque chose comme ça.

No, that's just being forgetful; 'negligence' is where you don't do something

Non, c'est juste être oublieux; la « négligence » est lorsque vous ne faites pas quelque chose

that you really should do or you're required to do by law and if you don't do it,

que vous devriez vraiment faire ou que vous êtes tenu de faire par la loi et si vous ne le faites pas,

something bad – very bad – may result.

quelque chose de mauvais - très mauvais - peut en résulter.

Yeah. So, we often see this word in combination with the area that concerns it,

Ouais. Ainsi, nous voyons souvent ce mot en combinaison avec le domaine qui le concerne,

for example, 'medical negligence'.

par exemple, "négligence médicale".

Yes, or we can have 'corporate negligence', for example.

Oui, ou nous pouvons avoir une "négligence d'entreprise", par exemple.

And it's often used in the context of accusations or even criminal or civil lawsuits.

Et il est souvent utilisé dans le cadre d'accusations ou même de poursuites pénales ou civiles.

So, it's very much used in legal terms as well.

Donc, il est également très utilisé en termes juridiques.

Yeah. So, 'negligence' is when someone or somebody 'neglects' its duty.

Ouais. Ainsi, la «négligence» est lorsque quelqu'un ou quelqu'un «néglige» son devoir.

You used the verb form there, Neil – I heard that.

Vous avez utilisé la forme verbale ici, Neil - j'ai entendu ça.

Yes, 'neglect' is the verb form and 'neglect' is also a noun as well.

Oui, "négliger" est la forme verbale et "négliger" est également un nom.

So, if you 'neglect' a child or a child experiences 'neglect',

Donc, si vous « négligez » un enfant ou si un enfant subit une « négligence »,

it means you're not looking after its basic needs properly

cela signifie que vous ne vous occupez pas correctement de ses besoins fondamentaux

and often, again, the authorities will step in. There might be police or social workers involved.

et souvent, encore une fois, les autorités interviendront. Il peut y avoir des policiers ou des travailleurs sociaux impliqués.

Yes. And there's also an adjective?

Oui. Et il y a aussi un adjectif ?

'Neglected'. Yes, if a child is 'neglected'

'Négligé'. Oui, si un enfant est «négligé»

or in this case if Diego Maradona's healthcare was 'neglected', there will be serious consequences.

ou dans ce cas si les soins de santé de Diego Maradona ont été «négligés», il y aura de graves conséquences.

Yes, and we can also say that someone or something is 'negligent'.

Oui, et nous pouvons également dire que quelqu'un ou quelque chose est "négligent".

Yes, that is also the adjective form. You can be 'negligent'.

Oui, c'est aussi la forme de l'adjectif. Vous pouvez être "négligent".

OK. Let's have a summary:

D'ACCORD. Résumons :

If you would like to hear another story about 'negligence' and 'neglect',  

si vous souhaitez entendre une autre histoire sur la "négligence" et la "négligence",

we have one about air pollution. Where can they find it, Catherine?

nous en avons une sur la pollution de l'air. Où peut-on le trouver, Catherine ?

You can find that story by clicking the link.

Vous pouvez retrouver cette histoire en cliquant sur le lien.

Right. Now, it's time for your next headline.

Droite. Maintenant, il est temps pour votre prochain titre.

It is and we are now in the UK, looking at The Star – the headline:

C'est et nous sommes maintenant au Royaume-Uni, en regardant The Star - le titre :

'Breaks down' – starts crying.

"Breaks down" - commence à pleurer.

Now, in this headline there's a clue because it says 'breaks down in tears',

Maintenant, dans ce titre, il y a un indice car il dit "fond en larmes",

but we don't need the 'in tears' and it still means crying, doesn't it?

mais nous n'avons pas besoin du "en larmes" et cela signifie toujours pleurer, n'est-ce pas ?

Absolutely, yes. Now, 'breaks down'... B-R-E-A-K-S. Second word: D-O-W-N.

Absolument oui. Maintenant, "s'effondre"... B-R-E-A-K-S. Deuxième mot : D-O-W-N.

If you 'break down', it means you really start to cry,

Si vous vous effondrez, cela signifie que vous commencez vraiment à pleurer

kind of very emotionally, very suddenly and you can't really control yourself.

, de manière très émotionnelle, très soudainement et que vous ne pouvez pas vraiment vous contrôler.

Now, this is not the kind of crying that you get at the end of a film, Neil,

Ce n'est pas le genre de pleurs que vous obtenez à la fin d'un film, Neil,

when you're watching a sort of sad film and you get – a little tear comes to your eye.

lorsque vous regardez une sorte de film triste et vous obtenez - une petite larme vous monte à l'œil.

Do you ever get that?

Avez-vous déjà compris cela?

When I'm watching one of those Disney Pixar films with my kids

Quand je regarde un de ces films de Disney Pixar avec mes enfants

and it's got the bit that appeals to the grown-ups and the tear appears...

et qu'il a le côté qui plaît aux adultes et que la déchirure apparaît...

No, no this is not 'breaking down' – that's just a little...

Non, non, ce n'est pas "en panne" - c'est juste un peu... .

No, that's not breaking down – when your kids go, 'Daddy, why are you crying?'

Non, ce n'est pas s'effondrer - quand vos enfants disent : "Papa, pourquoi pleures-tu ?"

and there's a little tear down your eye. No 'break' – if you 'break down',

et il y a une petite larme dans l'œil. Pas de "casse" - si vous "craquez",

you really lose control of your... of your emotions:  

vous perdez vraiment le contrôle de vos... de vos émotions :

you cry very loudly, you cry very suddenly.

vous pleurez très fort, vous pleurez très soudainement.

You really, kind of, can't control yourself and it's not a nice experience.

Vous ne pouvez vraiment pas vous contrôler et ce n'est pas une expérience agréable.

It's a human experience, but it's not like you enjoy a sad film crying;

C'est une expérience humaine, mais ce n'est pas comme si vous appréciiez un film triste en pleurant ;

this is proper kind of losing control: crying, sobbing, almost getting hysterical. Yeah.

c'est le bon type de perte de contrôle : pleurer, sangloter, devenir presque hystérique. Ouais.

Yeah. It can be for happy reasons though as well.

Ouais. Cela peut aussi être pour des raisons heureuses.

Oh yes, you know, if something really good happens that you've been waiting for a long time.

Oh oui, vous savez, s'il se passe quelque chose de vraiment bien que vous attendez depuis longtemps.

You've been... you had an exam result that's really important to you.

Vous avez été... vous avez eu un résultat d'examen qui est vraiment important pour vous.

You get the grade you wanted – you might 'break down' in tears of happiness or tears of relief.

Vous obtenez la note que vous vouliez - vous pourriez « éclater » en larmes de bonheur ou en larmes de soulagement.

So, it's not always 'breaking down' because of bad things, but often it is:

Donc, ce n'est pas toujours une "rupture" à cause de mauvaises choses, mais c'est souvent le cas :

we get a shock, we get bad news, there's a crime being committed, somebody dies,

nous recevons un choc, nous recevons de mauvaises nouvelles, un crime est commis, quelqu'un meurt,

you have a really bad breakup and you lose all control of your emotions

vous avez une très mauvaise rupture et vous perdez tout contrôle de vos émotions

and you cry loudly and noisily, and people can't calm you down.

et vous pleurez fort et bruyamment, et les gens ne peuvent pas vous calmer.

That's what we mean by 'to break down'.

C'est ce que nous entendons par « tomber en panne ».

Yeah. So, that's a verb and we've got two words there: 'break' and 'down'.

Ouais. Donc, c'est un verbe et nous avons deux mots ici : "casser" et "vers le bas".

There is a noun, a 'breakdown', which is one word but that's slightly different, isn't it?

Il y a un nom, une "panne", qui est un mot mais qui est légèrement différent, n'est-ce pas ?

We're talking about a full sort of emotional collapse.

Nous parlons d'une sorte d'effondrement émotionnel complet.

Yes. Yeah, if you have a 'breakdown', you may well cry uncontrollably,

Oui. Oui, si vous avez une "panne", vous pouvez très bien pleurer de manière incontrôlable,

but often it's more to do with a sort of a mental health issue.

mais cela a souvent plus à voir avec une sorte de problème de santé mentale.

So, if you have a 'breakdown' – a psychological 'breakdown' – as well as crying,

Donc, si vous avez une "panne" - une "panne" psychologique - ainsi que des pleurs,

you've got other associated difficulties and you probably need some professional help

vous avez d'autres difficultés associées et vous avez probablement besoin d'une aide professionnelle

or some certainly some time and treatment to help you to recover from that.

ou certainement de temps et de traitement pour vous aider à vous en remettre.

Now, like many phrasal verbs, 'break down' has various meanings,

Maintenant, comme de nombreux verbes à particule, 'breakdown' a différentes significations,

which may not seem connected, but we think there is a connection between them.

qui peuvent ne pas sembler liées, mais nous pensons qu'il existe un lien entre elles.

So, for example over the weekend my car 'broke down'.

Ainsi, par exemple, pendant le week-end, ma voiture est "en panne".

Now, it doesn't mean it started crying, does it?

Ça ne veut pas dire qu'il a commencé à pleurer, n'est-ce pas ?

No. But it does mean it wasn't working like it normally would,

Non. Mais cela signifie que cela ne fonctionnait pas comme d'habitude,

and if we think of... although 'breaking down' in tears

et si nous pensons à... bien que "fondre en larmes"

is something that happens to most of us and it's part of being human,

soit quelque chose qui arrive à la plupart d'entre nous et que cela fasse partie de l'être humain,

you're, kind of, not on the normal functioning that you  

vous êtes, en quelque sorte, pas sur le fonctionnement normal auquel vous vous

would expect and like to have on a daily basis.

attendez et que vous aimeriez avoir au quotidien.

Just as your car – if it stops working – it 'breaks down' and doesn't work anymore,

Tout comme votre voiture - si elle s'arrête de fonctionner - elle " tombe en panne " et ne fonctionne plus,

when a human 'breaks down' and cries,

lorsqu'un humain " tombe en panne " et pleure,

you're not doing what you'd normally do on a good day, let's say.

vous ne faites pas ce que vous feriez normalement dans un bon jour, disons .

OK. Let's have a summary:

D'ACCORD. Faisons un résumé :

So, for a happier sporting story we have one about Rafael Nadal,

Donc, pour une histoire sportive plus heureuse, nous en avons une sur Rafael Nadal,

the Spanish tennis player who won his 20th Grand Slam recently.

le joueur de tennis espagnol qui a récemment remporté son 20e Grand Chelem.

Where can they find it, Catherine?

Où peut-on le trouver, Catherine ?

They can find this story by clicking the link below.

Ils peuvent trouver cette histoire en cliquant sur le lien ci-dessous.

OK. Onto your next headline, please.

D'ACCORD. Sur votre prochain titre, s'il vous plaît.

Yes, we're now at the BBC – the headline:

Oui, nous sommes maintenant à la BBC - le titre :

'Raid' – action by police in which they suddenly enter a building.

"Raid" - une action de la police dans laquelle ils pénètrent soudainement dans un bâtiment.

Yes. So, this is spelt: R-A-I-D. It can be a verb and it's also a noun: 'raid'.

Oui. Donc, cela s'écrit : R-A-I-D. Cela peut être un verbe et c'est aussi un nom : "raid".

OK. So, we're talking here about a sudden and very dramatic break in to a property...

D'ACCORD. Donc, nous parlons ici d'une effraction soudaine et très dramatique dans une propriété...

Yes, very dramatic.

Oui, très dramatique.

...in order to try to find something or someone.

...afin d'essayer de trouver quelque chose ou quelqu'un.

That's exactly it. Often done by the police or it can be done by the army, the military:

C'est exactement ça. Souvent fait par la police ou cela peut être fait par l'armée, les militaires :

they surround a house but they do it very quietly and by stealth

ils encerclent une maison mais ils le font très discrètement et furtivement

so that the people in the house or other building don't know that they're there.

afin que les personnes qui se trouvent dans la maison ou dans un autre bâtiment ne sachent pas qu'elles sont là.

Then, suddenly, in they go – often they have to force the door – they go in

Puis, tout à coup, ils entrent - souvent ils doivent forcer la porte -

and they make sure everything's secure and then they look for something

ils entrent et s'assurent que tout est sécurisé, puis ils cherchent quelque chose

or they try to do something that they need to do inside that house.

ou ils essaient de faire quelque chose qu'ils doivent faire à l'intérieur de cette maison.

So – surprising, it's very forceful, often done at nighttime when people aren't expecting it.

Donc - surprenant, c'est très puissant, souvent fait la nuit quand les gens ne s'y attendent pas.

In they go, and then they look for usually a person or drugs

Ils y vont, puis ils cherchent généralement une personne ou des médicaments

or in the doctor's case we don't know what they were looking for or trying to do,

ou dans le cas du médecin, nous ne savons pas ce qu'ils cherchaient ou essayaient de faire,

but something they had to do in the house and they wanted to do it by surprise.

mais quelque chose qu'ils devaient faire à la maison et ils voulaient le faire par surprendre.

Now, the word 'raid' is the sort of word that ordinary people use

Maintenant, le mot "raid" est le genre de mot que les gens ordinaires utilisent

and also obviously in news headlines. It's probably not the official term

et aussi évidemment dans les gros titres. Ce n'est probablement pas le terme officiel

for this type of action that the police would use or the military.

pour ce type d'action que la police ou l'armée utiliseraient.

There's probably... in their documentation there'll be a particular way of saying it,

Il y a probablement... dans leur documentation il y aura une façon particulière de le dire,

but for you and me and the papers we say the police 'did a raid'

mais pour vous et moi et les journaux nous disons que la police "a fait une descente"

or the police 'raided' the house or building or nightclub or whatever.

ou la police "a perquisitionné" la maison ou le bâtiment ou la discothèque ou quoi que ce soit .

Yeah. And the people involved in the 'raid' are 'raiders'.

Ouais. Et les personnes impliquées dans le "raid" sont des "pilleurs".

They are 'raiders', yes.

Ce sont des "pilleurs", oui.

And you will know that name if you're a fan of films:

Et vous connaissez ce nom si vous êtes un fan de films :

you'll know Tomb Raider and also Raiders of the Lost Ark.

vous connaissez Tomb Raider et également Raiders of the Lost Ark.

That's right, yes.

C'est vrai, oui.

OK. Let's have a summary:

D'ACCORD. Faisons un résumé : il est

Time now then for a summary of our vocabulary, please.

temps maintenant pour un résumé de notre vocabulaire, s'il vous plaît.

Yes. We had 'negligence' – failure to take enough care.

Oui. Nous avons eu de la « négligence » - le fait de ne pas avoir pris suffisamment soin.

We had 'breaks down' – starts crying.

Nous avons eu des « pannes » – des pleurs.

And we had 'raid' – action by police in which they suddenly enter a building.

Et nous avons eu un « raid » - une action de la police au cours de laquelle ils pénètrent soudainement dans un bâtiment.

Don't forget to test yourself on the vocabulary on our website at bbclearningenglish.com.

N'oubliez pas de vous tester sur le vocabulaire sur notre site Web à l'adresse bbclearningenglish.com.

We're also all over social media. Take care and goodbye.

Nous sommes également partout sur les réseaux sociaux. Prenez soin de vous et au revoir.

Goodbye.

Au revoir.