Diego Maradona: Doctor’s house searched: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Hola y bienvenido a News Review de BBC Learning English.

I'm Neil and joining me is Catherine. Hi Catherine.

Soy Neil y me acompaña Catherine. Hola catalina.

Hello Neil and hello everybody. Yes, last week saw the death of Diego Maradona,  

Hola Neil y hola a todos. Sí, la semana pasada se produjo la muerte de Diego Maradona,

the world famous footballer. His doctor has been accused of not taking care of him properly.

el futbolista de fama mundial. Su médico ha sido acusado de no cuidarlo adecuadamente.

OK. Well, if you want to test yourself on any of the vocabulary you learn in this programme,  

ESTÁ BIEN. Bueno, si quieres ponerte a prueba en cualquiera de los vocabularios que aprendes en este programa,

there's a quiz on our website: bbclearningenglish.com.

hay un cuestionario en nuestro sitio web: bbclearningenglish.com.

Now, let's hear some more about this story – about Diego Maradona – from this BBC News report.

Ahora, escuchemos un poco más sobre esta historia, sobre Diego Maradona, de este informe de BBC News.

So, Argentinian footballer Diego Maradona died last week at the age of 60.

Así, el futbolista argentino Diego Maradona murió la semana pasada a la edad de 60 años.

He had various health problems including diabetes and substance dependency.

Tenía varios problemas de salud, entre ellos diabetes y dependencia de sustancias.

He'd recently had a brain operation as well.

Recientemente también había tenido una operación cerebral.

Now, his doctor is being accused of not looking after him properly.

Ahora, su médico está siendo acusado de no cuidarlo adecuadamente.

You've been looking at the various news stories about this on the internet

Has estado mirando las diversas noticias sobre esto en Internet

and you've picked out three words that are useful to talk about it. 

y has elegido tres palabras que son útiles para hablar de ello.

What have we got?

¿Qué tenemos?

Yes, we have: 'negligence', 'breaks down' and 'raids'.

Sí, tenemos: 'negligencias', 'averías' y 'redadas'.

'Negligence', 'breaks down' and 'raids'. Let's start then with your first headline.

'Negligencias', 'averías' y 'redadas'. Comencemos entonces con su primer titular.

Yes, we're starting in Australia today with SBS News – the headline:

Sí, comenzamos en Australia hoy con SBS News, el titular:

'Negligence' – failure to take enough care.

'Negligencia', falta de cuidado.

Yes. It's a noun. It's spelt N-E-G-L-I-G-E-N-C-E and the pronunciation is 'negligence'.

Sí. es un sustantivo Se escribe N-E-G-L-I-G-E-N-C-E y la pronunciación es "negligencia".

OK. Interesting pronunciation:

ESTÁ BIEN. Pronunciación interesante:

we've got two 'g's in a short space, but they're pronounced differently.

tenemos dos 'g' en un espacio corto, pero se pronuncian de manera diferente.

They are indeed the first 'g' is pronounced 'guh'

De hecho, la primera 'g' se pronuncia 'guh'

and the second 'g', which is followed by an 'e', is pronounced 'juh'.

y la segunda 'g', que va seguida de una 'e', ​​se pronuncia 'juh'.

So, we have: 'neg-li-gence' – 'negligence'.

Entonces, tenemos: 'negligencia' - 'negligencia'.

Right. Now, when we talk about 'negligence' it's fairly serious, isn't it?

Derecho. Ahora, cuando hablamos de 'negligencia' es bastante serio, ¿no?

We're not talking about forgetting to bring your laptop to work, or something like that.

No estamos hablando de olvidar llevar tu portátil al trabajo, o algo así.

No, that's just being forgetful; 'negligence' is where you don't do something

No, eso es solo ser olvidadizo; 'negligencia' es cuando usted no hace algo

that you really should do or you're required to do by law and if you don't do it,

que realmente debería hacer o que está obligado a hacer por ley y si no lo hace,

something bad – very bad – may result.

algo malo, muy malo, puede resultar.

Yeah. So, we often see this word in combination with the area that concerns it,

Sí. Por lo tanto, a menudo vemos esta palabra en combinación con el área que le concierne,

for example, 'medical negligence'.

por ejemplo, 'negligencia médica'.

Yes, or we can have 'corporate negligence', for example.

Sí, o podemos tener 'negligencia corporativa', por ejemplo.

And it's often used in the context of accusations or even criminal or civil lawsuits.

Y a menudo se usa en el contexto de acusaciones o incluso demandas penales o civiles.

So, it's very much used in legal terms as well.

Por lo tanto, también se usa mucho en términos legales.

Yeah. So, 'negligence' is when someone or somebody 'neglects' its duty.

Sí. Entonces, 'negligencia' es cuando alguien o alguien 'descuida' su deber.

You used the verb form there, Neil – I heard that.

Usaste la forma verbal allí, Neil, lo escuché.

Yes, 'neglect' is the verb form and 'neglect' is also a noun as well.

Sí, 'descuido' es la forma verbal y 'descuido' también es un sustantivo.

So, if you 'neglect' a child or a child experiences 'neglect',

Entonces, si 'descuida' a un niño o un niño experimenta 'descuido'

it means you're not looking after its basic needs properly

, significa que no estás atendiendo sus necesidades básicas adecuadamente

and often, again, the authorities will step in. There might be police or social workers involved.

y, a menudo, nuevamente, las autoridades intervendrán. Puede haber policía o trabajadores sociales involucrados.

Yes. And there's also an adjective?

Sí. ¿Y también hay un adjetivo?

'Neglected'. Yes, if a child is 'neglected'

'Descuidado'. Sí, si se 'descuida' a un niño

or in this case if Diego Maradona's healthcare was 'neglected', there will be serious consequences.

o, en este caso, si se 'descuida' la salud de Diego Maradona, habrá graves consecuencias.

Yes, and we can also say that someone or something is 'negligent'.

Sí, y también podemos decir que alguien o algo es 'negligente'.

Yes, that is also the adjective form. You can be 'negligent'.

Sí, esa también es la forma adjetiva. Puedes ser 'negligente'.

OK. Let's have a summary:

ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen:

If you would like to hear another story about 'negligence' and 'neglect',  

si desea escuchar otra historia sobre 'negligencia' y 'negligencia',

we have one about air pollution. Where can they find it, Catherine?

tenemos una sobre la contaminación del aire. ¿Dónde pueden encontrarlo, Catherine?

You can find that story by clicking the link.

Puedes encontrar esa historia haciendo clic en el enlace.

Right. Now, it's time for your next headline.

Derecho. Ahora, es hora de tu próximo titular.

It is and we are now in the UK, looking at The Star – the headline:

Lo es y ahora estamos en el Reino Unido, mirando a The Star, el titular:

'Breaks down' – starts crying.

'Se rompe', comienza a llorar.

Now, in this headline there's a clue because it says 'breaks down in tears',

Ahora, en este titular hay una pista porque dice 'rompe a llorar',

but we don't need the 'in tears' and it still means crying, doesn't it?

pero no necesitamos el 'en lágrimas' y todavía significa llorar, ¿no?

Absolutely, yes. Now, 'breaks down'... B-R-E-A-K-S. Second word: D-O-W-N.

Absolutamente sí. Ahora, 'se rompe'... B-R-E-A-K-S. Segunda palabra: D-O-W-N.

If you 'break down', it means you really start to cry,

Si "se derrumba", significa que realmente comienza a llorar

kind of very emotionally, very suddenly and you can't really control yourself.

, muy emocionalmente, muy repentinamente y realmente no puede controlarse.

Now, this is not the kind of crying that you get at the end of a film, Neil,

Ahora, este no es el tipo de llanto que obtienes al final de una película, Neil,

when you're watching a sort of sad film and you get – a little tear comes to your eye.

cuando estás viendo una especie de película triste y obtienes una pequeña lágrima.

Do you ever get that?

¿Alguna vez entiendes eso?

When I'm watching one of those Disney Pixar films with my kids

Cuando estoy viendo una de esas películas de Disney Pixar con mis hijos

and it's got the bit that appeals to the grown-ups and the tear appears...

y tiene la parte que atrae a los adultos y aparece una lágrima...

No, no this is not 'breaking down' – that's just a little...

No, no, esto no se está "desmoronando", es solo un poco...

No, that's not breaking down – when your kids go, 'Daddy, why are you crying?'

No, eso no es derrumbarse, cuando tus hijos dicen: 'Papá, ¿por qué lloras?'

and there's a little tear down your eye. No 'break' – if you 'break down',

y hay una pequeña lágrima en tu ojo. Sin 'romper': si te 'rompes',

you really lose control of your... of your emotions:  

realmente pierdes el control de tus... de tus emociones:

you cry very loudly, you cry very suddenly.

lloras muy fuerte, lloras muy de repente.

You really, kind of, can't control yourself and it's not a nice experience.

Realmente no puedes controlarte y no es una experiencia agradable.

It's a human experience, but it's not like you enjoy a sad film crying;

Es una experiencia humana, pero no es como si disfrutaras llorando de una película triste;

this is proper kind of losing control: crying, sobbing, almost getting hysterical. Yeah.

este es el tipo correcto de pérdida de control: llorar, sollozar, casi ponerse histérico. Sí.

Yeah. It can be for happy reasons though as well.

Sí. Aunque también puede ser por razones felices.

Oh yes, you know, if something really good happens that you've been waiting for a long time.

Ah, sí, ya sabes, si sucede algo realmente bueno que has estado esperando durante mucho tiempo.

You've been... you had an exam result that's really important to you.

Ha estado... ha obtenido un resultado de examen que es muy importante para usted.

You get the grade you wanted – you might 'break down' in tears of happiness or tears of relief.

Obtienes la calificación que querías; es posible que 'rompas' en lágrimas de felicidad o lágrimas de alivio.

So, it's not always 'breaking down' because of bad things, but often it is:

Por lo tanto, no siempre se 'rompe' por cosas malas, pero a menudo lo es:

we get a shock, we get bad news, there's a crime being committed, somebody dies,

nos sorprendemos, recibimos malas noticias, se está cometiendo un crimen, alguien muere,

you have a really bad breakup and you lose all control of your emotions

tienes una ruptura muy mala y pierdes todo el control de tus emociones

and you cry loudly and noisily, and people can't calm you down.

y lloras fuerte y ruidosamente, y la gente no puede calmarte.

That's what we mean by 'to break down'.

Eso es lo que queremos decir con 'romper'.

Yeah. So, that's a verb and we've got two words there: 'break' and 'down'.

Sí. Entonces, eso es un verbo y tenemos dos palabras allí: 'romper' y 'abajo'.

There is a noun, a 'breakdown', which is one word but that's slightly different, isn't it?

Hay un sustantivo, un 'desglose', que es una palabra pero es un poco diferente, ¿no?

We're talking about a full sort of emotional collapse.

Estamos hablando de una especie de colapso emocional completo.

Yes. Yeah, if you have a 'breakdown', you may well cry uncontrollably,

Sí. Sí, si tiene un 'colapso', es posible que llore sin control,

but often it's more to do with a sort of a mental health issue.

pero a menudo tiene más que ver con una especie de problema de salud mental.

So, if you have a 'breakdown' – a psychological 'breakdown' – as well as crying,

Entonces, si tiene un 'colapso', un 'colapso' psicológico, además de llorar

you've got other associated difficulties and you probably need some professional help

, tiene otras dificultades asociadas y probablemente necesite ayuda profesional

or some certainly some time and treatment to help you to recover from that.

o, ciertamente, algo de tiempo y tratamiento para ayudarlo a recuperarse de eso.

Now, like many phrasal verbs, 'break down' has various meanings,

Ahora, como muchos phrasal verbs, 'break down' tiene varios significados,

which may not seem connected, but we think there is a connection between them.

que pueden no parecer conectados, pero creemos que hay una conexión entre ellos.

So, for example over the weekend my car 'broke down'.

Entonces, por ejemplo, durante el fin de semana mi auto se 'descompuso'.

Now, it doesn't mean it started crying, does it?

Ahora, eso no significa que comenzó a llorar, ¿verdad?

No. But it does mean it wasn't working like it normally would,

No. Pero sí significa que no estaba funcionando como lo haría normalmente,

and if we think of... although 'breaking down' in tears

y si pensamos en... aunque "romperse" en llanto

is something that happens to most of us and it's part of being human,

es algo que nos sucede a la mayoría de nosotros y es parte del ser humano,

you're, kind of, not on the normal functioning that you  

eres, tipo de, no en el funcionamiento normal que

would expect and like to have on a daily basis.

esperaría y le gustaría tener a diario.

Just as your car – if it stops working – it 'breaks down' and doesn't work anymore,

Al igual que su automóvil, si deja de funcionar, se 'descompone' y ya no funciona,

when a human 'breaks down' and cries,

cuando un ser humano 'se descompone' y llora,

you're not doing what you'd normally do on a good day, let's say.

no está haciendo lo que normalmente haría en un buen día, digamos .

OK. Let's have a summary:

ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen:

So, for a happier sporting story we have one about Rafael Nadal,

Entonces, para una historia deportiva más feliz, tenemos una sobre Rafael Nadal,

the Spanish tennis player who won his 20th Grand Slam recently.

el tenista español que ganó su vigésimo Grand Slam recientemente.

Where can they find it, Catherine?

¿Dónde pueden encontrarlo, Catherine?

They can find this story by clicking the link below.

Pueden encontrar esta historia haciendo clic en el siguiente enlace.

OK. Onto your next headline, please.

ESTÁ BIEN. En su próximo titular, por favor.

Yes, we're now at the BBC – the headline:

Sí, ahora estamos en la BBC, el titular:

'Raid' – action by police in which they suddenly enter a building.

'Redada', acción de la policía en la que ingresan repentinamente a un edificio.

Yes. So, this is spelt: R-A-I-D. It can be a verb and it's also a noun: 'raid'.

Sí. Entonces, esto se escribe: R-A-I-D. Puede ser un verbo y también es un sustantivo: 'raid'.

OK. So, we're talking here about a sudden and very dramatic break in to a property...

ESTÁ BIEN. Entonces, estamos hablando aquí de un robo repentino y muy dramático en una propiedad...

Yes, very dramatic.

Sí, muy dramático.

...in order to try to find something or someone.

...para tratar de encontrar algo oa alguien.

That's exactly it. Often done by the police or it can be done by the army, the military:

Eso es exactamente. A menudo lo hace la policía o puede hacerlo el ejército, los militares

they surround a house but they do it very quietly and by stealth

: rodean una casa pero lo hacen muy silenciosamente y sigilosamente

so that the people in the house or other building don't know that they're there.

para que las personas en la casa u otro edificio no sepan que están allí.

Then, suddenly, in they go – often they have to force the door – they go in

Luego, de repente, entran, a menudo tienen que forzar la puerta, entran

and they make sure everything's secure and then they look for something

y se aseguran de que todo esté seguro y luego buscan algo

or they try to do something that they need to do inside that house.

o intentan hacer algo que tienen que hacer dentro de esa casa.

So – surprising, it's very forceful, often done at nighttime when people aren't expecting it.

Entonces, sorprendentemente, es muy contundente, a menudo se hace de noche cuando la gente no lo espera.

In they go, and then they look for usually a person or drugs

Entran, y luego buscan por lo general a una persona o drogas

or in the doctor's case we don't know what they were looking for or trying to do,

o en el caso del médico no sabemos qué estaban buscando o tratando de hacer,

but something they had to do in the house and they wanted to do it by surprise.

pero algo que tenían que hacer en la casa y querían hacerlo por sorpresa.

Now, the word 'raid' is the sort of word that ordinary people use

Ahora, la palabra 'redada' es el tipo de palabra que usa la gente común

and also obviously in news headlines. It's probably not the official term

y también, obviamente, en los titulares de las noticias. Probablemente no sea el término oficial

for this type of action that the police would use or the military.

para este tipo de acción que usarían la policía o los militares.

There's probably... in their documentation there'll be a particular way of saying it,

Probablemente haya... en su documentación, habrá una forma particular de decirlo,

but for you and me and the papers we say the police 'did a raid'

pero para usted, para mí y para los periódicos, decimos que la policía 'hizo una redada'

or the police 'raided' the house or building or nightclub or whatever.

o la policía 'atacó' la casa o el edificio o el club nocturno o lo que sea .

Yeah. And the people involved in the 'raid' are 'raiders'.

Sí. Y las personas involucradas en la 'redada' son 'asaltantes'.

They are 'raiders', yes.

Son 'raiders', sí.

And you will know that name if you're a fan of films:

Y ese nombre lo conocerás si eres fanático de las películas

you'll know Tomb Raider and also Raiders of the Lost Ark.

: conocerás Tomb Raider y también Raiders of the Lost Ark.

That's right, yes.

Así es, sí.

OK. Let's have a summary:

ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen:

Time now then for a summary of our vocabulary, please.

ahora es hora de un resumen de nuestro vocabulario, por favor.

Yes. We had 'negligence' – failure to take enough care.

Sí. Tuvimos 'negligencia': no ​​tener suficiente cuidado.

We had 'breaks down' – starts crying.

Tuvimos 'rompe' – comienza a llorar.

And we had 'raid' – action by police in which they suddenly enter a building.

Y tuvimos 'redada': acción de la policía en la que de repente ingresan a un edificio.

Don't forget to test yourself on the vocabulary on our website at bbclearningenglish.com.

No olvides ponerte a prueba con el vocabulario en nuestro sitio web en bbclearningenglish.com.

We're also all over social media. Take care and goodbye.

También estamos en todas las redes sociales. Cuídate y adiós.

Goodbye.

Adiós.