Why does seeing someone yawn make us yawn? 6 Minute English

Georgina: Hello. This is 6 Minute English,

Georgina: Olá. Este é o inglês de 6 minutos,

I'm Georgina.

sou Georgina.

Rob: And I'm Rob.

Rob: E eu sou Rob.

Georgina: What do you do when you’re tired, Rob?

Georgina: O que você faz quando está cansado, Rob?

Rob: Mm, I go to bed.

Rob: Mm, eu vou para a cama.

Georgina: Before that?

Georgina: Antes disso?

Rob: Erm, I clean my teeth?

Rob: Erm, eu limpo meus dentes?

Georgina: But what does your body do to

Georgina: Mas o que seu corpo faz para

tell you you’re tired?

dizer que você está cansado?

Rob: Right, well these days I just kind of

Rob: Certo, bem, esses dias eu meio que

fall asleep in front of the TV.

adormeço na frente da TV.

Georgina: Yes, but, OK – what am

Georgina: Sim, mas, OK – o que

I doing now?

estou fazendo agora?

Rob: O h yes, hang on – yes, you’ve set

Rob: Ah, sim, espere – sim, você

me off - yawning, yes yawning is a sign that

me irritou – bocejar, sim bocejar é um sinal de que

we are tired! Or bored!

estamos cansados! Ou entediado!

Georgina: Are you tired or bored now?

Georgina: Você está cansado ou entediado agora?

Rob: No, not particularly.

Rob: Não, não particularmente.

Georgina: So, why did you just yawn?

Georgina: Então, por que você acabou de bocejar?

Rob: Well, because you did! That’s the thing

Rob: Bem, porque você fez! Essa é a coisa

about yawns. They are contagious – they

sobre bocejos. Eles são contagiosos – eles

can spread from one person to another.

podem se espalhar de uma pessoa para outra.

Georgina: And that’s what we’re looking

Georgina: E é isso que estamos

at in this programme. But first, today’s

vendo neste programa. Mas primeiro, a pergunta de hoje

question. What biological function does yawning

. Que função biológica

have? Essentially, why do we yawn? Is it:

tem o bocejo? Essencialmente, por que bocejamos? É:

A: To take in more oxygen

A: Para absorver mais oxigênio

B: To get rid of carbon dioxide from our body

B: Para se livrar do dióxido de carbono do nosso corpo

C: No one really knows

C: Ninguém realmente sabe

What do you think, Rob?

O que você acha, Rob?

Rob: Ah – I know this. We yawn to take in

Rob: Ah – eu sei disso. Nós bocejamos para absorver

more oxygen. I’m pretty sure that’s it.

mais oxigênio. Tenho certeza que é isso.

Georgina: OK. We’ll see if you’re correct

Georgina: Tudo bem. Veremos se você acertou

at the end of the programme. John Drury is

no final do programa. John Drury é

a researcher from Sussex University. On

um pesquisador da Universidade de Sussex. Na

the BBC Radio 4 series All in The Mind he spoke

série All in The Mind da BBC Radio 4, ele falou

about yawning and why it is contagious.

sobre o bocejo e por que é contagioso.

Which animal does he mention will also

Qual animal ele menciona que também

catch a yawn

pega um bocejo

from its owner?

de seu dono?

John Drury: Yawning is actually a difficult

John Drury: Bocejar é realmente um

case when it comes to

caso difícil quando se trata

these contagious behaviours.

desses comportamentos contagiosos.

It is the most contagious behaviour – it’s

É o comportamento mais contagioso – é

meant to be automatic, it’s something that

para ser automático, é algo que

you can’t stop. Dogs yawn when their owners

você não pode parar. Cachorros bocejam quando seus donos

yawn, animals yawn to each other. It happens

bocejam, animais bocejam uns para os outros. Acontece

whether you want to or not. These kind of

quer você queira ou não. Esses tipos de

effects have been found for other kinds of

efeitos foram encontrados para outros tipos de

behaviour, so really, we were trying to push

comportamento, então, na verdade, estávamos tentando ir o

it as far as we could and see if there is

mais longe possível e ver se havia

a cognitive element to this influence behaviour.

um elemento cognitivo nesse comportamento de influência.

Georgina: Which animal might yawn when its

Georgina: Qual animal pode bocejar quando seu

owner does?

dono o faz?

Rob: Dogs! Dogs can catch a yawn

Rob: Cães! Os cães podem pegar um bocejo

from their owners.

de seus donos.

Georgina: Yes, yawning is a very contagious

Georgina: Sim, o bocejo é um comportamento muito contagioso

behaviour. The use of the word behaviour here

. O uso da palavra comportamento aqui

is interesting. Normally it is an uncountable

é interessante. Normalmente é um

noun to describe the way we act – either

substantivo incontável para descrever a forma como agimos – seja

in a good or a bad way. We talk about, for

de uma forma boa ou ruim. Falamos, por

example, dogs' or children’s behaviour being

exemplo, sobre o comportamento de cachorros ou crianças ser

good or bad.

bom ou ruim.

Rob: But it’s also used as an uncountable

Rob: Mas também é usado como um

noun when we are talking about a particular

substantivo incontável quando estamos falando de uma

action that, for example, an animal makes

ação particular que, por exemplo, um animal faz

in particular situations. These behaviours

em situações particulares. Esses comportamentos

are often not conscious, but are an automatic

muitas vezes não são conscientes, mas são uma

response to a situation.

resposta automática a uma situação.

Georgina: And the researchers were looking

Georgina: E os pesquisadores estavam procurando

to see if there was a cognitive side to the

ver se havia um lado cognitivo no

behaviour. Which means they are looking at

comportamento. O que significa que eles estão olhando para

the mental process – what is happening in

o processo mental – o que está acontecendo

the mind to make us yawn, particularly when

na mente para nos fazer bocejar, principalmente quando

someone else yawns. Let’s listen again

outra pessoa boceja. Vamos ouvir novamente

John Drury: Yawning is actually a difficult

John Drury: Bocejar é realmente um

case when it comes to these

contagious behaviours.

caso difícil quando se trata desses

comportamentos contagiosos.

It is the most contagious behaviour – it’s

É o comportamento mais contagioso – é

meant to be automatic, it’s something that

para ser automático, é algo que

you can’t stop. Dogs yawn when their owners

você não pode parar. Cachorros bocejam quando seus donos

yawn, animals yawn to each other. It happens

bocejam, animais bocejam uns para os outros. Acontece

whether you want to or not. These kinds of

quer você queira ou não. Esses tipos de

effects have been found for other kinds of

efeitos foram encontrados para outros tipos de

behaviour, so really, we were trying to push

comportamento, então, na verdade, estávamos tentando ir

it as far as we could and see if there is

o mais longe possível e ver se havia

a cognitive element

um elemento cognitivo

to this influence behaviour.

nesse comportamento de influência.

Georgina: The research discovered

Georgina: A pesquisa descobriu

that contagious

que o

yawning is connected with

bocejo contagioso está ligado ao

our social group

nosso grupo social

and how close we feel to the people in it.

e ao quão próximos nos sentimos das pessoas nele.

Here’s John Drury again.

Aqui está John Drury novamente.

John Drury : So, the more that you identify

John Drury : Portanto, quanto mais você se identificar

with the in-group target, the more likely

com o alvo do grupo, mais provável

you are to copy their behaviour. What we do

será que você copie o comportamento dele. O que fazemos

when we see a behaviour is that at some level,

quando vemos um comportamento é que, em algum nível,

we are making a judgement about whether the

estamos fazendo um julgamento sobre se a

person exhibiting that

pessoa que exibe esse

behaviour, whether

comportamento, seja

it’s an emotion, or a scratching behaviour,

uma emoção, um comportamento de arranhar

or anything, is relevant. Does

ou qualquer outra coisa, é relevante. O

their behaviour

comportamento deles

indicate to us how we should behave?

nos indica como devemos nos comportar?

Georgina: So, essentially, yawning is more

Georgina: Então, essencialmente, o bocejo é mais

contagious if we identify with the person

contagioso se nos identificarmos com a pessoa

who yawns first. If we feel close to, and

que boceja primeiro. Se nos sentimos próximos e

belong in, the same group as the person who

pertencemos ao mesmo grupo da pessoa que

exhibits the behaviour – the person who

apresenta o comportamento – a pessoa que

does the yawning – we are likely to yawn

boceja – é provável que bocejemos

too.

também.

Rob: So, you are less likely to yawn if a

Rob: Então, é menos provável que você boceje se um

stranger yawns than if someone in your close

estranho bocejar do que se alguém em sua

family or circle of friends yawns.

família ou círculo de amigos bocejar.

Georgina: Let’s listen again.

Georgina: Vamos ouvir de novo.

John Drury: So, the more that you identify

John Drury: Portanto, quanto mais você se identificar

with the in-group target, the more likely

com o alvo do grupo, maior a probabilidade

you are to copy their behaviour. What we

de copiar o comportamento dele. O que

do when we see a behaviour is that at some level,

fazemos quando vemos um comportamento é que, em algum nível,

we are making a judgement about

estamos fazendo um julgamento sobre

whether the person exhibiting that behaviour, whether

se a pessoa que exibe esse comportamento, seja

it’s an emotion, or a scratching behaviour,

uma emoção, um comportamento de arranhar

or anything, is relevant. Does their behaviour

ou qualquer outra coisa, é relevante. O comportamento deles

indicate to us how we should behave?

nos indica como devemos nos comportar?

Georgina: Right, before we review the

Georgina: Certo, antes de revisarmos o

vocabulary, let’s

vocabulário, vamos

have the answer to our quiz. Why do we

ver a resposta do nosso teste. Por que

yawn? Is it:

bocejamos? É:

A: To take in more oxygen

A: Para absorver mais oxigênio

B: To get rid of carbon dioxide from our body

B: Para se livrar do dióxido de carbono do nosso corpo

C: No one really knows

C: Ninguém realmente conhece

Rob, what did you say?

Rob, o que você disse?

Rob: Well, I was pretty sure it’s A - to

Rob: Bem, eu tinha certeza que era A - para

take in more oxygen.

absorver mais oxigênio.

Georgina: There is, in fact, no clear biological

Georgina: Na verdade, não existe uma razão biológica clara

reason for yawning that is agreed upon. So

para o bocejo que seja consensual. Então

no one really knows.

ninguém realmente sabe.

Rob: We’ve been talking about yawning.

Rob: Temos falado sobre bocejar.

The action of opening our mouths wide open and

A ação de abrir bem a boca e

stretching our eardrums when tired or bored.

esticar os tímpanos quando estamos cansados ​​ou entediados.

Georgina: Yawning can also be contagious.

Georgina: Bocejar também pode ser contagioso.

This means it can pass from

Isso significa que pode passar de

one person to another.

uma pessoa para outra.

Rob: And a yawn can be described as a behaviour

Rob: E um bocejo pode ser descrito como um comportamento

– a particular kind of automatic action

– um tipo particular de ação automática

in response to a particular situation.

em resposta a uma situação particular.

Georgina: The word cognitive is related to

Georgina: A palavra cognitiva está relacionada com os

our mental processes - the way our minds work.

nossos processos mentais - a forma como as nossas mentes funcionam.

Rob: If you identify with a particular group

Rob: Se você se identifica com um determinado grupo

– you feel close to that group and feel

– você se sente próximo a esse grupo e sente

that you belong in that group.

que pertence a esse grupo.

Georgina: And finally, to exhibit a behaviour

Georgina: E, finalmente, exibir um comportamento

is to actually do that particular behaviour.

é realmente fazer esse comportamento específico.

And before we all start yawning, it’s time

E antes que todos comecemos a bocejar, é hora

for us to go. Do join us again soon and you

de irmos embora. Junte-se a nós novamente em breve e você

can always find us online, on social media

sempre poderá nos encontrar online, nas redes sociais

and on the BBC Learning English app. Bye for

e no aplicativo BBC Learning English. Adeus por

now.

agora.