Why does seeing someone yawn make us yawn? 6 Minute English

Georgina: Hello. This is 6 Minute English,

Georgina: Cześć. To jest 6-minutowy angielski,

I'm Georgina.

jestem Georgina.

Rob: And I'm Rob.

Rob: A ja jestem Rob.

Georgina: What do you do when you’re tired, Rob?

Georgina: Co robisz, kiedy jesteś zmęczony, Rob?

Rob: Mm, I go to bed.

Rob: Mm, idę spać.

Georgina: Before that?

Georgina: Przed tym?

Rob: Erm, I clean my teeth?

Rob: Erm, czyszczę zęby?

Georgina: But what does your body do to

Georgina: Ale co robi twoje ciało, żeby

tell you you’re tired?

powiedzieć ci, że jesteś zmęczona?

Rob: Right, well these days I just kind of

Rob: Racja, ostatnio po prostu

fall asleep in front of the TV.

zasypiam przed telewizorem.

Georgina: Yes, but, OK – what am

Georgina: Tak, ale OK – co

I doing now?

ja teraz robię?

Rob: O h yes, hang on – yes, you’ve set

Rob: Oh tak, poczekaj – tak,

me off - yawning, yes yawning is a sign that

zdenerwowałeś mnie – ziewanie, tak, ziewanie to znak, że

we are tired! Or bored!

jesteśmy zmęczeni! Albo znudzony!

Georgina: Are you tired or bored now?

Georgina: Jesteś teraz zmęczony czy znudzony?

Rob: No, not particularly.

Rob: Nie, niespecjalnie.

Georgina: So, why did you just yawn?

Georgina: Więc, dlaczego właśnie ziewnęłaś?

Rob: Well, because you did! That’s the thing

Rob: Cóż, ponieważ to zrobiłeś! O to chodzi

about yawns. They are contagious – they

w ziewaniu. Są zaraźliwe –

can spread from one person to another.

mogą przenosić się z jednej osoby na drugą.

Georgina: And that’s what we’re looking

Georgina: I temu właśnie przyglądamy się

at in this programme. But first, today’s

w tym programie. Ale najpierw

question. What biological function does yawning

pytanie na dziś. Jaką funkcję biologiczną

have? Essentially, why do we yawn? Is it:

pełni ziewanie? Zasadniczo, dlaczego ziewamy? Czy to:

A: To take in more oxygen

A: Przyjmowanie większej ilości tlenu

B: To get rid of carbon dioxide from our body

B: Pozbycie się dwutlenku węgla z organizmu

C: No one really knows

C: Nikt tak naprawdę nie wie

What do you think, Rob?

Co o tym sądzisz, Rob?

Rob: Ah – I know this. We yawn to take in

Rob: Ach – wiem o tym. Ziewamy, aby nabrać

more oxygen. I’m pretty sure that’s it.

więcej tlenu. Jestem prawie pewien, że to wszystko.

Georgina: OK. We’ll see if you’re correct

Georgina: OK. Sprawdzimy, czy masz rację

at the end of the programme. John Drury is

pod koniec programu. John Drury jest

a researcher from Sussex University. On

naukowcem z Sussex University. W

the BBC Radio 4 series All in The Mind he spoke

programie BBC Radio 4 All in The Mind mówił

about yawning and why it is contagious.

o ziewaniu i dlaczego jest ono zaraźliwe.

Which animal does he mention will also

Które zwierzę, o którym wspomniał, również

catch a yawn

złapie ziewnięcie

from its owner?

od swojego właściciela?

John Drury: Yawning is actually a difficult

John Drury: Ziewanie jest właściwie trudnym

case when it comes to

przypadkiem, jeśli chodzi o

these contagious behaviours.

te zaraźliwe zachowania. Jest to

It is the most contagious behaviour – it’s

najbardziej zaraźliwe zachowanie –

meant to be automatic, it’s something that

ma być automatyczne, jest czymś, czego

you can’t stop. Dogs yawn when their owners

nie można zatrzymać. Psy ziewają, gdy ziewają ich właściciele

yawn, animals yawn to each other. It happens

, zwierzęta ziewają do siebie. Dzieje się tak,

whether you want to or not. These kind of

czy tego chcesz, czy nie. Tego rodzaju

effects have been found for other kinds of

efekty stwierdzono dla innych rodzajów

behaviour, so really, we were trying to push

zachowań, więc naprawdę staraliśmy się posunąć

it as far as we could and see if there is

to tak daleko, jak to możliwe i zobaczyć, czy istnieje

a cognitive element to this influence behaviour.

element poznawczy w tym wpływie na zachowanie.

Georgina: Which animal might yawn when its

Georgina: Które zwierzę może ziewać, gdy

owner does?

robi to jego właściciel?

Rob: Dogs! Dogs can catch a yawn

Rob: Psy! Psy mogą złapać ziewanie

from their owners.

od swoich właścicieli.

Georgina: Yes, yawning is a very contagious

Georgina: Tak, ziewanie jest bardzo zaraźliwym

behaviour. The use of the word behaviour here

zachowaniem. Interesujące jest tutaj użycie słowa zachowanie

is interesting. Normally it is an uncountable

. Zwykle jest to

noun to describe the way we act – either

rzeczownik niepoliczalny, aby opisać sposób, w jaki się zachowujemy –

in a good or a bad way. We talk about, for

w dobry lub zły sposób. Mówimy na

example, dogs' or children’s behaviour being

przykład o dobrym lub złym zachowaniu psów lub dzieci

good or bad.

.

Rob: But it’s also used as an uncountable

Rob: Ale jest również używany jako

noun when we are talking about a particular

rzeczownik niepoliczalny, gdy mówimy o konkretnej

action that, for example, an animal makes

czynności, którą na przykład wykonuje zwierzę

in particular situations. These behaviours

w określonych sytuacjach. Zachowania te

are often not conscious, but are an automatic

często nie są świadome, ale są automatyczną

response to a situation.

reakcją na sytuację.

Georgina: And the researchers were looking

Georgina: Badacze chcieli

to see if there was a cognitive side to the

sprawdzić, czy to zachowanie ma aspekt poznawczy

behaviour. Which means they are looking at

. Co oznacza, że ​​przyglądają się

the mental process – what is happening in

procesowi umysłowemu – temu, co dzieje się w

the mind to make us yawn, particularly when

umyśle, że ziewamy, zwłaszcza gdy

someone else yawns. Let’s listen again

ziewa ktoś inny. Posłuchajmy jeszcze raz

John Drury: Yawning is actually a difficult

John Drury: Ziewanie jest właściwie trudnym

case when it comes to these

contagious behaviours.

przypadkiem, jeśli chodzi o te

zaraźliwe zachowania. Jest to

It is the most contagious behaviour – it’s

najbardziej zaraźliwe zachowanie –

meant to be automatic, it’s something that

ma być automatyczne, jest czymś, czego

you can’t stop. Dogs yawn when their owners

nie można zatrzymać. Psy ziewają, gdy ziewają ich właściciele

yawn, animals yawn to each other. It happens

, zwierzęta ziewają do siebie. Dzieje się tak,

whether you want to or not. These kinds of

czy tego chcesz, czy nie. Tego rodzaju

effects have been found for other kinds of

efekty zostały znalezione dla innych rodzajów

behaviour, so really, we were trying to push

zachowań, więc tak naprawdę staraliśmy się posunąć

it as far as we could and see if there is

to tak daleko, jak to możliwe i zobaczyć, czy istnieje

a cognitive element

element poznawczy

to this influence behaviour.

w tym wpływie na zachowanie.

Georgina: The research discovered

Georgina: Badanie wykazało,

that contagious

że zaraźliwe

yawning is connected with

ziewanie jest związane z

our social group

naszą grupą społeczną

and how close we feel to the people in it.

i tym, jak blisko czujemy się z jej członkami.

Here’s John Drury again.

Oto znowu John Drury.

John Drury : So, the more that you identify

John Drury: Im bardziej identyfikujesz się

with the in-group target, the more likely

z celem w grupie, tym bardziej prawdopodobne

you are to copy their behaviour. What we do

jest, że naśladujesz jego zachowanie. To, co robimy,

when we see a behaviour is that at some level,

gdy widzimy zachowanie, polega na tym, że na pewnym poziomie

we are making a judgement about whether the

oceniamy, czy

person exhibiting that

osoba wykazująca to

behaviour, whether

zachowanie, czy

it’s an emotion, or a scratching behaviour,

jest to emocja, czy drapanie,

or anything, is relevant. Does

czy cokolwiek innego, jest istotna. Czy

their behaviour

ich zachowanie

indicate to us how we should behave?

wskazuje nam, jak powinniśmy się zachowywać?

Georgina: So, essentially, yawning is more

Georgina: Zasadniczo ziewanie jest bardziej

contagious if we identify with the person

zaraźliwe, jeśli utożsamiamy się z osobą,

who yawns first. If we feel close to, and

która ziewa pierwsza. Jeśli czujemy się blisko i

belong in, the same group as the person who

należymy do tej samej grupy, co osoba

exhibits the behaviour – the person who

wykazująca takie zachowanie – osoba, która

does the yawning – we are likely to yawn

ziewa – prawdopodobnie

too.

też ziewamy.

Rob: So, you are less likely to yawn if a

Rob: Tak więc prawdopodobieństwo ziewania jest mniejsze, gdy

stranger yawns than if someone in your close

ziewa nieznajomy, niż gdy ziewa ktoś z bliskiej

family or circle of friends yawns.

rodziny lub kręgu przyjaciół.

Georgina: Let’s listen again.

Georgina: Posłuchajmy jeszcze raz.

John Drury: So, the more that you identify

John Drury: Im bardziej identyfikujesz się

with the in-group target, the more likely

z celem w grupie, tym bardziej prawdopodobne

you are to copy their behaviour. What we

jest, że naśladujesz jego zachowanie. To, co

do when we see a behaviour is that at some level,

robimy, gdy widzimy zachowanie, polega na tym, że na pewnym poziomie

we are making a judgement about

oceniamy,

whether the person exhibiting that behaviour, whether

czy osoba wykazująca to zachowanie, czy

it’s an emotion, or a scratching behaviour,

jest to emocja, czy drapanie,

or anything, is relevant. Does their behaviour

czy cokolwiek innego, jest istotna. Czy ich zachowanie

indicate to us how we should behave?

wskazuje nam, jak powinniśmy się zachowywać?

Georgina: Right, before we review the

Georgina: Racja, zanim powtórzymy

vocabulary, let’s

słownictwo,

have the answer to our quiz. Why do we

poznajmy odpowiedź na nasz quiz. Dlaczego

yawn? Is it:

ziewamy? Czy to:

A: To take in more oxygen

A: Przyjmowanie większej ilości tlenu

B: To get rid of carbon dioxide from our body

B: Pozbycie się dwutlenku węgla z organizmu

C: No one really knows

C: Nikt tak naprawdę nie zna

Rob, what did you say?

Roba, co powiedziałeś?

Rob: Well, I was pretty sure it’s A - to

Rob: Cóż, byłem prawie pewien, że to A -

take in more oxygen.

wziąć więcej tlenu.

Georgina: There is, in fact, no clear biological

Georgina: W rzeczywistości nie ma wyraźnego biologicznego

reason for yawning that is agreed upon. So

powodu ziewania, który zostałby uzgodniony. Więc

no one really knows.

nikt tak naprawdę nie wie.

Rob: We’ve been talking about yawning.

Rob: Rozmawialiśmy o ziewaniu.

The action of opening our mouths wide open and

Akcja otwierania szeroko ust i

stretching our eardrums when tired or bored.

rozciągania bębenków w uszach, gdy jesteśmy zmęczeni lub znudzeni.

Georgina: Yawning can also be contagious.

Georgina: Ziewanie też może być zaraźliwe.

This means it can pass from

Oznacza to, że może przechodzić z

one person to another.

jednej osoby na drugą.

Rob: And a yawn can be described as a behaviour

Rob: A ziewanie można opisać jako zachowanie

– a particular kind of automatic action

– szczególny rodzaj automatycznego działania

in response to a particular situation.

w odpowiedzi na określoną sytuację.

Georgina: The word cognitive is related to

Georgina: Słowo „poznawczy” odnosi się do

our mental processes - the way our minds work.

naszych procesów umysłowych – sposobu, w jaki działają nasze umysły.

Rob: If you identify with a particular group

Rob: Jeśli identyfikujesz się z określoną grupą

– you feel close to that group and feel

– czujesz się blisko tej grupy i czujesz,

that you belong in that group.

że należysz do tej grupy.

Georgina: And finally, to exhibit a behaviour

Georgina: I wreszcie, wykazanie zachowania

is to actually do that particular behaviour.

oznacza faktyczne wykonanie tego konkretnego zachowania.

And before we all start yawning, it’s time

I zanim wszyscy zaczniemy ziewać, czas już

for us to go. Do join us again soon and you

iść. Dołącz do nas wkrótce i

can always find us online, on social media

zawsze możesz nas znaleźć online, w mediach społecznościowych

and on the BBC Learning English app. Bye for

i w aplikacji BBC Learning English. Na

now.

razie.