Why does seeing someone yawn make us yawn? 6 Minute English

Georgina: Hello. This is 6 Minute English,

georgina: hola Esto es 6 Minute English,

I'm Georgina.

soy Georgina.

Rob: And I'm Rob.

Rob: Y yo soy Rob.

Georgina: What do you do when you’re tired, Rob?

Georgina: ¿Qué haces cuando estás cansado, Rob?

Rob: Mm, I go to bed.

Rob: Mm, me voy a la cama.

Georgina: Before that?

georgina: ¿antes de eso?

Rob: Erm, I clean my teeth?

Rob: Erm, ¿me limpio los dientes?

Georgina: But what does your body do to

Georgina: Pero, ¿qué hace tu cuerpo para

tell you you’re tired?

decirte que estás cansado?

Rob: Right, well these days I just kind of

Rob: Correcto, bueno, en estos días simplemente me

fall asleep in front of the TV.

quedo dormido frente al televisor.

Georgina: Yes, but, OK – what am

Georgina: Sí, pero bueno, ¿qué

I doing now?

estoy haciendo ahora?

Rob: O h yes, hang on – yes, you’ve set

Rob: Oh, sí, espera, sí, me has

me off - yawning, yes yawning is a sign that

hecho enojar, bostezar, sí, ¡bostezar es una señal de que

we are tired! Or bored!

estamos cansados! O aburrido!

Georgina: Are you tired or bored now?

Georgina: ¿Estás cansada o aburrida ahora?

Rob: No, not particularly.

Rob: No, no particularmente.

Georgina: So, why did you just yawn?

Georgina: Entonces, ¿por qué acabas de bostezar?

Rob: Well, because you did! That’s the thing

Rob: Bueno, ¡porque lo hiciste! Eso es lo que

about yawns. They are contagious – they

pasa con los bostezos. Son contagiosos:

can spread from one person to another.

pueden propagarse de una persona a otra.

Georgina: And that’s what we’re looking

Georgina: Y eso es lo que estamos viendo

at in this programme. But first, today’s

en este programa. Pero primero, la pregunta de hoy

question. What biological function does yawning

. ¿Qué función biológica tiene el

have? Essentially, why do we yawn? Is it:

bostezo? Esencialmente, ¿por qué bostezamos? Es:

A: To take in more oxygen

A: Para tomar más oxígeno

B: To get rid of carbon dioxide from our body

B: Para eliminar el dióxido de carbono de nuestro cuerpo

C: No one really knows

C: Nadie sabe realmente

What do you think, Rob?

¿Qué piensas, Rob?

Rob: Ah – I know this. We yawn to take in

Rob: Ah, lo sé. Bostezamos para tomar

more oxygen. I’m pretty sure that’s it.

más oxígeno. Estoy bastante seguro de que es eso.

Georgina: OK. We’ll see if you’re correct

georgina: está bien. Veremos si aciertas

at the end of the programme. John Drury is

al final del programa. John Drury

a researcher from Sussex University. On

es investigador de la Universidad de Sussex. En

the BBC Radio 4 series All in The Mind he spoke

la serie All in The Mind de BBC Radio 4, habló

about yawning and why it is contagious.

sobre el bostezo y por qué es contagioso.

Which animal does he mention will also

¿Qué animal menciona que también

catch a yawn

atrapará un bostezo

from its owner?

de su dueño?

John Drury: Yawning is actually a difficult

John Drury: Bostezar es en realidad un

case when it comes to

caso difícil cuando se trata de

these contagious behaviours.

estos comportamientos contagiosos.

It is the most contagious behaviour – it’s

Es el comportamiento más contagioso: está

meant to be automatic, it’s something that

destinado a ser automático, es algo que

you can’t stop. Dogs yawn when their owners

no puedes detener. Los perros bostezan cuando sus dueños

yawn, animals yawn to each other. It happens

bostezan, los animales bostezan entre sí.

whether you want to or not. These kind of

Sucede lo quieras o no. Este tipo de

effects have been found for other kinds of

efectos se han encontrado para otros tipos de

behaviour, so really, we were trying to push

comportamiento, así que en realidad, estábamos tratando de

it as far as we could and see if there is

llevarlo lo más lejos posible y ver si hay

a cognitive element to this influence behaviour.

un elemento cognitivo en este comportamiento de influencia.

Georgina: Which animal might yawn when its

Georgina: ¿Qué animal podría bostezar cuando lo hace su

owner does?

dueño?

Rob: Dogs! Dogs can catch a yawn

Rob: ¡Perros! Los perros pueden atrapar un bostezo

from their owners.

de sus dueños.

Georgina: Yes, yawning is a very contagious

Georgina: Sí, bostezar es un comportamiento muy contagioso

behaviour. The use of the word behaviour here

. El uso de la palabra comportamiento aquí

is interesting. Normally it is an uncountable

es interesante. Normalmente es un

noun to describe the way we act – either

sustantivo incontable para describir la forma en que actuamos, ya sea

in a good or a bad way. We talk about, for

para bien o para mal. Hablamos, por

example, dogs' or children’s behaviour being

ejemplo, de si el comportamiento de los perros o los niños es

good or bad.

bueno o malo.

Rob: But it’s also used as an uncountable

Rob: Pero también se usa como

noun when we are talking about a particular

sustantivo incontable cuando hablamos de una

action that, for example, an animal makes

acción particular que, por ejemplo, un animal hace

in particular situations. These behaviours

en situaciones particulares. Estos comportamientos a

are often not conscious, but are an automatic

menudo no son conscientes, sino que son una

response to a situation.

respuesta automática a una situación.

Georgina: And the researchers were looking

Georgina: Y los investigadores

to see if there was a cognitive side to the

buscaban ver si había un lado cognitivo en el

behaviour. Which means they are looking at

comportamiento. Lo que significa que están observando

the mental process – what is happening in

el proceso mental: lo que sucede en

the mind to make us yawn, particularly when

la mente para hacernos bostezar, especialmente cuando

someone else yawns. Let’s listen again

alguien más bosteza. Escuchemos nuevamente a

John Drury: Yawning is actually a difficult

John Drury: Bostezar es en realidad un

case when it comes to these

contagious behaviours.

caso difícil cuando se trata de estos

comportamientos contagiosos.

It is the most contagious behaviour – it’s

Es el comportamiento más contagioso: está

meant to be automatic, it’s something that

destinado a ser automático, es algo que

you can’t stop. Dogs yawn when their owners

no puedes detener. Los perros bostezan cuando sus dueños

yawn, animals yawn to each other. It happens

bostezan, los animales bostezan entre sí.

whether you want to or not. These kinds of

Sucede lo quieras o no. Este tipo de

effects have been found for other kinds of

efectos se han encontrado para otros tipos de

behaviour, so really, we were trying to push

comportamiento, así que en realidad, estábamos tratando de

it as far as we could and see if there is

llevarlo lo más lejos posible y ver si hay

a cognitive element

un elemento cognitivo

to this influence behaviour.

en este comportamiento de influencia.

Georgina: The research discovered

Georgina: La investigación descubrió

that contagious

que el

yawning is connected with

bostezo contagioso está conectado con

our social group

nuestro grupo social

and how close we feel to the people in it.

y cuán cerca nos sentimos de las personas que lo integran.

Here’s John Drury again.

Aquí está John Drury otra vez.

John Drury : So, the more that you identify

John Drury: Entonces, cuanto más te identifiques

with the in-group target, the more likely

con el objetivo del grupo interno, más probabilidades

you are to copy their behaviour. What we do

tendrás de copiar su comportamiento. Lo que hacemos

when we see a behaviour is that at some level,

cuando vemos un comportamiento es que, en algún nivel,

we are making a judgement about whether the

estamos emitiendo un juicio sobre si la

person exhibiting that

persona que exhibe ese

behaviour, whether

comportamiento, ya

it’s an emotion, or a scratching behaviour,

sea una emoción, un comportamiento de rascado,

or anything, is relevant. Does

o cualquier otra cosa, es relevante. ¿

their behaviour

Su comportamiento

indicate to us how we should behave?

nos indica cómo debemos comportarnos?

Georgina: So, essentially, yawning is more

Georgina: Básicamente, bostezar es más

contagious if we identify with the person

contagioso si nos identificamos con la persona

who yawns first. If we feel close to, and

que bosteza primero. Si nos sentimos cercanos y

belong in, the same group as the person who

pertenecemos al mismo grupo que la persona que

exhibits the behaviour – the person who

exhibe el comportamiento, la persona

does the yawning – we are likely to yawn

que bosteza, es probable que bostecemos

too.

también.

Rob: So, you are less likely to yawn if a

Rob: Entonces, es menos probable que bosteces si un

stranger yawns than if someone in your close

extraño bosteza que si bosteza alguien de tu

family or circle of friends yawns.

familia cercana o círculo de amigos.

Georgina: Let’s listen again.

Georgina: Escuchemos de nuevo.

John Drury: So, the more that you identify

John Drury: Entonces, cuanto más te identifiques

with the in-group target, the more likely

con el objetivo del grupo, más probabilidades

you are to copy their behaviour. What we

tendrás de copiar su comportamiento. Lo que

do when we see a behaviour is that at some level,

hacemos cuando vemos un comportamiento es que, en algún nivel,

we are making a judgement about

estamos emitiendo un juicio sobre

whether the person exhibiting that behaviour, whether

si la persona que exhibe ese comportamiento, ya

it’s an emotion, or a scratching behaviour,

sea una emoción, un comportamiento de rascado,

or anything, is relevant. Does their behaviour

o cualquier otra cosa, es relevante. ¿Su comportamiento

indicate to us how we should behave?

nos indica cómo debemos comportarnos?

Georgina: Right, before we review the

Georgina: Correcto, antes de repasar el

vocabulary, let’s

vocabulario,

have the answer to our quiz. Why do we

tengamos la respuesta a nuestro cuestionario. ¿Por qué

yawn? Is it:

bostezamos? ¿Es:

A: To take in more oxygen

A: Para tomar más oxígeno

B: To get rid of carbon dioxide from our body

B: Para eliminar el dióxido de carbono de nuestro cuerpo

C: No one really knows

C: Nadie sabe realmente

Rob, what did you say?

Rob, ¿qué dijiste?

Rob: Well, I was pretty sure it’s A - to

Rob: Bueno, estaba bastante seguro de que es A:

take in more oxygen.

tomar más oxígeno.

Georgina: There is, in fact, no clear biological

Georgina: De hecho, no hay una razón biológica clara

reason for yawning that is agreed upon. So

para bostezar que esté de acuerdo. Así que

no one really knows.

nadie lo sabe realmente.

Rob: We’ve been talking about yawning.

Rob: Hemos estado hablando de bostezar.

The action of opening our mouths wide open and

La acción de abrir bien la boca y

stretching our eardrums when tired or bored.

estirar los tímpanos cuando estamos cansados ​​o aburridos.

Georgina: Yawning can also be contagious.

Georgina: Bostezar también puede ser contagioso.

This means it can pass from

Esto significa que puede pasar de

one person to another.

una persona a otra.

Rob: And a yawn can be described as a behaviour

Rob: Y un bostezo se puede describir como un comportamiento

– a particular kind of automatic action

: un tipo particular de acción automática

in response to a particular situation.

en respuesta a una situación particular.

Georgina: The word cognitive is related to

Georgina: La palabra cognitivo está relacionada con

our mental processes - the way our minds work.

nuestros procesos mentales, la forma en que funciona nuestra mente.

Rob: If you identify with a particular group

Rob: Si te identificas con un grupo en particular

– you feel close to that group and feel

, te sientes cercano a ese grupo y sientes

that you belong in that group.

que perteneces a ese grupo.

Georgina: And finally, to exhibit a behaviour

Georgina: Y finalmente, exhibir un comportamiento

is to actually do that particular behaviour.

es realmente hacer ese comportamiento en particular.

And before we all start yawning, it’s time

Y antes de que todos empecemos a bostezar, es hora

for us to go. Do join us again soon and you

de irnos. Vuelva a unirse a nosotros pronto y

can always find us online, on social media

siempre podrá encontrarnos en línea, en las redes sociales

and on the BBC Learning English app. Bye for

y en la aplicación BBC Learning English. Adiós por

now.

ahora.