💔🥀 Bad Dates 1: Mobile phone addict - English language for dating

Hi, hi are you Daniel?

Oi, oi, você é o Daniel?

I am Daniel, are you..

Eu sou o Daniel, você é..

Hi, I'm Claudia. Nice to meet you.

Oi, eu sou a Claudia. Prazer em conhecê-lo.

Lovely to meet you.

Prazer em conhecê-lo.

I love your hair. Oh thanks!

Eu amo seu cabelo. Obrigado!

That's gorgeous.

Isso é lindo.

She was quirky, you know.

Ela era peculiar, você sabe.

A really brilliant sense of style.

Um senso de estilo realmente brilhante.

She seemed very elegant, she was bubbly.

Ela parecia muito elegante, ela era borbulhante.

You know, really my kind of person, I think.

Você sabe, realmente meu tipo de pessoa, eu acho.

Have you come far?

Você veio de longe?

Erm, no no, erm well I was on the Tube for

Erm, não, não, erm bem, eu estava no metrô por

a bit but it was quite good cos I've erm,

um tempo, mas foi muito bom porque eu erm,

Yeah I've just been kind of doing stuff online and...

sim, eu só tenho feito coisas online e...

my battery's actually quite low you don't

minha bateria está realmente muito baixa, você não

have a charger with you, do you?

tem um carregador com você, não é? Na

I actually don't, no.

verdade não, não.

Okay, I might see if they've got one

Ok, posso ver se eles têm um

behind the bar here.

aqui atrás do bar.

I wouldn't say that.

Eu não diria isso.

She was on her phone a lot.

Ela estava muito no telefone.

And I'm not really that technologically minded,

E eu não sou tão tecnologicamente interessado,

you know?

sabe?

So I felt a little bit like she didn't care about me.

Então eu senti um pouco como se ela não se importasse comigo.

She cared little bit more about her friends.

Ela se importava um pouco mais com seus amigos.

You've been working today, right?

Você esteve trabalhando hoje, certo?

That's right. I work in advertising.

Isso mesmo. Eu trabalho com publicidade.

Cool.

Yeah, lots of stuff on the web that kind of thing.

Legal.

Sim, muitas coisas na web esse tipo de coisa.

Yeah, nice, nice. Anything, any campaigns I'd know about?

Sim, legal, legal. Qualquer coisa, alguma campanha que eu conheça?

Ooh, I don't know about that.

Ooh, eu não sei sobre isso.

Er, we've got various clients, but it's boring.

Er, temos vários clientes, mas é chato.

Let's not talk about work.

Não vamos falar de trabalho.

What are you, what are you up to? You're just on...

O que você está, o que você está fazendo? Você acabou de...

You got a text?

Você recebeu uma mensagem?

Sorry, I've just, I'm just checking something,

Desculpe, eu só, eu só estou verificando algo,

Yeah.

Yeah.

sim.

Sim.

Erm...

Erm...

Well actually, I tell you what,

Bem, na verdade, vou te dizer uma coisa,

I'm just gonna put my phone on silent.

vou apenas colocar meu telefone no modo silencioso.

I don't like phones, they just bother.

Eu não gosto de telefones, eles apenas incomodam.

You know what I mean?

Você sabe o que eu quero dizer?

I don't, I couldn't do that.

Eu não, eu não poderia fazer isso.

I would just get too out of the loop.

Eu ficaria muito fora do circuito.

I would, I'd have to spend I don't know

Eu teria que gastar não sei

how long just catching up if I did that.

quanto tempo apenas recuperando o atraso se fizesse isso.

I'd really appreciate it.

Eu realmente aprecio isso.

So, yeah...

Então, sim...

So yeah, what is it that you do?

Então, sim, o que você faz?

Oh I told you remember?

Ah, eu te disse, lembra?

Oh what, when we were texting? Or...

Oh o que, quando estávamos trocando mensagens de texto? Ou...

Oh no, just a few seconds ago.

Oh não, apenas alguns segundos atrás.

I mean you, you were texting.

Quer dizer, você estava mandando mensagens de texto.

Maybe you weren't listening.

Talvez você não estivesse ouvindo.

Did you say advertising?

Yeah.

Você disse publicidade?

Sim.

Yeah, that rings a bell. Yeah, yeah.

Sim, isso soa um sino. Yeah, yeah.

Sorry, you'll get to know this about me.

Desculpe, você vai ficar sabendo disso sobre mim.

Yeah

Sim,

They got worse.

eles pioraram.

There were phone calls, texts,

Houve telefonemas, mensagens de texto,

she was sharing everything.

ela estava compartilhando tudo.

I couldn't eat my meal

Não consegui comer minha refeição

because she took a photo of it before...

porque ela tirou uma foto dela antes...

before I could even take a bite.

antes que eu pudesse dar uma mordida.

Ooh, like no don't, don't, err thank you,

Ooh, como não, não, err, obrigado,

but like yeah. Just don't, erm.

mas como sim. Apenas não, erm.

Don't eat that just yet.

Não coma isso ainda.

Just I want to...

Só eu quero...

Oh please I'm really hungry.

Oh, por favor, estou com muita fome.

Ha ha

Ha ha

No don't take a photo

Não, não tire uma foto

No, no

Oh no, I've moved it out of place.

Não, não

Oh não, tirei do lugar.

No, no listen.

Não, não escute.

Move your like cutlery and that out of the way.

Mova seus talheres semelhantes e isso para fora do caminho.

Just let me take this photo

Apenas deixe-me tirar esta foto

cos it'll look really cute, and then I can post it

porque vai ficar muito fofa, e então eu posso publicá-la

and like tag this place.

e marcar este lugar.

I'll tell you what, I'm, I'll pop to the toilet.

Vou te dizer uma coisa, vou, vou ao banheiro.

You don't need to do that!

Você não precisa fazer isso!

You can take your photos. When I come back,

Você pode tirar suas fotos. Quando eu voltar,

we'll put phones away.

guardaremos os telefones.

I'm done. I'm done. Look it's cool.

Terminei. Terminei. Olha que legal.

Go to the loo though, that's fine.

Vá ao banheiro, porém, tudo bem.

I've got some stuff I can catch up with.

Tenho algumas coisas que posso colocar em dia.

Would you mind just putting your phone away?

Você se importaria de guardar o telefone?

Claudia?

Cláudia?

Claudia?

Cláudia?

There will not be a second date.

Não haverá um segundo encontro.

#idontthinkso

#

Get off your phone Claudia.

eunãopensoSaia do telefone Claudia.