💔🥀 Bad Dates 1: Mobile phone addict - English language for dating

Hi, hi are you Daniel?

hola hola eres daniel

I am Daniel, are you..

Soy Daniel, eres tu..

Hi, I'm Claudia. Nice to meet you.

Hola, soy Claudia. Encantado de conocerlo.

Lovely to meet you.

Encantado de conocerte.

I love your hair. Oh thanks!

Amo tu cabello. ¡Oh gracias!

That's gorgeous.

Eso es hermoso.

She was quirky, you know.

Ella era peculiar, ya sabes.

A really brilliant sense of style.

Un sentido del estilo realmente brillante.

She seemed very elegant, she was bubbly.

Parecía muy elegante, era burbujeante.

You know, really my kind of person, I think.

Ya sabes, realmente mi tipo de persona, creo.

Have you come far?

¿Has venido de lejos?

Erm, no no, erm well I was on the Tube for

Erm, no, no, erm, bueno, estuve en el metro

a bit but it was quite good cos I've erm,

un rato, pero fue bastante bueno porque he erm,

Yeah I've just been kind of doing stuff online and...

sí, he estado haciendo cosas en línea y...

my battery's actually quite low you don't

mi batería en realidad está bastante baja, ¿no?

have a charger with you, do you?

Lleva un cargador contigo, ¿verdad?

I actually don't, no.

En realidad no, no.

Okay, I might see if they've got one

Está bien, podría ver si tienen uno

behind the bar here.

detrás de la barra aquí.

I wouldn't say that.

Yo no diría eso.

She was on her phone a lot.

Ella estaba en su teléfono mucho.

And I'm not really that technologically minded,

Y en realidad no tengo tanta mentalidad tecnológica,

you know?

¿sabes?

So I felt a little bit like she didn't care about me.

Así que sentí un poco que ella no se preocupaba por mí.

She cared little bit more about her friends.

Se preocupaba un poco más por sus amigos.

You've been working today, right?

Has estado trabajando hoy, ¿verdad?

That's right. I work in advertising.

Así es. Trabajo en publicidad.

Cool.

Yeah, lots of stuff on the web that kind of thing.

Fresco.

Sí, muchas cosas en la web ese tipo de cosas.

Yeah, nice, nice. Anything, any campaigns I'd know about?

Sí, agradable, agradable. ¿Algo, alguna campaña de la que yo sepa?

Ooh, I don't know about that.

Oh, no sé nada de eso.

Er, we've got various clients, but it's boring.

Er, tenemos varios clientes, pero es aburrido.

Let's not talk about work.

No hablemos de trabajo.

What are you, what are you up to? You're just on...

¿Qué estás haciendo? Estás en...

You got a text?

¿Recibiste un mensaje de texto?

Sorry, I've just, I'm just checking something,

Lo siento, solo, solo estoy comprobando algo,

Yeah.

Yeah.

sí.

Sí.

Erm...

Erm...

Well actually, I tell you what,

Bueno, en realidad, te diré algo,

I'm just gonna put my phone on silent.

solo voy a poner mi teléfono en silencio.

I don't like phones, they just bother.

No me gustan los teléfonos, solo molestan.

You know what I mean?

¿Sabes a lo que me refiero?

I don't, I couldn't do that.

Yo no, no podría hacer eso.

I would just get too out of the loop.

Me saldría demasiado del circuito.

I would, I'd have to spend I don't know

Tendría, tendría que pasar no sé

how long just catching up if I did that.

cuánto tiempo poniéndome al día si hiciera eso.

I'd really appreciate it.

Realmente lo apreciaría.

So, yeah...

Entonces, sí...

So yeah, what is it that you do?

Entonces, ¿qué es lo que haces?

Oh I told you remember?

Oh, te lo dije, ¿recuerdas?

Oh what, when we were texting? Or...

Oh, ¿cuándo nos enviábamos mensajes de texto? O...

Oh no, just a few seconds ago.

Oh no, hace apenas unos segundos.

I mean you, you were texting.

Me refiero a ti, estabas enviando mensajes de texto.

Maybe you weren't listening.

Tal vez no estabas escuchando.

Did you say advertising?

Yeah.

¿Dijiste publicidad?

Sí.

Yeah, that rings a bell. Yeah, yeah.

Sí, eso suena una campana. Sí, sí.

Sorry, you'll get to know this about me.

Lo siento, llegarás a saber esto sobre mí.

Yeah

They got worse.

Sí, empeoraron.

There were phone calls, texts,

Hubo llamadas telefónicas, mensajes de texto,

she was sharing everything.

ella estaba compartiendo todo.

I couldn't eat my meal

No pude comer mi comida

because she took a photo of it before...

porque ella tomó una foto de ella antes...

before I could even take a bite.

antes de que pudiera siquiera tomar un bocado.

Ooh, like no don't, don't, err thank you,

Ooh, como no, no, no, err, gracias,

but like yeah. Just don't, erm.

pero sí. Simplemente no lo hagas, erm.

Don't eat that just yet.

No comas eso todavía.

Just I want to...

Solo quiero...

Oh please I'm really hungry.

Oh, por favor, tengo mucha hambre.

Ha ha

Ja, ja

No don't take a photo

No, no tome una foto

No, no

Oh no, I've moved it out of place.

No, no

Oh no, lo he movido fuera de lugar.

No, no listen.

No, no escuches.

Move your like cutlery and that out of the way.

Mueva sus cubiertos como y eso fuera del camino.

Just let me take this photo

Solo déjame tomar esta foto

cos it'll look really cute, and then I can post it

porque se verá muy lindo, y luego puedo publicarla

and like tag this place.

y etiquetar este lugar.

I'll tell you what, I'm, I'll pop to the toilet.

Te diré algo, voy a ir al baño.

You don't need to do that!

¡No necesitas hacer eso!

You can take your photos. When I come back,

Puedes tomar tus fotos. Cuando regrese,

we'll put phones away.

guardaremos los teléfonos.

I'm done. I'm done. Look it's cool.

He terminado. He terminado. Mira, mola.

Go to the loo though, that's fine.

Pero ve al baño, eso está bien.

I've got some stuff I can catch up with.

Tengo algunas cosas con las que puedo ponerme al día.

Would you mind just putting your phone away?

¿Te importaría guardar tu teléfono?

Claudia?

¿Claudia?

Claudia?

¿Claudia?

There will not be a second date.

No habrá una segunda cita.

#idontthinkso

Get off your phone Claudia.

#NoPiensoSolo Deja tu teléfono Claudia.