💔🥀 Bad Dates 1: Mobile phone addict - English language for dating

Hi, hi are you Daniel?

Cześć, cześć jesteś Daniel?

I am Daniel, are you..

Jestem Daniel, a ty...

Hi, I'm Claudia. Nice to meet you.

Cześć, jestem Claudia. Miło mi cię poznać.

Lovely to meet you.

Miło mi cię poznać.

I love your hair. Oh thanks!

Kocham twoje włosy. Oh dziękuję!

That's gorgeous.

To jest wspaniałe.

She was quirky, you know.

Była dziwaczna, wiesz.

A really brilliant sense of style.

Naprawdę genialne wyczucie stylu.

She seemed very elegant, she was bubbly.

Wydawała się bardzo elegancka, była pełna życia.

You know, really my kind of person, I think.

Wiesz, naprawdę mój typ osoby, tak myślę.

Have you come far?

Daleko zaszedłeś?

Erm, no no, erm well I was on the Tube for

Eee, nie, nie, eee, byłem trochę w metrze,

a bit but it was quite good cos I've erm,

ale było całkiem nieźle, bo eee, tak, po prostu

Yeah I've just been kind of doing stuff online and...

robiłem coś w Internecie i...

my battery's actually quite low you don't

have a charger with you, do you?

masz ze sobą ładowarkę, prawda?

I actually don't, no.

Właściwie to nie, nie.

Okay, I might see if they've got one

Dobra, może sprawdzę, czy mają

behind the bar here.

tu kogoś za barem.

I wouldn't say that.

nie powiedziałbym tego.

She was on her phone a lot.

Dużo rozmawiała przez telefon.

And I'm not really that technologically minded,

I nie jestem aż tak zorientowany technologicznie,

you know?

wiesz?

So I felt a little bit like she didn't care about me.

Więc czułem się trochę tak, jakby nie dbała o mnie.

She cared little bit more about her friends.

Trochę bardziej troszczyła się o swoich przyjaciół.

You've been working today, right?

Pracowałeś dzisiaj, prawda?

That's right. I work in advertising.

Zgadza się. Pracuję w reklamie.

Cool.

Yeah, lots of stuff on the web that kind of thing.

Fajny.

Tak, dużo tego typu rzeczy w sieci.

Yeah, nice, nice. Anything, any campaigns I'd know about?

Tak, ładnie, ładnie. Coś, jakieś kampanie, o których bym wiedział?

Ooh, I don't know about that.

Ooo, nie znam się na tym.

Er, we've got various clients, but it's boring.

Eee, mamy różnych klientów, ale to jest nudne.

Let's not talk about work.

Nie mówmy o pracy.

What are you, what are you up to? You're just on...

Co robisz, co robisz? Jesteś po prostu...

You got a text?

Masz wiadomość?

Sorry, I've just, I'm just checking something,

Przepraszam, po prostu coś sprawdzam,

Yeah.

Yeah.

tak.

Tak.

Erm...

Erm...

Well actually, I tell you what,

Właściwie, powiem ci coś, po

I'm just gonna put my phone on silent.

prostu wyciszę telefon.

I don't like phones, they just bother.

Nie lubię telefonów, po prostu przeszkadzają.

You know what I mean?

Wiesz co mam na myśli?

I don't, I couldn't do that.

Nie, nie mógłbym tego zrobić. Po

I would just get too out of the loop.

prostu wypadłbym z obiegu.

I would, I'd have to spend I don't know

Musiałbym, musiałbym spędzić nie wiem

how long just catching up if I did that.

jak długo nadrabianie zaległości, gdybym to zrobił.

I'd really appreciate it.

Byłbym naprawdę wdzięczny.

So, yeah...

Więc tak... Więc tak

So yeah, what is it that you do?

, czym się zajmujesz?

Oh I told you remember?

Och, mówiłem ci, pamiętasz?

Oh what, when we were texting? Or...

Oh co, kiedy pisaliśmy? Albo... O

Oh no, just a few seconds ago.

nie, zaledwie kilka sekund temu.

I mean you, you were texting.

To znaczy ty, pisałeś SMS-y.

Maybe you weren't listening.

Może nie słuchałeś.

Did you say advertising?

Yeah.

Powiedziałeś reklama?

Tak.

Yeah, that rings a bell. Yeah, yeah.

Tak, to dzwonek. Tak tak.

Sorry, you'll get to know this about me.

Przepraszam, dowiecie się tego o mnie.

Yeah

Tak,

They got worse.

pogorszyły się.

There were phone calls, texts,

Były telefony, SMS-y,

she was sharing everything.

dzieliła się wszystkim.

I couldn't eat my meal

Nie mogłem zjeść posiłku,

because she took a photo of it before...

bo zrobiła mu zdjęcie zanim…

before I could even take a bite.

zanim zdążyłem ugryźć.

Ooh, like no don't, don't, err thank you,

Ooh, jakby nie, nie, nie, err, dziękuję,

but like yeah. Just don't, erm.

ale jakby tak. Po prostu nie rób tego, hm.

Don't eat that just yet.

Nie jedz tego jeszcze.

Just I want to...

Tylko chcę...

Oh please I'm really hungry.

Och, proszę, jestem naprawdę głodny.

Ha ha

Ha ha

No don't take a photo

Nie, nie rób zdjęcia

No, no

Oh no, I've moved it out of place.

Nie, nie O

nie, przesunąłem to z miejsca.

No, no listen.

Nie, nie słuchaj.

Move your like cutlery and that out of the way.

Odsuń swoje sztućce i to z drogi.

Just let me take this photo

Po prostu pozwól mi zrobić to zdjęcie,

cos it'll look really cute, and then I can post it

bo będzie wyglądać naprawdę uroczo, a potem mogę je opublikować

and like tag this place.

i oznaczyć to miejsce.

I'll tell you what, I'm, I'll pop to the toilet.

Powiem ci co, jestem, wyskoczę do toalety.

You don't need to do that!

Nie musisz tego robić!

You can take your photos. When I come back,

Możesz robić swoje zdjęcia. Kiedy wrócę,

we'll put phones away.

odłożymy telefony.

I'm done. I'm done. Look it's cool.

Skończyłem. Skończyłem. Spójrz, jest spoko.

Go to the loo though, that's fine.

Idź do toalety, w porządku.

I've got some stuff I can catch up with.

Mam trochę rzeczy, które mogę nadrobić. Czy

Would you mind just putting your phone away?

mógłbyś po prostu odłożyć telefon?

Claudia?

Klaudia?

Claudia?

Klaudia?

There will not be a second date.

Drugiej randki nie będzie.

#idontthinkso

#idontthinkso

Get off your phone Claudia.

Odłóż telefon Claudia.