💔🥀 Bad Dates 1: Mobile phone addict - English language for dating

Hi, hi are you Daniel?

안녕, 안녕 다니엘이야?

I am Daniel, are you..

나는 다니엘이야, 너는..

Hi, I'm Claudia. Nice to meet you.

안녕, 나는 클라우디아야. 만나서 반가워요.

Lovely to meet you.

만나서 반갑습니다.

I love your hair. Oh thanks!

나는 당신의 머리를 사랑 해요. 오 감사!

That's gorgeous.

멋지네요.

She was quirky, you know.

그녀는 기발했습니다.

A really brilliant sense of style.

정말 빛나는 스타일 감각.

She seemed very elegant, she was bubbly.

그녀는 매우 우아해 보였고 거품이 많았습니다.

You know, really my kind of person, I think.

정말 내 종류의 사람인 것 같아요.

Have you come far?

멀리 왔니?

Erm, no no, erm well I was on the Tube for

음, 아니 아니, 음 글쎄, 나는 튜브에

a bit but it was quite good cos I've erm,

잠시 있었지만 그것은 꽤 좋았습니다. 음,

Yeah I've just been kind of doing stuff online and...

예, 온라인에서 뭔가를 하고 있었고...

my battery's actually quite low you don't

내 배터리는 실제로 매우 낮습니다.

have a charger with you, do you?

충전기를 가지고 계세요, 그렇죠?

I actually don't, no.

사실은 안 해요.

Okay, I might see if they've got one

좋아요, 여기 술집 뒤에 하나 있는지 알아봐야겠네요

behind the bar here.

.

I wouldn't say that.

나는 그렇게 말하지 않을 것입니다.

She was on her phone a lot.

그녀는 전화를 많이 했다.

And I'm not really that technologically minded,

그리고 저는 그렇게 기술적으로 생각하는 사람이 아닙니다.

you know?

So I felt a little bit like she didn't care about me.

그래서 나는 그녀가 나에게 관심이 없는 것 같은 느낌이 조금 들었다.

She cared little bit more about her friends.

그녀는 친구들에 대해 조금 더 신경을 썼습니다.

You've been working today, right?

오늘 일하셨죠?

That's right. I work in advertising.

좋아요. 저는 광고 분야에서 일합니다.

Cool.

Yeah, lots of stuff on the web that kind of thing.

시원한.

예, 웹에는 그런 종류의 많은 것들이 있습니다.

Yeah, nice, nice. Anything, any campaigns I'd know about?

그래, 좋아, 좋아. 내가 알고 있는 캠페인이 있나요?

Ooh, I don't know about that.

오, 나는 그것에 대해 모른다.

Er, we've got various clients, but it's boring.

어, 다양한 클라이언트가 있지만 지루합니다.

Let's not talk about work.

일 얘기는 하지 말자.

What are you, what are you up to? You're just on...

당신은 무엇을하고 있습니까? 지금 막...

You got a text?

문자 받았어?

Sorry, I've just, I'm just checking something,

미안, 난 그냥, 난 그냥 뭔가 확인 중이야,

Yeah.

Yeah.

네.

응.

Erm...

음...

Well actually, I tell you what,

사실, 제가 말씀드리지만

I'm just gonna put my phone on silent.

제 전화기는 무음으로 해두겠습니다.

I don't like phones, they just bother.

나는 전화를 좋아하지 않습니다. 그들은 단지 귀찮게합니다.

You know what I mean?

무슨 말인지 알아?

I don't, I couldn't do that.

난 할 수 없어.

I would just get too out of the loop.

나는 루프에서 너무 벗어날 것입니다.

I would, I'd have to spend I don't know

how long just catching up if I did that.

그렇게 했다면 따라잡는 데 얼마나 오래 걸렸을지 모르겠습니다.

I'd really appreciate it.

정말 감사하겠습니다.

So, yeah...

그래서, 그래...

So yeah, what is it that you do?

그래서 그래, 당신이 하는 일은 무엇입니까?

Oh I told you remember?

아 기억나라고 했지?

Oh what, when we were texting? Or...

오, 우리가 문자를 주고받았을 때? 아니면...

Oh no, just a few seconds ago.

아니, 불과 몇 초 전에.

I mean you, you were texting.

내 말은, 당신은 문자 메시지를 보내고 있었다는 것입니다.

Maybe you weren't listening.

듣고 있지 않았을 수도 있습니다.

Did you say advertising?

Yeah.

광고라고 하던가요?

응.

Yeah, that rings a bell. Yeah, yeah.

예, 벨이 울립니다. 그래, 그래.

Sorry, you'll get to know this about me.

죄송합니다. 저에 대해 알게 될 것입니다.

Yeah

예,

They got worse.

그들은 더 나빠졌습니다.

There were phone calls, texts,

전화, 문자,

she was sharing everything.

그녀는 모든 것을 공유했습니다.

I couldn't eat my meal

because she took a photo of it before...

그녀가 전에 사진을 찍어서...

before I could even take a bite.

내가 한 입 먹기도 전에 나는 식사를 할 수 없었다.

Ooh, like no don't, don't, err thank you,

Ooh, 하지마, 하지마, err 고맙지만

but like yeah. Just don't, erm.

그래. 그냥 하지마, 음.

Don't eat that just yet.

아직 먹지 마세요.

Just I want to...

그냥 내가 하고 싶은 건...

Oh please I'm really hungry.

아 제발 정말 배고파요.

Ha ha

ㅋㅋㅋ

No don't take a photo

아뇨 사진 찍지마요

No, no

Oh no, I've moved it out of place.

아뇨

아뇨 다른곳으로 옮겼어요.

No, no listen.

아니, 들어.

Move your like cutlery and that out of the way.

같은 수저를 치우십시오.

Just let me take this photo

이 사진은

cos it'll look really cute, and then I can post it

정말 귀여워 보일 테니까 그냥 찍게 해주세요. 그런 다음 게시

and like tag this place.

하고 이 장소에 좋아요 태그를 지정할 수 있습니다.

I'll tell you what, I'm, I'll pop to the toilet.

내가 말해 줄게, 나는 화장실에 갈거야.

You don't need to do that!

당신은 그렇게 할 필요가 없습니다!

You can take your photos. When I come back,

사진을 찍을 수 있습니다. 내가 돌아올 때

we'll put phones away.

우리는 전화를 치울 것입니다.

I'm done. I'm done. Look it's cool.

끝났어. 끝났어. 멋지다.

Go to the loo though, that's fine.

그래도 화장실에 가세요, 괜찮아요.

I've got some stuff I can catch up with.

따라잡을 수 있는 것들이 있습니다.

Would you mind just putting your phone away?

전화기를 그냥 치우시겠습니까?

Claudia?

클라우디아?

Claudia?

클라우디아?

There will not be a second date.

두 번째 데이트는 없을 것입니다.

#idontthinkso

#idontthinkso

Get off your phone Claudia.

전화기에서 내려 클라우디아.