๐Ÿ’”๐Ÿฅ€ Bad Dates 1: Mobile phone addict - English language for dating

83,691 views ใƒป 2018-01-05

BBC Learning English


์•„๋ž˜ ์˜๋ฌธ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ”ํด๋ฆญํ•˜์‹œ๋ฉด ์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญ๋œ ์ž๋ง‰์€ ๊ธฐ๊ณ„ ๋ฒˆ์—ญ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

00:06
Hi, hi are you Daniel?
0
6140
2320
์•ˆ๋…•, ์•ˆ๋…• ๋‹ค๋‹ˆ์—˜์ด์•ผ?
00:08
I am Daniel, are you..
1
8460
1120
๋‚˜๋Š” ๋‹ค๋‹ˆ์—˜์ด์•ผ, ๋„ˆ๋Š”..
00:09
Hi, I'm Claudia. Nice to meet you.
2
9580
2300
์•ˆ๋…•, ๋‚˜๋Š” ํด๋ผ์šฐ๋””์•„์•ผ. ๋งŒ๋‚˜์„œ ๋ฐ˜๊ฐ€์›Œ์š”.
00:11
Lovely to meet you.
3
11880
700
๋งŒ๋‚˜์„œ ๋ฐ˜๊ฐ‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:12
I love your hair. Oh thanks!
4
12580
1540
๋‚˜๋Š” ๋‹น์‹ ์˜ ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ ํ•ด์š”. ์˜ค ๊ฐ์‚ฌ!
00:14
That's gorgeous.
5
14120
2160
๋ฉ‹์ง€๋„ค์š”.
00:24
She was quirky, you know.
6
24000
1320
๊ทธ๋…€๋Š” ๊ธฐ๋ฐœํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:25
A really brilliant sense of style.
7
25320
1980
์ •๋ง ๋น›๋‚˜๋Š” ์Šคํƒ€์ผ ๊ฐ๊ฐ.
00:27
She seemed very elegant, she was bubbly.
8
27300
2020
๊ทธ๋…€๋Š” ๋งค์šฐ ์šฐ์•„ํ•ด ๋ณด์˜€๊ณ  ๊ฑฐํ’ˆ์ด ๋งŽ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:29
You know, really my kind of person, I think.
9
29320
2700
์ •๋ง ๋‚ด ์ข…๋ฅ˜์˜ ์‚ฌ๋žŒ์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
00:34
Have you come far?
10
34940
1400
๋ฉ€๋ฆฌ ์™”๋‹ˆ?
00:36
Erm, no no, erm well I was on the Tube for
11
36340
4380
์Œ, ์•„๋‹ˆ ์•„๋‹ˆ, ์Œ ๊ธ€์Ž„, ๋‚˜๋Š” ํŠœ๋ธŒ์—
00:40
a bit but it was quite good cos I've erm,
12
40720
2220
์ž ์‹œ ์žˆ์—ˆ์ง€๋งŒ ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๊ฝค ์ข‹์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Œ,
00:42
Yeah I've just been kind of doing stuff online and...
13
42940
3040
์˜ˆ, ์˜จ๋ผ์ธ์—์„œ ๋ญ”๊ฐ€๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๊ณ ...
00:45
my battery's actually quite low you don't
14
45980
2260
๋‚ด ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋Š” ์‹ค์ œ๋กœ ๋งค์šฐ ๋‚ฎ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:48
have a charger with you, do you?
15
48240
1799
์ถฉ์ „๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๊ณ„์„ธ์š”, ๊ทธ๋ ‡์ฃ ?
00:50
I actually don't, no.
16
50040
1180
์‚ฌ์‹ค์€ ์•ˆ ํ•ด์š”.
00:51
Okay, I might see if they've got one
17
51220
1640
์ข‹์•„์š”, ์—ฌ๊ธฐ ์ˆ ์ง‘ ๋’ค์— ํ•˜๋‚˜ ์žˆ๋Š”์ง€ ์•Œ์•„๋ด์•ผ๊ฒ ๋„ค์š”
00:52
behind the bar here.
18
52860
1540
.
00:59
I wouldn't say that.
19
59080
1174
๋‚˜๋Š” ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:00
She was on her phone a lot.
20
60260
1580
๊ทธ๋…€๋Š” ์ „ํ™”๋ฅผ ๋งŽ์ด ํ–ˆ๋‹ค.
01:01
And I'm not really that technologically minded,
21
61840
2700
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ €๋Š” ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊ธฐ์ˆ ์ ์œผ๋กœ ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
01:04
you know?
22
64540
900
01:05
So I felt a little bit like she didn't care about me.
23
65440
3260
๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‚˜๋Š” ๊ทธ๋…€๊ฐ€ ๋‚˜์—๊ฒŒ ๊ด€์‹ฌ์ด ์—†๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์€ ๋Š๋‚Œ์ด ์กฐ๊ธˆ ๋“ค์—ˆ๋‹ค.
01:08
She cared little bit more about her friends.
24
68700
2460
๊ทธ๋…€๋Š” ์นœ๊ตฌ๋“ค์— ๋Œ€ํ•ด ์กฐ๊ธˆ ๋” ์‹ ๊ฒฝ์„ ์ผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:13
You've been working today, right?
25
73580
1560
์˜ค๋Š˜ ์ผํ•˜์…จ์ฃ ?
01:15
That's right. I work in advertising.
26
75140
1880
์ข‹์•„์š”. ์ €๋Š” ๊ด‘๊ณ  ๋ถ„์•ผ์—์„œ ์ผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:17
Cool.
27
77020
900
01:17
Yeah, lots of stuff on the web that kind of thing.
28
77920
2240
์‹œ์›ํ•œ.
์˜ˆ, ์›น์—๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ์ข…๋ฅ˜์˜ ๋งŽ์€ ๊ฒƒ๋“ค์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:20
Yeah, nice, nice. Anything, any campaigns I'd know about?
29
80160
3900
๊ทธ๋ž˜, ์ข‹์•„, ์ข‹์•„. ๋‚ด๊ฐ€ ์•Œ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์บ ํŽ˜์ธ์ด ์žˆ๋‚˜์š”?
01:24
Ooh, I don't know about that.
30
84060
1580
์˜ค, ๋‚˜๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•ด ๋ชจ๋ฅธ๋‹ค.
01:25
Er, we've got various clients, but it's boring.
31
85640
3240
์–ด, ๋‹ค์–‘ํ•œ ํด๋ผ์ด์–ธํŠธ๊ฐ€ ์žˆ์ง€๋งŒ ์ง€๋ฃจํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:28
Let's not talk about work.
32
88880
1500
์ผ ์–˜๊ธฐ๋Š” ํ•˜์ง€ ๋ง์ž.
01:30
What are you, what are you up to? You're just on...
33
90380
4260
๋‹น์‹ ์€ ๋ฌด์—‡์„ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ์ง€๊ธˆ ๋ง‰...
01:34
You got a text?
34
94640
920
๋ฌธ์ž ๋ฐ›์•˜์–ด?
01:35
Sorry, I've just, I'm just checking something,
35
95560
2680
๋ฏธ์•ˆ, ๋‚œ ๊ทธ๋ƒฅ, ๋‚œ ๊ทธ๋ƒฅ ๋ญ”๊ฐ€ ํ™•์ธ ์ค‘์ด์•ผ,
01:38
Yeah.
36
98240
640
01:38
Yeah.
37
98880
760
๋„ค.
์‘.
01:39
Erm...
38
99940
1100
์Œ...
01:42
Well actually, I tell you what,
39
102220
880
์‚ฌ์‹ค, ์ œ๊ฐ€ ๋ง์”€๋“œ๋ฆฌ์ง€๋งŒ
01:43
I'm just gonna put my phone on silent.
40
103100
1820
์ œ ์ „ํ™”๊ธฐ๋Š” ๋ฌด์Œ์œผ๋กœ ํ•ด๋‘๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:44
I don't like phones, they just bother.
41
104920
2020
๋‚˜๋Š” ์ „ํ™”๋ฅผ ์ข‹์•„ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ๋‹จ์ง€ ๊ท€์ฐฎ๊ฒŒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:46
You know what I mean?
42
106960
1080
๋ฌด์Šจ ๋ง์ธ์ง€ ์•Œ์•„?
01:48
I don't, I couldn't do that.
43
108040
1420
๋‚œ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์–ด.
01:49
I would just get too out of the loop.
44
109460
1587
๋‚˜๋Š” ๋ฃจํ”„์—์„œ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฒ—์–ด๋‚  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:51
I would, I'd have to spend I don't know
45
111047
1673
01:52
how long just catching up if I did that.
46
112720
1840
๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ–ˆ๋‹ค๋ฉด ๋”ฐ๋ผ์žก๋Š” ๋ฐ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์˜ค๋ž˜ ๊ฑธ๋ ธ์„์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:54
I'd really appreciate it.
47
114560
1620
์ •๋ง ๊ฐ์‚ฌํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:56
So, yeah...
48
116180
2540
๊ทธ๋ž˜์„œ, ๊ทธ๋ž˜...
02:03
So yeah, what is it that you do?
49
123060
2180
๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ทธ๋ž˜, ๋‹น์‹ ์ด ํ•˜๋Š” ์ผ์€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
02:05
Oh I told you remember?
50
125240
1591
์•„ ๊ธฐ์–ต๋‚˜๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์ง€?
02:06
Oh what, when we were texting? Or...
51
126831
2489
์˜ค, ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฌธ์ž๋ฅผ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ›์•˜์„ ๋•Œ? ์•„๋‹ˆ๋ฉด...
02:10
Oh no, just a few seconds ago.
52
130100
1393
์•„๋‹ˆ, ๋ถˆ๊ณผ ๋ช‡ ์ดˆ ์ „์—.
02:11
I mean you, you were texting.
53
131493
1347
๋‚ด ๋ง์€, ๋‹น์‹ ์€ ๋ฌธ์ž ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ๋ณด๋‚ด๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
02:13
Maybe you weren't listening.
54
133920
1080
๋“ฃ๊ณ  ์žˆ์ง€ ์•Š์•˜์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
02:15
Did you say advertising?
55
135000
920
02:15
Yeah.
56
135920
600
๊ด‘๊ณ ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋˜๊ฐ€์š”?
์‘.
02:16
Yeah, that rings a bell. Yeah, yeah.
57
136520
1660
์˜ˆ, ๋ฒจ์ด ์šธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜, ๊ทธ๋ž˜.
02:18
Sorry, you'll get to know this about me.
58
138180
2780
์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ €์— ๋Œ€ํ•ด ์•Œ๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
02:20
Yeah
59
140960
1100
์˜ˆ,
02:30
They got worse.
60
150760
1480
๊ทธ๋“ค์€ ๋” ๋‚˜๋น ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
02:32
There were phone calls, texts,
61
152240
1684
์ „ํ™”, ๋ฌธ์ž,
02:33
she was sharing everything.
62
153924
1136
๊ทธ๋…€๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ๊ณต์œ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
02:35
I couldn't eat my meal
63
155060
1400
02:36
because she took a photo of it before...
64
156480
2400
๊ทธ๋…€๊ฐ€ ์ „์— ์‚ฌ์ง„์„ ์ฐ์–ด์„œ...
02:38
before I could even take a bite.
65
158880
1940
๋‚ด๊ฐ€ ํ•œ ์ž… ๋จน๊ธฐ๋„ ์ „์— ๋‚˜๋Š” ์‹์‚ฌ๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์—ˆ๋‹ค.
02:44
Ooh, like no don't, don't, err thank you,
66
164220
2780
Ooh, ํ•˜์ง€๋งˆ, ํ•˜์ง€๋งˆ, err ๊ณ ๋ง™์ง€๋งŒ
02:47
but like yeah. Just don't, erm.
67
167000
2820
๊ทธ๋ž˜. ๊ทธ๋ƒฅ ํ•˜์ง€๋งˆ, ์Œ.
02:49
Don't eat that just yet.
68
169820
1580
์•„์ง ๋จน์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
02:51
Just I want to...
69
171400
1120
๊ทธ๋ƒฅ ๋‚ด๊ฐ€ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฑด...
02:52
Oh please I'm really hungry.
70
172520
1180
์•„ ์ œ๋ฐœ ์ •๋ง ๋ฐฐ๊ณ ํŒŒ์š”.
02:53
Ha ha
71
173710
500
ใ…‹ใ…‹ใ…‹
02:54
No don't take a photo
72
174210
910
์•„๋‡จ ์‚ฌ์ง„ ์ฐ์ง€๋งˆ์š”
02:55
No, no
73
175120
500
02:55
Oh no, I've moved it out of place.
74
175620
2000
์•„๋‡จ
์•„๋‡จ ๋‹ค๋ฅธ๊ณณ์œผ๋กœ ์˜ฎ๊ฒผ์–ด์š”.
02:57
No, no listen.
75
177620
1100
์•„๋‹ˆ, ๋“ค์–ด.
02:58
Move your like cutlery and that out of the way.
76
178720
2580
๊ฐ™์€ ์ˆ˜์ €๋ฅผ ์น˜์šฐ์‹ญ์‹œ์˜ค.
03:01
Just let me take this photo
77
181300
1420
์ด ์‚ฌ์ง„์€
03:02
cos it'll look really cute, and then I can post it
78
182720
2500
์ •๋ง ๊ท€์—ฌ์›Œ ๋ณด์ผ ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ ๊ทธ๋ƒฅ ์ฐ๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”. ๊ทธ๋Ÿฐ ๋‹ค์Œ ๊ฒŒ์‹œ
03:05
and like tag this place.
79
185220
940
ํ•˜๊ณ  ์ด ์žฅ์†Œ์— ์ข‹์•„์š” ํƒœ๊ทธ๋ฅผ ์ง€์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
03:06
I'll tell you what, I'm, I'll pop to the toilet.
80
186168
2272
๋‚ด๊ฐ€ ๋งํ•ด ์ค„๊ฒŒ, ๋‚˜๋Š” ํ™”์žฅ์‹ค์— ๊ฐˆ๊ฑฐ์•ผ.
03:08
You don't need to do that!
81
188940
1180
๋‹น์‹ ์€ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•  ํ•„์š”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
03:10
You can take your photos. When I come back,
82
190120
1820
์‚ฌ์ง„์„ ์ฐ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ด๊ฐ€ ๋Œ์•„์˜ฌ ๋•Œ
03:11
we'll put phones away.
83
191940
1040
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ „ํ™”๋ฅผ ์น˜์šธ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
03:12
I'm done. I'm done. Look it's cool.
84
192980
1680
๋๋‚ฌ์–ด. ๋๋‚ฌ์–ด. ๋ฉ‹์ง€๋‹ค.
03:14
Go to the loo though, that's fine.
85
194660
1940
๊ทธ๋ž˜๋„ ํ™”์žฅ์‹ค์— ๊ฐ€์„ธ์š”, ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.
03:16
I've got some stuff I can catch up with.
86
196600
2100
๋”ฐ๋ผ์žก์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ๋“ค์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
03:20
Would you mind just putting your phone away?
87
200180
2360
์ „ํ™”๊ธฐ๋ฅผ ๊ทธ๋ƒฅ ์น˜์šฐ์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
03:22
Claudia?
88
202840
1600
ํด๋ผ์šฐ๋””์•„?
03:25
Claudia?
89
205340
1060
ํด๋ผ์šฐ๋””์•„?
03:31
There will not be a second date.
90
211760
2060
๋‘ ๋ฒˆ์งธ ๋ฐ์ดํŠธ๋Š” ์—†์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
03:33
#idontthinkso
91
213820
2080
#idontthinkso
03:35
Get off your phone Claudia.
92
215940
2440
์ „ํ™”๊ธฐ์—์„œ ๋‚ด๋ ค ํด๋ผ์šฐ๋””์•„.
์ด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ์ •๋ณด

์ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ์˜์–ด ํ•™์Šต์— ์œ ์šฉํ•œ YouTube ๋™์˜์ƒ์„ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค์ด ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ์˜์–ด ์ˆ˜์—…์„ ๋ณด๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ๋™์˜์ƒ ํŽ˜์ด์ง€์— ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ์˜์–ด ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ” ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ๋™์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋””์˜ค ์žฌ์ƒ์— ๋งž์ถฐ ์ž๋ง‰์ด ์Šคํฌ๋กค๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ฒฌ์ด๋‚˜ ์š”์ฒญ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ด ๋ฌธ์˜ ์–‘์‹์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7