Grammar: Using 'what' to give emphasis - BBC English Masterclass

Hi, Sian here for BBC Learning English. In this video, we're going to look at some more

Oi, Sian aqui para BBC Learning English. Neste vídeo, veremos mais algumas

ways to give emphasis.

maneiras de dar ênfase.

Now, I've just got back from holiday and I'm gonna tell you all about it. But I'm gonna

Agora, acabei de voltar de férias e vou contar tudo para vocês. Mas vou

give you two versions of this story. Version number one will have normal sentence structure.

dar-vos duas versões desta história. A versão número um terá uma estrutura de frase normal.

Then version number 2 - I'm gonna add more emphasis. I'll do this by adding cleft sentences

Em seguida, a versão número 2 - vou adicionar mais ênfase. Farei isso adicionando frases clivadas

with 'what'. Listen carefully to the two versions of the story. How are they different? We'll

com 'o que'. Ouça atentamente as duas versões da história. Como eles são diferentes?

find out afterwards.

Descobriremos depois.

I had the worst holiday. We got to our hotel and realised that our room had been double

Eu tive as piores férias. Chegamos ao nosso hotel e percebemos que nosso quarto estava reservado duas vezes

booked, so they moved us to a different hotel in a different town. It was horrible, noisy

, então eles nos mudaram para um hotel diferente em uma cidade diferente. Era horrível, barulhento

and dirty and there were insects everywhere. And the bathroom was awful. I touched the

e sujo e havia insetos por toda parte. E o banheiro era horrível. Toquei no

shower and it exploded and flooded the room.

chuveiro e ele explodiu e inundou o quarto.

I went to complain to the manager and he offered us another week there for free. I need a real holiday.

Fui reclamar com o gerente e ele nos ofereceu mais uma semana lá de graça. Eu preciso de férias de verdade.

I had the worst holiday. So what happened was we got to the hotel and realised that

Eu tive as piores férias. Então, o que aconteceu foi que chegamos ao hotel e percebemos que

our room had been double booked, so what they did was move us to another hotel in another

nosso quarto estava reservado duas vezes, então o que eles fizeram foi nos mudar para outro hotel em outra

town. It was horrible, noisy and dirty, but what I hated most was the insects everywhere.

cidade. Era horrível, barulhento e sujo, mas o que eu mais odiava eram os insetos por toda parte.

And in the bathroom, all I did was touch the shower and it exploded, flooding the room.

E no banheiro, tudo o que fiz foi tocar no chuveiro e ele explodiu, inundando o quarto.

I went to complain to the manager and what he did was offer us another week there for

Fui reclamar com o gerente e o que ele fez foi nos oferecer mais uma semana lá de

free! What I need now is a holiday!

graça! O que eu preciso agora é um feriado!

OK, so when I emphasise nouns, I use this structure:

OK, então quando eu enfatizo substantivos, eu uso esta estrutura:

What + understood information + is/was + the information that I wanted to emphasise

O que + informação entendida + é/era + a informação que eu queria enfatizar

So, for example, instead of "I hated the insects," in the second version I said, "What I hated

Então, por exemplo, ao invés de "Eu odiei os insetos", na segunda versão eu disse, "O que eu

most was the insects everywhere."

mais odiava eram os insetos por toda parte."

Notice that even though it's plural, we use - normally use - 'was' here because we're

Observe que, embora seja plural, usamos - normalmente usamos - 'was' aqui porque estamos

saying 'the thing I hated most was the insects everywhere.'

dizendo 'a coisa que eu mais odiava eram os insetos por toda parte'.

Again, instead of "I need a holiday," to emphasise, I said, "What I need now is a holiday."

Mais uma vez, em vez de "Preciso de férias", para enfatizar, eu disse: "O que preciso agora é de férias".

Finally, you can also replace 'what' with 'all' meaning 'the only thing'. For example

Finalmente, você também pode substituir 'o que' por 'todos', significando 'a única coisa'. Por exemplo,

in the famous song, "All I want for Christmas is You."

na famosa canção, "All I want for Christmas is You".

To emphasise a verb, I use this structure:

Para enfatizar um verbo, eu uso esta estrutura:

What/All + subject + do/does/did + is/was + the verb we want to emphasise

What/All + sujeito + do/does/did + is/was + o verbo que queremos enfatizar

So, instead of saying, "They moved us to another town," I said, "What they did was move us

Então, ao invés de dizer, "Eles nos mudaram para outra cidade", eu disse, "O que eles fizeram foi nos mudar

to another town." So that highlights the verb. Again, we can use 'all' instead of 'what'

para outra cidade." Isso destaca o verbo. Novamente, podemos usar 'all' em vez de 'what'

to say 'the only thing.' So for example, "I touched the shower and it broke," I emphasise

para dizer 'a única coisa'. Assim, por exemplo, " Toquei no chuveiro e ele quebrou", enfatizo

using, "All I did was touch the shower and it broke."

usando: "Tudo o que fiz foi tocar no chuveiro e ele quebrou".

Finally, to emphasise the whole sentence, we can use this structure:

Finalmente, para enfatizar toda a frase, podemos usar esta estrutura:

What happens/happened + is/was + the clause that we want to emphasise

O que acontece/aconteceu + é/foi + a cláusula que queremos enfatizar

For example, I started my story with, "What happened was we got to the hotel and realised

Por exemplo, comecei minha história com: "O que aconteceu foi que chegamos ao hotel e percebemos

that our room had been double booked.

que nosso quarto estava reservado duas vezes.

OK, so this structure is really useful when you're writing because when we're writing,

OK, então essa estrutura é muito útil quando você está escrevendo, porque quando estamos escrevendo,

we can't stress or give intonation. It's also used a lot when we're speaking. But remember

não podemos enfatizar ou dar entonação. Também é muito usado quando estamos falando. Mas lembre-se

to stress the key information. So not, "What I need now is a holiday," but, "What I NEED

para enfatizar as informações principais. Portanto, não "o que eu preciso agora é de férias", mas "o que eu preciso

now is a HOLIDAY."

agora é de férias".

So go back, watch the video again and practise copying the sentences with stress. Now, what

Então, volte, assista ao vídeo novamente e pratique a cópia das frases com ênfase. o que

you need now is practice. So go to our website bbclearningenglish.com to practise the structure.

você precisa agora é praticar. Então, acesse nosso site bbclearningenglish.com para praticar a estrutura.

Goodbye!

Adeus!