Grammar: Using 'what' to give emphasis - BBC English Masterclass

Hi, Sian here for BBC Learning English. In this video, we're going to look at some more

Ciao, Sian qui per BBC Learning English. In questo video, vedremo altri

ways to give emphasis.

modi per dare enfasi.

Now, I've just got back from holiday and I'm gonna tell you all about it. But I'm gonna

Ora, sono appena tornato dalle vacanze e vi racconterò tutto. Ma

give you two versions of this story. Version number one will have normal sentence structure.

ti darò due versioni di questa storia. La versione numero uno avrà una normale struttura della frase.

Then version number 2 - I'm gonna add more emphasis. I'll do this by adding cleft sentences

Quindi la versione numero 2 - aggiungerò più enfasi. Lo farò aggiungendo frasi spaccate

with 'what'. Listen carefully to the two versions of the story. How are they different? We'll

con 'cosa'. Ascolta attentamente le due versioni della storia. Come sono differenti? Lo

find out afterwards.

scopriremo dopo.

I had the worst holiday. We got to our hotel and realised that our room had been double

Ho trascorso la vacanza peggiore. Siamo arrivati ​​al nostro hotel e ci siamo resi conto che la nostra camera era stata prenotata due volte

booked, so they moved us to a different hotel in a different town. It was horrible, noisy

, quindi ci hanno trasferito in un altro hotel in un'altra città. Era orribile, rumoroso

and dirty and there were insects everywhere. And the bathroom was awful. I touched the

e sporco e c'erano insetti ovunque. E il bagno era orribile. Ho toccato la

shower and it exploded and flooded the room.

doccia ed è esplosa e ha allagato la stanza. Sono

I went to complain to the manager and he offered us another week there for free. I need a real holiday.

andato a lamentarmi con il direttore e ci ha offerto un'altra settimana gratis. Ho bisogno di una vera vacanza.

I had the worst holiday. So what happened was we got to the hotel and realised that

Ho trascorso la vacanza peggiore. Quindi quello che è successo è stato che siamo arrivati ​​in hotel e ci siamo resi conto che la

our room had been double booked, so what they did was move us to another hotel in another

nostra camera era stata prenotata due volte, quindi quello che hanno fatto è stato trasferirci in un altro hotel in un'altra

town. It was horrible, noisy and dirty, but what I hated most was the insects everywhere.

città. Era orribile, rumoroso e sporco, ma quello che odiavo di più erano gli insetti ovunque.

And in the bathroom, all I did was touch the shower and it exploded, flooding the room.

E in bagno, tutto quello che ho fatto è stato toccare la doccia ed è esplosa, allagando la stanza. Sono

I went to complain to the manager and what he did was offer us another week there for

andato a lamentarmi con il direttore e quello che ha fatto è stato offrirci un'altra settimana

free! What I need now is a holiday!

gratis! Quello di cui ho bisogno ora è una vacanza!

OK, so when I emphasise nouns, I use this structure:

OK, quindi quando metto in risalto i sostantivi, utilizzo questa struttura:

What + understood information + is/was + the information that I wanted to emphasise

Cosa + informazione compresa + è/era + l'informazione che volevo enfatizzare

So, for example, instead of "I hated the insects," in the second version I said, "What I hated

Quindi, per esempio, invece di "odiavo gli insetti", nella seconda versione ho detto, "Quello che odiavo

most was the insects everywhere."

di più erano gli insetti ovunque."

Notice that even though it's plural, we use - normally use - 'was' here because we're

Si noti che anche se è plurale, qui usiamo - normalmente usiamo - 'era' perché stiamo

saying 'the thing I hated most was the insects everywhere.'

dicendo 'la cosa che odiavo di più erano gli insetti dappertutto'.

Again, instead of "I need a holiday," to emphasise, I said, "What I need now is a holiday."

Ancora una volta, invece di "Ho bisogno di una vacanza", per enfatizzare, ho detto: "Quello di cui ho bisogno ora è una vacanza".

Finally, you can also replace 'what' with 'all' meaning 'the only thing'. For example

Infine, puoi anche sostituire "cosa" con " tutto" che significa "l'unica cosa". Ad esempio

in the famous song, "All I want for Christmas is You."

nella famosa canzone "Tutto quello che voglio per Natale sei tu".

To emphasise a verb, I use this structure:

Per enfatizzare un verbo, utilizzo questa struttura:

What/All + subject + do/does/did + is/was + the verb we want to emphasise

cosa/tutto + soggetto + fa/fa/ha fatto + è/era + il verbo che vogliamo enfatizzare

So, instead of saying, "They moved us to another town," I said, "What they did was move us

Quindi, invece di dire "Ci hanno trasferito in un'altra città", ho detto, "Quello che hanno fatto è stato trasferirci

to another town." So that highlights the verb. Again, we can use 'all' instead of 'what'

in un'altra città." Quindi questo evidenzia il verbo. Di nuovo, possiamo usare 'all' invece di 'cosa'

to say 'the only thing.' So for example, "I touched the shower and it broke," I emphasise

per dire 'l'unica cosa'. Quindi, ad esempio, "Ho toccato la doccia e si è rotta", sottolineo

using, "All I did was touch the shower and it broke."

usando "Tutto quello che ho fatto è stato toccare la doccia e si è rotta".

Finally, to emphasise the whole sentence, we can use this structure:

Infine, per enfatizzare l'intera frase, possiamo usare questa struttura:

What happens/happened + is/was + the clause that we want to emphasise

Cosa succede/è successo + è/era + la frase che vogliamo enfatizzare

For example, I started my story with, "What happened was we got to the hotel and realised

Ad esempio, ho iniziato la mia storia con "Quello che è successo è che siamo arrivati ​​in albergo e ci siamo resi conto

that our room had been double booked.

che la nostra stanza era stata prenotata due volte.

OK, so this structure is really useful when you're writing because when we're writing,

OK, quindi questa struttura è davvero utile quando scrivi perché quando scriviamo

we can't stress or give intonation. It's also used a lot when we're speaking. But remember

non possiamo enfatizzare o dare intonazione. È anche molto usata quando stiamo parlando. Ma ricorda

to stress the key information. So not, "What I need now is a holiday," but, "What I NEED

per sottolineare le informazioni chiave. Quindi non "Quello di cui ho bisogno ora è una vacanza", ma "Quello che mi serve

now is a HOLIDAY."

ora è una VACANZA".

So go back, watch the video again and practise copying the sentences with stress. Now, what

Quindi torna indietro, guarda di nuovo il video ed esercitati a copiare le frasi con l'accento. ciò di cui

you need now is practice. So go to our website bbclearningenglish.com to practise the structure.

hai bisogno ora è la pratica. Quindi vai sul nostro sito web bbclearningenglish.com per fare pratica con la struttura.

Goodbye!

Arrivederci!