Grammar: Using 'what' to give emphasis - BBC English Masterclass

Hi, Sian here for BBC Learning English. In this video, we're going to look at some more

Cześć, tu Sian z BBC Learning English. W tym filmie przyjrzymy się innym

ways to give emphasis.

sposobom kładzenia nacisku.

Now, I've just got back from holiday and I'm gonna tell you all about it. But I'm gonna

Teraz właśnie wróciłem z wakacji i opowiem ci o tym wszystkim. Ale

give you two versions of this story. Version number one will have normal sentence structure.

przedstawię wam dwie wersje tej historii. Wersja numer jeden będzie miała normalną strukturę zdań.

Then version number 2 - I'm gonna add more emphasis. I'll do this by adding cleft sentences

Następnie wersja numer 2 - dodam większy nacisk. Zrobię to, dodając rozszczepione zdania

with 'what'. Listen carefully to the two versions of the story. How are they different? We'll

z „co”. Posłuchaj uważnie obu wersji tej historii. Czym się różnią?

find out afterwards.

Dowiemy się później.

I had the worst holiday. We got to our hotel and realised that our room had been double

Miałem najgorsze wakacje. Dotarliśmy do naszego hotelu i zdaliśmy sobie sprawę, że nasz pokój był

booked, so they moved us to a different hotel in a different town. It was horrible, noisy

zarezerwowany podwójnie, więc przenieśli nas do innego hotelu w innym mieście. Było okropnie, głośno

and dirty and there were insects everywhere. And the bathroom was awful. I touched the

i brudno, a wszędzie były owady. A łazienka była okropna. Dotknąłem

shower and it exploded and flooded the room.

prysznica, który eksplodował i zalał pokój.

I went to complain to the manager and he offered us another week there for free. I need a real holiday.

Poszedłem złożyć skargę do kierownika, a on zaoferował nam kolejny tydzień za darmo. Potrzebuję prawdziwych wakacji.

I had the worst holiday. So what happened was we got to the hotel and realised that

Miałem najgorsze wakacje. Więc co się stało, dotarliśmy do hotelu i zdaliśmy sobie sprawę, że

our room had been double booked, so what they did was move us to another hotel in another

nasz pokój został zarezerwowany podwójnie, więc przenieśli nas do innego hotelu w innym

town. It was horrible, noisy and dirty, but what I hated most was the insects everywhere.

mieście. Było okropnie, głośno i brudno, ale najbardziej nie znosiłem owadów.

And in the bathroom, all I did was touch the shower and it exploded, flooding the room.

A w łazience jedyne, co zrobiłem, to dotknąłem prysznica, który eksplodował, zalewając pokój.

I went to complain to the manager and what he did was offer us another week there for

Poszedłem złożyć skargę do kierownika, a on zaoferował nam kolejny tydzień za

free! What I need now is a holiday!

darmo! To, czego teraz potrzebuję, to wakacje!

OK, so when I emphasise nouns, I use this structure:

OK, więc kiedy podkreślam rzeczowniki, używam takiej struktury:

What + understood information + is/was + the information that I wanted to emphasise

Co + zrozumiała informacja + jest/była + informacja, którą chciałem podkreślić

So, for example, instead of "I hated the insects," in the second version I said, "What I hated

Więc na przykład zamiast „Nienawidziłem owadów” w drugiej wersji powiedziałem: „

most was the insects everywhere."

Najbardziej nienawidziłem owadów wszędzie”.

Notice that even though it's plural, we use - normally use - 'was' here because we're

Zauważ, że mimo że jest to liczba mnoga, używamy – zwykle używamy – „was” tutaj, ponieważ

saying 'the thing I hated most was the insects everywhere.'

mówimy „rzeczą, której najbardziej nienawidziłem, były wszechobecne owady”.

Again, instead of "I need a holiday," to emphasise, I said, "What I need now is a holiday."

Ponownie, zamiast „Potrzebuję wakacji”, aby podkreślić, powiedziałem: „Teraz potrzebuję wakacji”.

Finally, you can also replace 'what' with 'all' meaning 'the only thing'. For example

Na koniec możesz również zastąpić „co” słowem „ wszystko”, co oznacza „jedyną rzecz”. Na przykład

in the famous song, "All I want for Christmas is You."

w słynnej piosence „Wszystko, czego chcę na Boże Narodzenie, to ty”.

To emphasise a verb, I use this structure:

Aby podkreślić czasownik, używam następującej struktury:

What/All + subject + do/does/did + is/was + the verb we want to emphasise

Co/Wszystko + podmiot + zrobić/robi/zrobił + jest/był + czasownik, który chcemy podkreślić

So, instead of saying, "They moved us to another town," I said, "What they did was move us

Więc zamiast mówić: „Przenieśli nas do innego miasta”, powiedziałem: „To, co zrobili, to przeniesienie nas

to another town." So that highlights the verb. Again, we can use 'all' instead of 'what'

do innego miasta”. To podkreśla czasownik. Ponownie, możemy użyć „all” zamiast „co”,

to say 'the only thing.' So for example, "I touched the shower and it broke," I emphasise

aby powiedzieć „jedyną rzecz”. Na przykład: „ Dotknąłem prysznica i się zepsuł”, podkreślam,

using, "All I did was touch the shower and it broke."

używając „Wszystko, co zrobiłem, to dotknąłem prysznica i się zepsuł”.

Finally, to emphasise the whole sentence, we can use this structure:

Wreszcie, aby podkreślić całe zdanie, możemy użyć następującej struktury:

What happens/happened + is/was + the clause that we want to emphasise

Co się dzieje/zdarzyło się + jest/było + klauzula, którą chcemy podkreślić

For example, I started my story with, "What happened was we got to the hotel and realised

Na przykład zacząłem swoją historię od: „Co się stało, dotarliśmy do hotelu i zdaliśmy sobie sprawę

that our room had been double booked.

że nasz pokój był zarezerwowany podwójnie.

OK, so this structure is really useful when you're writing because when we're writing,

OK, więc ta struktura jest naprawdę przydatna, kiedy piszesz, ponieważ kiedy piszemy,

we can't stress or give intonation. It's also used a lot when we're speaking. But remember

nie możemy akcentować ani nadawać intonacji. Jest również często używana, kiedy mówimy. Ale pamiętaj

to stress the key information. So not, "What I need now is a holiday," but, "What I NEED

aby podkreślić kluczowe informacje. Więc nie „To, czego teraz potrzebuję, to wakacje”, ale „To, czego POTRZEBUJĘ

now is a HOLIDAY."

teraz, to WAKACJE".

So go back, watch the video again and practise copying the sentences with stress. Now, what

Więc wróć, ponownie obejrzyj film i przećwicz kopiowanie zdań ze stresem. Teraz co

you need now is practice. So go to our website bbclearningenglish.com to practise the structure.

teraz potrzebujesz praktyki. Wejdź na naszą stronę internetową bbclearningenglish.com, aby przećwiczyć strukturę.

Goodbye!

Do widzenia!