Inspector Stone in The Case of the MIssing Ring. Episode 2: The Ring

V/O: WELCOME TO INSPECTOR STONE, BROUGHT TO YOU BY BBC LEARNING ENGLISH.

V/O: WITAMY W FIRMIE INSPECTOR STONE, PRZEDSTAWIONEJ PRZEZ BBC LEARNING ENGLISH.

V/O: SERIES 1 - THE CASE OF THE MISSING RING

V/O: SERIA 1 – PRZYPADEK ZAGINANEGO PIERŚCIENIA

V/O: EPISODE 2 - The Ring

V/O: ODCINEK 2 – Pierścień

V/O: IN THIS EPISODE, YOU WILL PRACTICE LISTENING FOR SPECIFIC INFORMATION IN ENGLISH.

V/O: W TYM ODCINKU BĘDZIESZ PRZEĆWICZYĆ SŁUCHANIE KONKRETNYCH INFORMACJI W JĘZYKU ANGIELSKIM.

V/O: LET THE SHOW BEGIN

V/O: ZACZNIJMY PRZEDSTAWIENIE

Inspector (thinking): YES.... THE CASE OF THE MISSING RING. A VERY, VERY DIFFICULT CASE.

Inspektor (w myślach): TAK.... PRZYPADEK ZAGINANEGO PIERŚCIENIA. BARDZO, BARDZO TRUDNY PRZYPADEK.

Inspector (thinking): A WEDDING RING WORTH 5000 POUNDS GOES MISSING JUST 3 HOURS BEFORE THE WEDDING.

Inspektor (w myślach): ZAGINĘŁA OBRĄCZKA WARTA 5000 FUNTÓW NA 3 GODZINY PRZED ŚLUBEM.

Inspector (thinking): MY INITIAL ENQUIRIES ONLY SERVED TO CONFIRM THAT...

Inspektor (w myślach): MOJE WSTĘPNE PYTANIA SŁUŻYŁY TYLKO DO POTWIERDZENIA, ŻE...

Inspector (thinking): THIS IS CLEARLY A JOB FOR A VERY EXPERIENCED DETECTIVE.

Inspektor (w myślach): TO JASNE ZADANIE DLA BARDZO DOŚWIADCZONEGO DETEKTYWA.

Inspector (thinking): BUT FIRST, I HAD AN IMPORTANT DIY JOB TO FINISH...

Inspektor (w myślach): ALE NAJPIERW MAM DO SKOŃCZENIA WAŻNĄ PRACĘ MAJSTERKOWICZA...

Best Man: INSPECTOR? Are you OK?

Drużba: INSPEKTOR? Nic ci nie jest?

Inspector (thinking): OH NO! QUICK DISTRACT HIM...

Inspektor (w myślach): O NIE! SZYBKO ODWRÓĆ GO...

Inspector: Err, yes, just coming. Can I have a cup of tea?

Inspektor: Err, tak, właśnie nadchodzę. Czy mogłbym dostać filiżankę herbaty?

Best Man: Tea? Oh, OK.

Drużba: Herbata? Och, w porządku.

Inspector: GROAN... GRUNT... That's better!

Inspektor: jęk... chrząknięcie... Już lepiej!

Inspector (thinking: NOW I COULD CONTINUE MY INVESTIGATIONS.

Inspektor (myśli: TERAZ MÓGŁBYM KONTYNUOWAĆ BADANIA.

Inspector (thinking): I NEEDED TO ASK THE WEDDING GUESTS EXACTLY WHEN THEY LAST SAW THE RING.

Inspektor (myśli): MUSZĘ ZAPYTAĆ GOŚCI ŚLUBNYCH O DOKŁADNĄ KIEDY OSTATNIE WIDZIALI PIERŚCIEŃ.

Inspector (thinking): AND IF ANY OF THEIR STORIES DIDN'T MATCH...

Inspektor (myśli): A JEŚLI KTÓRAŚ Z ICH HISTORII NIE PASUJE...

Inspector (thinking): I DECIDED TO START WITH THE MOST TROUBLESOME PERSON FIRST, THE MOTHER OF THE BRIDE.

Inspektor (w myślach): ZDECYDOWAŁEM SIĘ ZACZĄĆ OD NAJBARDZIEJ PROBLEMOWEJ OSOBY, MATKI PANNY MŁODEJ.

Inspector: A word, madam.

Inspektor: Słowo proszę pani.

M.O.B: May I help you, Inspector???

M.O.B: Czy mogę pani pomóc, inspektorze???

Inspector (thinking): JUST AS I EXPECTED: SHE WAS BEING VERY DIFFICULT.

Inspektor (w myślach): TAK JAK SPODZIEWAŁEM SIĘ: ONA BYŁO BARDZO TRUDNE

Inspector: Yes, when did you...

Inspektor: Tak, kiedy pan...

Inspector: Oh, bride, tea, lovely, thank you

Inspektor: Och, panno młoda, herbata, kochanie, dziękuję

M.O.B: Inspector!

M.O.B: Inspektorze!

Inspector: When did you last see the ring?

Inspektor: Kiedy ostatnio widział pan pierścionek?

M.O.B: Inspector. I am the mother of the bride.

M.O.B: Inspektorze. Jestem matką panna młoda

M.O.B: So, of course, I was arranging the flowers on the suits of the groom and the best man

M.O.B: Więc oczywiście układałam kwiaty na garniturach pana młodego i drużby

M.O.B: I am an expert in the art of flowers you know.

M.O.B: Jestem znawcą sztuki kwiatowej, wiesz

Inspector (thinking): REALLY, FLOWER ARRANGING, HOW VERY INTERESTING...

Inspektor (myśli): NAPRAWDĘ, UKŁADANIE KWIATÓW, JAK BARDZO CIEKAWE...

Inspector: Did you see the ring?

Inspektor: Widziałeś pierścionek?

M.O.B: Of course I saw the ring inspector!

M.O.B: Oczywiście, że widziałem inspektora ringu!

M.O.B: The best man kept it in his jacket pocket.

M.O.B: Drużba trzymał go w kieszeni marynarki.

M.O.B: He showed it to the groom.

M.O.B: Pokazał go panu młodemu.

M.O.B: It was in a small red plastic box.

M.O.B: To było w małym czerwonym plastikowym pudełku.

Inspector (thinking): SHE REALLY WAS A VERY DIFFICULT WOMAN...

Inspektor (w myślach): NAPRAWDĘ BYŁA BARDZO TRUDNĄ KOBIETĄ...

Inspector (thinking): BUT THROUGH HARD WORK AND PATIENCE, I HAD MANAGED TO GET THE INFORMATION I NEEDED.

Inspektor (w myślach): ALE DZIĘKI CIĘŻKIEJ PRACY I CIERPLIWOŚCI UDAŁO MI SIĘ UZYSKAĆ ​​POTRZEBNE INFORMACJE.

Inspector (thinking): THE BEST MAN KEPT THE RING IN A SMALL RED PLASTIC BOX IN HIS JACKET POCKET...

Inspektor (w myślach): NAJLEPSZY MĘŻCZYZNA trzymał PIERŚCIEŃ W MAŁYM CZERWONYM PLASTIKOWYM PUDEŁKU W KIESZENI KURTKI...

Inspector (thinking): BUT COULD ANYONE BACK UP HER STORY?

Inspektor (w myślach): ALE CZY KTOŚ MOŻE POTWIERDZAĆ JEJ HISTORIĘ?

Inspector (thinking): TIME TO TALK TO THE GROOM.

Inspektor (w myślach): CZAS POROZMAWIAĆ Z PANEM MŁODYM.

Inspector: And you!!! When did you last see the ring?

Inspektor: A ty!!! Kiedy ostatnio widziałeś pierścionek?

Groom: Me Inspector??

Pan Młody: Ja Inspektorze?? Pan

Groom: Well, err... well...,

młody: Cóż, eee... no... Pan

Groom: let me think,

młody: niech pomyślę Pan

Groom: I was talking to the best man.

młody: Rozmawiałem z drużbą.

Groom: He showed me the ring.

Pan Młody: Pokazał mi pierścionek.

Groom: It was in a small blue plastic box,

Pan młody: To było w małym niebieskim plastikowym pudełku, pan

Groom: which he kept in his jacket pocket.

młody: które trzymał w kieszeni kurtki.

Inspector (thinking): HMMM. VERY INTERESTING.

Inspektor (myśli): HMMM. BARDZO INTERESUJĄCE.

Inspector (thinking): HMMM. VERY INTERESTING.

Inspektor (myśli): HMMM. BARDZO INTERESUJĄCE.

Inspector (thinking): BUT WHAT DID THE BRIDE SEE?

Inspektor (zamyślony): ALE CO WIDZIAŁA PANNA MŁODA?

Inspector: You!!! Bride. When did you last see the ring?

Inspektor: Ty!!! Panna młoda. Kiedy ostatnio widziałeś pierścionek?

Bride: I was fixing my hair and my mother was fixing the flowers for the best man and the groom.

Panna młoda: ja poprawiałam włosy, a mama układała kwiaty dla drużby i pana młodego.

Bride: I saw the best man take a large red plastic box...

Panna młoda: Widziałem, jak drużba bierze duże czerwone plastikowe pudełko...

Bride: out of his pocket.

Panna młoda: z kieszeni.

Bride: He opened it and showed my wedding ring to the groom.

Panna młoda: Otworzył ją i pokazał panu młodemu moją obrączkę.

Bride: Inspector, you will find my ring, won't you??

Panna Młoda: Inspektorze, znajdzie pan mój pierścionek, prawda?

Inspector (thinking): STILL ASKING TRICKY QUESTIONS I SEE AND WHY DOES SHE KEEP CRYING ALL THE TIME?

Inspektor (w myślach): WIDZĘ, ŻE WCIĄŻ ZADAJĘ TRUDNE PYTANIA I DLACZEGO CAŁY CZAS PŁACZY?

Inspector (thinking): NEXT ON MY LIST: THE BEST MAN.

Inspektor (myśli): NASTĘPNY NA MOJEJ LIŚCIE: NAJLEPSZY CZŁOWIEK.

Inspector: And you!!!!

Inspektor: A ty!!!!

All: Me?

Cały ja?

Inspector: No, not you, you!

Inspektor: Nie, nie ty, ty!

All: Me?

Cały ja?

Inspector: No....

Inspektor: Nie...

Inspector: you. Best man.

Inspektor: ty. Drużbą.

Best Man: Who me?

Drużba: Kto ja?

Inspector: Yes you. When did you last see the ring?

Inspektor: Tak ty. Kiedy ostatnio widziałeś pierścionek?

Best Man: Ah, well, I was talking to the groom.

Drużba: Ach, cóż, rozmawiałem z panem młodym.

Best Man: The ring was in a small red wooden box.

Drużba: Pierścionek był w małym czerwonym drewnianym pudełku.

Best Man: I kept it my jacket pocket. I showed it to the groom. That's the last time I saw it.

Drużba: Trzymałem to w kieszeni marynarki. Pokazałam to panu młodemu. To ostatni raz, kiedy to widziałem.

Inspector (thinking): JUST AS I THOUGHT: ANOTHER SLIPPERY CHARACTER.

Inspektor (myśli): TAK JAK MYŚLAŁEM: KOLEJNA ŚLISKA CHARAKTER.

Inspector (thinking): I COULD SEE I WOULD HAVE TO KEEP ALL MY WITS ABOUT ME. I NEEDED TO THINK AND SOMEWHERE TO DO IT --

Inspektor (w myślach): WIDZĘ, ŻE BĘDĘ MUSIAŁ ZACHOWAĆ CAŁĄ SWOBODĘ O SOBIE. MUSZĘ POMYŚLEĆ I GDZIEŚ TO ZROBIĆ —

Inspector (thinking): BUT I KNEW I COULDN'T GO BACK TO THE BATHROOM...

Inspektor (w myślach): ALE WIEDZIAŁEM, ŻE NIE MOGĘ WRÓCIĆ DO ŁAZIENKI…

Inspector (thinking): THEN I SPOTTED THE SOLUTION...

Inspektor (w myślach): WTEDY ZNALAZŁEM ROZWIĄZANIE…

Inspector (thinking): THE GARDEN.

Inspektor (w myślach): OGRÓD.

Inspector (thinking): EACH ONE OF THESE PEOPLE HAD TOLD ME THEIR STORY...

Inspektor (zamyślony): KAŻDA Z TYCH OSÓB OPOWIEDZIAŁ MI SWOJĄ HISTORIĘ...

Inspector (thinking): BUT SOMETHING WAS NOT QUITE RIGHT...

Inspektor (zamyślony): ALE COŚ NIE DO KOŃCA BYŁO...

Inspector (thinking): WHAT WAS IT? WHAT COULD IT BE??

Inspektor (zamyślony): CO TO BYŁO? CO TO MOGŁO BYĆ??

Inspector (thinking): IT CAME TO ME SUDDENLY, AS IF IN A DREAM...

Inspektor (zamyślony): TO PRZYSZŁO MI NAGLE, JAKBY WE ŚNIE...

Inspector (thinking): BUT I KNEW IT WAS NO DREAM.

Inspektor (zamyślony): ALE WIEDZIAŁEM, ŻE TO NIE BYŁ SEN.

Inspector (thinking): NO, IT WAS YEARS OF EXPERIENCE COUPLED WITH NATURAL DETECTIVE INSTINCT

Inspektor (w myślach): NIE, TO BYŁO LATA DOŚWIADCZENIA W POŁĄCZENIU Z NATURALNYM INSTYNKTEM DETEKTYWNYM

Inspector (thinking): THAT MADE ME REALISE THAT EACH AND EVERY ONE OF THEM HAD MADE A MISTAKE IN THEIR STORY.

Inspektor (w myślach): TO UZNAŁO MI, ŻE KAŻDY Z NICH POPEŁNIŁ BŁĄD W SWOJEJ HISTORII.

Inspector (thinking): THE GROOM SAID THE BOX WAS BLUE,

Inspektor (w myślach): PAŃSKI POWIEDZIAŁ, ŻE PUDEŁKO JEST NIEBIESKIE,

Inspector (thinking): BUT EVERYONE ELSE SAID IT WAS RED.

Inspektor (w myślach): ALE WSZYSCY INNI MÓWILI, ŻE BYŁO CZERWONE.

Inspector (thinking): THE BRIDE SAID THE BOX WAS LARGE,

Inspektor (w myślach): PANNA MŁODA POWIEDZIAŁA, ŻE PUDEŁKO BYŁO DUŻE,

Inspector (thinking): BUT EVERYONE ELSE SAID IT WAS SMALL.

Inspektor (w myślach): ALE WSZYSCY INNI MÓWILI, ŻE BYŁO MAŁE.

Inspector (thinking): THE BEST MAN SAID THE BOX WAS WOODEN,

Inspektor (w myślach): NAJLEPSZY CZŁOWIEK POWIEDZIAŁ, ŻE SKRZYNKA BYŁA DREWNIANA,

Inspector (thinking): BUT EVERYONE ELSE SAID IT WAS MADE OF PLASTIC.

Inspektor (w myślach): ALE WSZYSCY INNI MÓWILI, ŻE JEST Z PLASTIKU.

Inspector (thinking): AND WITH THAT, I HAD ALL THE EVIDENCE I NEEDED

Inspektor (zamyślony): I DZIĘKI TOMU MAM WSZYSTKIE DOWODY, KTÓRYCH POTRZEBOWAŁEM

V/O: SO WHAT IS THE TRUTH? WHO IS THE THIEF AND DOES ANYONE KNOW ANYTHING AT ALL?

V/O: WIĘC JAKA JEST PRAWDA? KTO JEST ZŁODZIEJEM I CZY KTOŚ W OGÓLE COŚ WIE?

V/O: FIND OUT NEXT TIME, WHEN INSPECTOR STONE CONTINUES TO UNCOVER MORE VITAL EVIDENCE IN THE CASE OF THE MISSING RING.

V/O: DOWIEDZ SIĘ NASTĘPNYM RAZEM, KIEDY INSPEKTOR STONE BĘDZIE ODKRYWAĆ WIĘCEJ ISTOTNYCH DOWODÓW W SPRAWIE BRAKUJĄCEGO PIERŚCIENIA.