Inspector Stone in The Case of the MIssing Ring. Episode 2: The Ring

V/O: WELCOME TO INSPECTOR STONE, BROUGHT TO YOU BY BBC LEARNING ENGLISH.

V/O: BENVENUTO ALL'ISPETTORE STONE, FORNITO DA BBC LEARNING ENGLISH.

V/O: SERIES 1 - THE CASE OF THE MISSING RING

V/O: SERIE 1 - IL CASO DELL'ANELLO MANCANTE

V/O: EPISODE 2 - The Ring

V/O: EPISODIO 2 - L'anello

V/O: IN THIS EPISODE, YOU WILL PRACTICE LISTENING FOR SPECIFIC INFORMATION IN ENGLISH.

V/O: IN QUESTO EPISODIO, TI ESERCERAI AD ASCOLTARE INFORMAZIONI SPECIFICHE IN INGLESE.

V/O: LET THE SHOW BEGIN

V/O: INIZIA LO SPETTACOLO

Inspector (thinking): YES.... THE CASE OF THE MISSING RING. A VERY, VERY DIFFICULT CASE.

Ispettore (pensando): SI.... IL CASO DELL'ANELLO MANCANTE. UN CASO MOLTO, MOLTO DIFFICILE.

Inspector (thinking): A WEDDING RING WORTH 5000 POUNDS GOES MISSING JUST 3 HOURS BEFORE THE WEDDING.

Ispettore (pensando): UN ANELLO MATRIMONIALE DEL VALORE DI 5000 LIBBRE SCOMPARSA SOLO 3 ORE PRIMA DEL MATRIMONIO.

Inspector (thinking): MY INITIAL ENQUIRIES ONLY SERVED TO CONFIRM THAT...

Ispettore (pensando): LE MIE DOMANDE INIZIALI SONO SERVITE SOLO A CONFERMARE CHE...

Inspector (thinking): THIS IS CLEARLY A JOB FOR A VERY EXPERIENCED DETECTIVE.

Ispettore (pensando): QUESTO È CHIARAMENTE UN LAVORO PER UN DETECTIVE MOLTO ESPERTO.

Inspector (thinking): BUT FIRST, I HAD AN IMPORTANT DIY JOB TO FINISH...

Ispettore (pensando): MA PRIMA, HO AVUTO UN IMPORTANTE LAVORO DI FAI DA TE DA FINIRE...

Best Man: INSPECTOR? Are you OK?

Testimone: ISPETTORE? Stai bene?

Inspector (thinking): OH NO! QUICK DISTRACT HIM...

Ispettore (pensando): OH NO! DISTRAGLILO VELOCEMENTE...

Inspector: Err, yes, just coming. Can I have a cup of tea?

Ispettore: Ehm, sì, sto arrivando. Posso avere una tazza di te?

Best Man: Tea? Oh, OK.

Testimone: Tè? Oh va bene.

Inspector: GROAN... GRUNT... That's better!

Ispettore: GROAN... GRUNT... Così va meglio!

Inspector (thinking: NOW I COULD CONTINUE MY INVESTIGATIONS.

Ispettore (pensando: ORA POTREI CONTINUARE LE MIE INDAGINI.

Inspector (thinking): I NEEDED TO ASK THE WEDDING GUESTS EXACTLY WHEN THEY LAST SAW THE RING.

Ispettore (pensando): DEVO CHIEDERE AGLI INVITATI DEL MATRIMONIO QUANDO ESATTAMENTE HANNO VISTO L'ANELLO.

Inspector (thinking): AND IF ANY OF THEIR STORIES DIDN'T MATCH...

Ispettore (pensando): E SE QUALCUNA DELLE LORO STORIE NON CORRISPONDE...

Inspector (thinking): I DECIDED TO START WITH THE MOST TROUBLESOME PERSON FIRST, THE MOTHER OF THE BRIDE.

Ispettore (pensando): HO DECISO DI COMINCIARE PRIMA CON LA PERSONA PIÙ PROBLEMATICA, LA MADRE DELLA SPOSA

Inspector: A word, madam.

Ispettore: Una parola, signora

M.O.B: May I help you, Inspector???

M.O.B: Posso aiutarla, ispettore???

Inspector (thinking): JUST AS I EXPECTED: SHE WAS BEING VERY DIFFICULT.

ERA MOLTO DIFFICILE.

Inspector: Yes, when did you...

Ispettore: Sì, quando hai...

Inspector: Oh, bride, tea, lovely, thank you

Ispettore: Oh, sposa, tè, tesoro, grazie

M.O.B: Inspector!

M.O.B: Ispettore!

Inspector: When did you last see the ring?

Ispettore: Quando hai visto l'ultima volta l'anello?

M.O.B: Inspector. I am the mother of the bride.

M.O.B: Ispettore. Sono la madre di la sposa.

M.O.B: So, of course, I was arranging the flowers on the suits of the groom and the best man

M.O.B: Quindi, naturalmente, stavo sistemando i fiori sugli abiti dello sposo e del testimone

M.O.B: I am an expert in the art of flowers you know.

M.O.B: Sono un esperto nell'arte dei fiori, sai

Inspector (thinking): REALLY, FLOWER ARRANGING, HOW VERY INTERESTING...

Ispettore (pensando): DAVVERO, DISPOSIZIONE DEI FIORI, COME MOLTO INTERESSANTE...

Inspector: Did you see the ring?

Ispettore: Ha visto l'anello?

M.O.B: Of course I saw the ring inspector!

M.O.B: Certo che ho visto l'ispettore dell'anello!

M.O.B: The best man kept it in his jacket pocket.

M.O.B: Il testimone lo teneva nella tasca della giacca.

M.O.B: He showed it to the groom.

M.O.B: L'ha mostrato allo sposo.

M.O.B: It was in a small red plastic box.

M.O.B: Era in una piccola scatola di plastica rossa.

Inspector (thinking): SHE REALLY WAS A VERY DIFFICULT WOMAN...

Ispettore (pensando): ERA DAVVERO UNA DONNA MOLTO DIFFICILE...

Inspector (thinking): BUT THROUGH HARD WORK AND PATIENCE, I HAD MANAGED TO GET THE INFORMATION I NEEDED.

Ispettore (pensando): MA CON DURO LAVORO E PAZIENZA, ERO RIUSCITA A OTTENERE LE INFORMAZIONI CHE MI SERVONO.

Inspector (thinking): THE BEST MAN KEPT THE RING IN A SMALL RED PLASTIC BOX IN HIS JACKET POCKET...

Ispettore (pensando): IL TESTIMONE HA TENUTO L'ANELLO IN UNA PICCOLA SCATOLA DI PLASTICA ROSSA NELLA TASCA DELLA GIACCA...

Inspector (thinking): BUT COULD ANYONE BACK UP HER STORY?

Ispettore (pensando): MA QUALCUNO PUO' CONFERMARE LA SUA STORIA?

Inspector (thinking): TIME TO TALK TO THE GROOM.

Ispettore (pensando): È ORA DI PARLARE CON LO SPOSO.

Inspector: And you!!! When did you last see the ring?

Ispettore: E tu!!! Quando hai visto l'ultima volta l'anello?

Groom: Me Inspector??

Sposo: Io Ispettore??

Groom: Well, err... well...,

Sposo: Beh, ehm... beh...,

Groom: let me think,

Sposo: fammi pensare,

Groom: I was talking to the best man.

Sposo: stavo parlando con il testimone.

Groom: He showed me the ring.

Sposo: Mi ha mostrato l'anello.

Groom: It was in a small blue plastic box,

Sposo: Era in una piccola scatola di plastica blu,

Groom: which he kept in his jacket pocket.

Sposo: che teneva nella tasca della giacca.

Inspector (thinking): HMMM. VERY INTERESTING.

Ispettore (pensando): HMMM. MOLTO INTERESSANTE.

Inspector (thinking): HMMM. VERY INTERESTING.

Ispettore (pensando): HMMM. MOLTO INTERESSANTE.

Inspector (thinking): BUT WHAT DID THE BRIDE SEE?

Ispettore (pensando): MA COSA HA VEDUTO LA SPOSA?

Inspector: You!!! Bride. When did you last see the ring?

Ispettore: Tu!!! Sposa. Quando hai visto l'ultima volta l'anello?

Bride: I was fixing my hair and my mother was fixing the flowers for the best man and the groom.

Sposa: mi stavo sistemando i capelli e mia madre stava sistemando i fiori per il testimone e lo sposo.

Bride: I saw the best man take a large red plastic box...

Sposa: Ho visto il testimone prendere una grossa scatola di plastica rossa...

Bride: out of his pocket.

Sposa: di tasca sua.

Bride: He opened it and showed my wedding ring to the groom.

Sposa: L'ha aperto e ha mostrato la mia fede allo sposo.

Bride: Inspector, you will find my ring, won't you??

Sposa: Ispettore, troverà il mio anello, vero??

Inspector (thinking): STILL ASKING TRICKY QUESTIONS I SEE AND WHY DOES SHE KEEP CRYING ALL THE TIME?

Ispettore (pensando): VEDO ANCORA DOMANDE COMPLICE E PERCHÉ CONTINUA A PIANGERE TUTTO IL TEMPO?

Inspector (thinking): NEXT ON MY LIST: THE BEST MAN.

Ispettore (pensando): IL PROSSIMO NELLA MIA LISTA: L'UOMO MIGLIORE.

Inspector: And you!!!!

Ispettore: E tu!!!!

All: Me?

Tutto me stesso?

Inspector: No, not you, you!

Ispettore: No, non tu, tu!

All: Me?

Tutto me stesso?

Inspector: No....

Ispettore: No....

Inspector: you. Best man.

Ispettore: lei. Testimone.

Best Man: Who me?

Testimone: chi io?

Inspector: Yes you. When did you last see the ring?

Ispettore: Sì, tu. Quando hai visto l'ultima volta l'anello?

Best Man: Ah, well, I was talking to the groom.

Best Man: Ah, beh, stavo parlando con lo sposo.

Best Man: The ring was in a small red wooden box.

Best Man: L'anello era in una piccola scatola di legno rossa.

Best Man: I kept it my jacket pocket. I showed it to the groom. That's the last time I saw it.

Best Man: L'ho tenuto nella tasca della giacca. L'ho mostrato allo sposo. È l'ultima volta che l'ho visto.

Inspector (thinking): JUST AS I THOUGHT: ANOTHER SLIPPERY CHARACTER.

Ispettore (pensando): PROPRIO COME PENSAVO: UN ALTRO PERSONAGGIO SCIVOLOSO.

Inspector (thinking): I COULD SEE I WOULD HAVE TO KEEP ALL MY WITS ABOUT ME. I NEEDED TO THINK AND SOMEWHERE TO DO IT --

Ispettore (pensando): POTREI VEDERE CHE DOVREI MANTENERE TUTTA LA MIA CONOSCENZA DI ME. HO BISOGNO DI PENSARE E DI UN POSTO PER FARLO --

Inspector (thinking): BUT I KNEW I COULDN'T GO BACK TO THE BATHROOM...

Ispettore (pensando): MA SAPEVO CHE NON POTREI TORNARE IN BAGNO...

Inspector (thinking): THEN I SPOTTED THE SOLUTION...

Ispettore (pensando): POI HO INDIVIDUATO LA SOLUZIONE...

Inspector (thinking): THE GARDEN.

Ispettore (pensando): LA GIARDINO.

Inspector (thinking): EACH ONE OF THESE PEOPLE HAD TOLD ME THEIR STORY...

Ispettore (pensando): CIASCUNA DI QUESTE PERSONE MI AVEVA RACCONTATO LA SUA STORIA...

Inspector (thinking): BUT SOMETHING WAS NOT QUITE RIGHT...

Ispettore (pensando): MA QUALCOSA NON ERA BENE...

Inspector (thinking): WHAT WAS IT? WHAT COULD IT BE??

Ispettore (pensando): CHE COSA ERA? COSA POTREBBE ESSERE??

Inspector (thinking): IT CAME TO ME SUDDENLY, AS IF IN A DREAM...

Ispettore (pensando): MI E' ARRIVATO IMPROVVISAMENTE, COME IN UN SOGNO...

Inspector (thinking): BUT I KNEW IT WAS NO DREAM.

Ispettore (pensando): MA SAPEVO CHE NON ERA UN SOGNO.

Inspector (thinking): NO, IT WAS YEARS OF EXPERIENCE COUPLED WITH NATURAL DETECTIVE INSTINCT

Ispettore (pensando): NO, SONO STATI ANNI DI ESPERIENZA ACCOPPIATI ALL'ISTINTO DETECTIVE NATURALE

Inspector (thinking): THAT MADE ME REALISE THAT EACH AND EVERY ONE OF THEM HAD MADE A MISTAKE IN THEIR STORY.

Ispettore (pensando): QUESTO MI HA FATTO CAPIRE CHE OGNUNO ​​DI LORO AVEVA COMMESSO UN ERRORE NELLA PROPRIA STORIA.

Inspector (thinking): THE GROOM SAID THE BOX WAS BLUE,

Ispettore (pensando): LO SPOSO HA DETTO CHE LA SCATOLA ERA BLU,

Inspector (thinking): BUT EVERYONE ELSE SAID IT WAS RED.

Ispettore (pensando): MA TUTTI GLI ALTRI HANNO DETTO CHE ERA ROSSA.

Inspector (thinking): THE BRIDE SAID THE BOX WAS LARGE,

Ispettore (pensando): LA SPOSA HA DETTO CHE LA SCATOLA ERA GRANDE,

Inspector (thinking): BUT EVERYONE ELSE SAID IT WAS SMALL.

Ispettore (pensando): MA TUTTI GLI ALTRI HANNO DETTO CHE ERA PICCOLA.

Inspector (thinking): THE BEST MAN SAID THE BOX WAS WOODEN,

Ispettore (pensando): IL MIGLIORE HA DETTO CHE LA SCATOLA ERA DI LEGNO,

Inspector (thinking): BUT EVERYONE ELSE SAID IT WAS MADE OF PLASTIC.

Ispettore (pensando): MA TUTTI GLI ALTRI HANNO DETTO CHE ERA FATTA DI PLASTICA.

Inspector (thinking): AND WITH THAT, I HAD ALL THE EVIDENCE I NEEDED

Ispettore (pensando): E CON QUESTO, HO AVUTO TUTTE LE PROVE CHE MI SERVONO

V/O: SO WHAT IS THE TRUTH? WHO IS THE THIEF AND DOES ANYONE KNOW ANYTHING AT ALL?

V/O: ALLORA QUAL È LA VERITÀ? CHI È IL LADRO E QUALCUNO SA QUALCOSA?

V/O: FIND OUT NEXT TIME, WHEN INSPECTOR STONE CONTINUES TO UNCOVER MORE VITAL EVIDENCE IN THE CASE OF THE MISSING RING.

V/O: SCOPRILO LA PROSSIMA VOLTA, QUANDO L'ISPETTORE STONE CONTINUERÀ A SCOPRIRE ALTRE PROVE VITALI NEL CASO DELL'ANELLO SCOMPARSO.