Inspector Stone in The Case of the MIssing Ring. Episode 2: The Ring

V/O: WELCOME TO INSPECTOR STONE, BROUGHT TO YOU BY BBC LEARNING ENGLISH.

V/O: INSPECTOR STONE에 오신 것을 환영합니다. BBC LEARNING ENGLISH에서 제공합니다.

V/O: SERIES 1 - THE CASE OF THE MISSING RING

V/O: 시리즈 1 - 반지가 사라진 경우

V/O: EPISODE 2 - The Ring

V/O: 에피소드 2 - 반지

V/O: IN THIS EPISODE, YOU WILL PRACTICE LISTENING FOR SPECIFIC INFORMATION IN ENGLISH.

V/O: 이 에피소드에서는 특정 정보를 영어로 듣는 연습을 합니다.

V/O: LET THE SHOW BEGIN

V/O: LET THE SHOW BEGIN

Inspector (thinking): YES.... THE CASE OF THE MISSING RING. A VERY, VERY DIFFICULT CASE.

검사관(생각): 예.... 잃어버린 반지의 경우. 매우 매우 어려운 경우입니다.

Inspector (thinking): A WEDDING RING WORTH 5000 POUNDS GOES MISSING JUST 3 HOURS BEFORE THE WEDDING.

경위(생각): 5000파운드 가치의 결혼 반지가 결혼식 3시간 전에 없어졌습니다.

Inspector (thinking): MY INITIAL ENQUIRIES ONLY SERVED TO CONFIRM THAT...

경위(생각): 내 초기 문의는 다음을 확인하기 위한 것일 뿐입니다...

Inspector (thinking): THIS IS CLEARLY A JOB FOR A VERY EXPERIENCED DETECTIVE.

경위(생각): 이것은 분명히 매우 경험이 풍부한 형사를 위한 직업입니다.

Inspector (thinking): BUT FIRST, I HAD AN IMPORTANT DIY JOB TO FINISH...

Inspector (생각): 하지만 먼저, 끝내야 할 중요한 DIY 작업이 있었습니다...

Best Man: INSPECTOR? Are you OK?

Best Man: Inspector? 괜찮으세요?

Inspector (thinking): OH NO! QUICK DISTRACT HIM...

검사관(생각): 오, 안돼! 빨리 주의를 분산시키세요...

Inspector: Err, yes, just coming. Can I have a cup of tea?

경위: 어, 예, 막 오고 있습니다. 차 한잔 해도 될까요?

Best Man: Tea? Oh, OK.

최고의 남자: 차? 오 그래.

Inspector: GROAN... GRUNT... That's better!

경위: 신음... 그런트... 그게 낫네요!

Inspector (thinking: NOW I COULD CONTINUE MY INVESTIGATIONS.

검사관(생각: 이제 조사를 계속할 수 있습니다.

Inspector (thinking): I NEEDED TO ASK THE WEDDING GUESTS EXACTLY WHEN THEY LAST SAW THE RING.

검사관(생각): 결혼식 하객에게 마지막으로 반지를 본 시간을 정확히 물어봐야 했습니다.

Inspector (thinking): AND IF ANY OF THEIR STORIES DIDN'T MATCH...

검사관(생각): 그리고 그들의 이야기가 일치하지 않는 경우...

Inspector (thinking): I DECIDED TO START WITH THE MOST TROUBLESOME PERSON FIRST, THE MOTHER OF THE BRIDE.

검사관 (생각): 가장 문제가 많은 사람을 신부의 어머니부터 시작하기로 했습니다.

Inspector: A word, madam.

경위: 한마디, 부인.

M.O.B: May I help you, Inspector???

M.O.B: 경위님, 도와드릴까요???

Inspector (thinking): JUST AS I EXPECTED: SHE WAS BEING VERY DIFFICULT.

경위 (생각): 예상대로: 그녀 매우 어려웠습니다.

Inspector: Yes, when did you...

경위: 네, 언제...

Inspector: Oh, bride, tea, lovely, thank you

경위: 오, 신부님, 차, 사랑스러운, 감사합니다

M.O.B: Inspector!

MOB: 경위님!

Inspector: When did you last see the ring?

경위: 반지를 마지막으로 본 게 언제입니까?

M.O.B: Inspector. I am the mother of the bride.

M.O.B: 경위. 저는 아이의 어머니입니다.

M.O.B: So, of course, I was arranging the flowers on the suits of the groom and the best man

M.O.B: 그래서 당연히 신랑과 베스트맨의 수트에 꽃꽂이를 했죠.

M.O.B: I am an expert in the art of flowers you know.

M.O.B: 저는 당신이 아는 꽃 예술의 전문가입니다.

Inspector (thinking): REALLY, FLOWER ARRANGING, HOW VERY INTERESTING...

검사관(생각): 정말, 꽃꽂이, 어떻게 매우 흥미롭습니다...

Inspector: Did you see the ring?

Inspector: 반지 봤어?

M.O.B: Of course I saw the ring inspector!

M.O.B: 물론 반지 검사관도 봤어!

M.O.B: The best man kept it in his jacket pocket.

M.O.B: 최고의 남자가 재킷 주머니에 보관했어.

M.O.B: He showed it to the groom.

M.O.B: H e는 그것을 신랑에게 보여주었다.

M.O.B: It was in a small red plastic box.

M.O.B: 작은 빨간색 플라스틱 상자에 들어 있었습니다.

Inspector (thinking): SHE REALLY WAS A VERY DIFFICULT WOMAN...

검사관(생각): 그녀는 정말 어려운 여자였어...

Inspector (thinking): BUT THROUGH HARD WORK AND PATIENCE, I HAD MANAGED TO GET THE INFORMATION I NEEDED.

검사관(생각): 하지만 노력과 인내를 통해 필요한 정보를 얻을 수 있었습니다.

Inspector (thinking): THE BEST MAN KEPT THE RING IN A SMALL RED PLASTIC BOX IN HIS JACKET POCKET...

검사관(생각): 최고의 남자가 그의 재킷 주머니에 있는 작은 빨간색 플라스틱 상자에 반지를 보관했습니다...

Inspector (thinking): BUT COULD ANYONE BACK UP HER STORY?

검사관(생각): 하지만 누구라도 그녀의 이야기를 뒷받침할 수 있을까요?

Inspector (thinking): TIME TO TALK TO THE GROOM.

검사관(생각): 신랑과 대화할 시간입니다.

Inspector: And you!!! When did you last see the ring?

검사: 그리고 당신!!! 반지를 마지막으로 본 것이 언제입니까?

Groom: Me Inspector??

신랑: 경감님??

Groom: Well, err... well...,

Groom: 글쎄요...

Groom: let me think,

Groom: I was talking to the best man.

Groom: He showed me the ring.

신랑: 그는 나에게 반지를 보여주었다.

Groom: It was in a small blue plastic box,

Groom: 작은 파란색 플라스틱 상자에 들어 있었습니다.

Groom: which he kept in his jacket pocket.

Groom: 재킷 주머니에 보관했습니다.

Inspector (thinking): HMMM. VERY INTERESTING.

검사관(생각): 흠. 매우 흥미로운.

Inspector (thinking): HMMM. VERY INTERESTING.

검사관(생각): 흠. 매우 흥미로운.

Inspector (thinking): BUT WHAT DID THE BRIDE SEE?

경위(생각): 하지만 신부는 무엇을 보았습니까?

Inspector: You!!! Bride. When did you last see the ring?

검사: 너!!! 신부. 반지를 마지막으로 본 것이 언제입니까?

Bride: I was fixing my hair and my mother was fixing the flowers for the best man and the groom.

신부: 나는 머리를 손질하고 어머니는 최고의 남자와 신랑을 위해 꽃을 손질하고 계셨습니다.

Bride: I saw the best man take a large red plastic box...

신부: 최고의 남자가 큰 빨간색 플라스틱 상자를 가져가는 걸 봤어요...

Bride: out of his pocket.

신부: 주머니에서 꺼냈어요.

Bride: He opened it and showed my wedding ring to the groom.

신부: 개봉해서 신랑에게 내 결혼반지를 보여줬어요.

Bride: Inspector, you will find my ring, won't you??

신부: 경감님, 제 반지 찾으시겠죠??

Inspector (thinking): STILL ASKING TRICKY QUESTIONS I SEE AND WHY DOES SHE KEEP CRYING ALL THE TIME?

검사관(생각): 여전히 까다로운 질문을 하고 있습니다. 왜 그녀는 항상 울고 있습니까?

Inspector (thinking): NEXT ON MY LIST: THE BEST MAN.

검사관(생각): 내 목록의 다음 항목: 최고의 남자.

Inspector: And you!!!!

검사: 그리고 당신!!!!

All: Me?

모두: 나?

Inspector: No, not you, you!

경위: 아니, 당신이 아니라 당신!

All: Me?

모두: 나?

Inspector: No....

경위: 아니....

Inspector: you. Best man.

경위: 너. 베스트 맨.

Best Man: Who me?

최고의 남자: 내가 누구야?

Inspector: Yes you. When did you last see the ring?

검사: 네. 반지를 마지막으로 본 것이 언제입니까?

Best Man: Ah, well, I was talking to the groom.

베스트맨: 아, 신랑이랑 얘기하고 있었어.

Best Man: The ring was in a small red wooden box.

최고의 남자: 반지는 작은 빨간색 나무 상자에 들어 있었습니다.

Best Man: I kept it my jacket pocket. I showed it to the groom. That's the last time I saw it.

Best Man: 재킷 주머니에 보관했습니다. 신랑에게 보여줬어요. 그게 내가 본 마지막 시간이야.

Inspector (thinking): JUST AS I THOUGHT: ANOTHER SLIPPERY CHARACTER.

검사관(생각): 내가 생각한 대로: 또 다른 미끄러운 캐릭터.

Inspector (thinking): I COULD SEE I WOULD HAVE TO KEEP ALL MY WITS ABOUT ME. I NEEDED TO THINK AND SOMEWHERE TO DO IT --

검사관 (생각): 나에 대해 모든 지혜를 유지해야 한다는 것을 알 수 있습니다. 나는 생각하고 어딘가에서 그것을 해야 했습니다 --

Inspector (thinking): BUT I KNEW I COULDN'T GO BACK TO THE BATHROOM...

경위(생각): 하지만 나는 화장실로 돌아갈 수 없다는 것을 알았습니다...

Inspector (thinking): THEN I SPOTTED THE SOLUTION...

경위(생각): 그런 다음 해결책을 찾았습니다...

Inspector (thinking): THE GARDEN.

경위(생각): 그 정원.

Inspector (thinking): EACH ONE OF THESE PEOPLE HAD TOLD ME THEIR STORY...

검사관(생각): 이 사람들 중 한 사람이 저에게 자신의 이야기를 들려주었습니다...

Inspector (thinking): BUT SOMETHING WAS NOT QUITE RIGHT...

검사관(생각): 하지만 뭔가 잘못되었습니다...

Inspector (thinking): WHAT WAS IT? WHAT COULD IT BE??

검사관(생각): 그게 뭐였죠? 뭐가 될수 있었는지??

Inspector (thinking): IT CAME TO ME SUDDENLY, AS IF IN A DREAM...

경위(생각): 마치 꿈처럼 갑자기...

Inspector (thinking): BUT I KNEW IT WAS NO DREAM.

경위(생각): 하지만 꿈이 아니란 걸 알았습니다.

Inspector (thinking): NO, IT WAS YEARS OF EXPERIENCE COUPLED WITH NATURAL DETECTIVE INSTINCT

Inspector (생각): 아니요, 자연스러운 탐정 본능과 결합된 수년간의 경험

Inspector (thinking): THAT MADE ME REALISE THAT EACH AND EVERY ONE OF THEM HAD MADE A MISTAKE IN THEIR STORY.

이었습니다.

Inspector (thinking): THE GROOM SAID THE BOX WAS BLUE,

검사관(생각): 신랑은 상자가 파란색이라고 말했고

Inspector (thinking): BUT EVERYONE ELSE SAID IT WAS RED.

검사관(생각): 하지만 다른 사람들은 모두 빨간색이라고 말했습니다.

Inspector (thinking): THE BRIDE SAID THE BOX WAS LARGE,

검사관(생각): 신부는 상자가 크다고 말했고

Inspector (thinking): BUT EVERYONE ELSE SAID IT WAS SMALL.

검사관(생각): 하지만 다른 사람들은 모두 작다고 말했습니다.

Inspector (thinking): THE BEST MAN SAID THE BOX WAS WOODEN,

검사관(생각): 최고의 남자는 상자가 나무라고 말했고

Inspector (thinking): BUT EVERYONE ELSE SAID IT WAS MADE OF PLASTIC.

검사관(생각): 하지만 다른 사람들은 모두 플라스틱으로 만들었다고 말했습니다.

Inspector (thinking): AND WITH THAT, I HAD ALL THE EVIDENCE I NEEDED

경위(생각): 그리고 그것으로 필요한 모든 증거를 얻었습니다.

V/O: SO WHAT IS THE TRUTH? WHO IS THE THIEF AND DOES ANYONE KNOW ANYTHING AT ALL?

V/O: 그래서 진실은 무엇입니까? 도둑은 누구이며 아는 사람이 있습니까?

V/O: FIND OUT NEXT TIME, WHEN INSPECTOR STONE CONTINUES TO UNCOVER MORE VITAL EVIDENCE IN THE CASE OF THE MISSING RING.

V/O: 다음 번에 스톤 경위가 잃어버린 반지의 경우 더 중요한 증거를 계속해서 찾아낼 때 알아보세요.