Leaves a bad taste in your mouth: The English We Speak

Feifei: Hello and welcome to The English

Feifei: Witamy w The English

We Speak. I'm Feifei.

We Speak. Jestem Feifei.

Neil: And I’m hungry – I mean Neil. Feifei,

Neil: I jestem głodny – mam na myśli Neila. Feifei,

why did you book this studio

dlaczego zarezerwowałeś tę

recording session at midday? I'm

sesję nagraniową w studiu w południe? Umieram z

starving. Do you fancy going for lunch?

głodu. Masz ochotę pójść na lunch?

I've heard that new chicken restaurant

Słyszałem, że nowa restauracja z kurczakiem

just down the road is excellent!

tuż przy drodze jest doskonała!

Feifei: Not sure about that.

Feifei: Nie jestem tego pewien.

Neil: Oh, have you been there before?

Neil: Och, byłeś tam wcześniej?

Feifei: Yes, and it left a bad taste

Feifei: Tak, i pozostawiło to niesmak

in my mouth.

w moich ustach.

Neil: Oh really? So the food's bad?

Neil: Och, naprawdę? Więc jedzenie jest złe?

Everyone says it's great!

Wszyscy mówią, że jest super!

Feifei: Well, the food was great…

Feifei: Cóż, jedzenie było świetne…

Neil: Eh? The food was great but it left

Neil: Eh? Jedzenie było wspaniałe, ale pozostawiło

a bad taste in your mouth?

niesmak w ustach?

I don't understand!

Nie rozumiem!

Feifei: Let me explain. If something leaves

Feifei: Pozwól, że wyjaśnię. Jeśli coś pozostawia

a bad taste in your mouth, it means you've

niesmak w ustach, oznacza to, że

had a bad experience and

miałeś złe doświadczenia i

the memory is unpleasant.

wspomnienie jest nieprzyjemne.

Neil: Oh I see. So, what went wrong?

Niall: Och, rozumiem. Co poszło nie tak?

Feifei: The bill was twice as much as

Feifei: Rachunek był dwa razy wyższy niż

it should have been!

powinien!

Neil: Ah I get it now - we use

Neil: Ach, teraz rozumiem – używamy

the expression it 'leaves a bad taste in

wyrażenia „pozostawia niesmak w

your mouth' when we have a negative

ustach”, kiedy mamy negatywne

experience and feel bad or angry about it

doświadczenia i potem czujemy się z tego powodu źle lub źli

afterwards – like being

– jak bycie

ripped off in a restaurant!

oszukanym w restauracji!

Feifei: Come on, Neil.

Feifei: Daj spokój, Neil.

Let's hear some examples.

Posłuchajmy kilku przykładów.

Then we can go for lunch somewhere

Potem możemy pójść na lunch gdzieś, gdzie

that doesn't rip me off!

mnie nie zdziera!

I refuse to go back to that hotel.

Odradzam powrót do tego hotelu.

They were so rude! It left

Byli tacy niegrzeczni! Zostawiło mi to

a bad taste in my mouth.

niesmak w ustach.

When my boss sent me that angry email

Kiedy mój szef wysłał mi w piątek tego gniewnego e-maila

last thing on Friday, it left a bad taste

, poczułem niesmak

in my mouth.

.

It left a bad taste in my mouth when I got

Pozostawił mi w ustach niesmak, kiedy zostałem ukarany

fined for going just one mile an hour

grzywną za przekroczenie prędkości tylko o jedną milę na godzinę

over the speed limit!

!

Feifei: This is The English We Speak from

Feifei: To jest angielski, którym mówimy z

BBC Learning English.

BBC Learning English.

And I'm with Neil, who was wondering

I jestem z Neilem, który zastanawiał się,

why I've got a bad taste in my mouth

dlaczego mam niesmak w ustach,

when it's got nothing to do with food.

skoro nie ma to nic wspólnego z jedzeniem.

Neil: We use the expression it 'leaves a

Neil: Używamy wyrażenia „pozostawia

bad taste in your mouth' when we have

niesmak w ustach”, kiedy mamy

a negative experience and

negatywne doświadczenia i

feel bad or angry about it afterwards.

później czujemy się z tego powodu źle lub źli.

So, is it time for lunch?

Więc, czy to czas na lunch?

Feifei: Yes, Neil! I really want you to come

Feifei: Tak, Neilu! Naprawdę chcę, żebyś przyszedł

and try that new tofu place.

i spróbował tego nowego miejsca z tofu.

The food's just delicious and

Jedzenie jest po prostu pyszne, a

the service is excellent!

obsługa jest doskonała!

Neil: So, will it leave a good taste

Neil: Więc, czy to pozostawi dobry smak

in my mouth?

Feifei: It sure will! Bye.

w moich ustach?

Feifei: Na pewno tak! Do widzenia.

Neil: Bye.

Niall: Cześć.