Leaves a bad taste in your mouth: The English We Speak
55,296 views ・ 2018-12-03
아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:07
Feifei: Hello and welcome to The English
0
7740
2500
Feifei: The English We Speak에 오신 것을 환영합니다
00:10
We Speak. I'm Feifei.
1
10240
1280
. 저는 Feifei입니다.
00:11
Neil: And I’m hungry – I mean Neil. Feifei,
2
11520
2740
닐: 배고파요. 닐 말입니다. Feifei,
00:14
why did you book this studio
3
14280
1829
왜 이 스튜디오
00:16
recording session at midday? I'm
4
16109
1931
녹음 세션을 정오에 예약했습니까?
00:18
starving. Do you fancy going for lunch?
5
18040
2960
배고파 죽겠 어. 점심 먹으러 가고 싶니? 길 아래에
00:21
I've heard that new chicken restaurant
6
21000
1900
새로 생긴 치킨집이
00:22
just down the road is excellent!
7
22900
3007
훌륭하다고 들었습니다!
00:25
Feifei: Not sure about that.
8
25907
2632
Feifei: 잘 모르겠습니다.
00:28
Neil: Oh, have you been there before?
9
28539
2651
닐: 아, 전에 거기 가본 적 있어요?
00:31
Feifei: Yes, and it left a bad taste
10
31190
2510
Feifei: 네, 그리고 제 입에 나쁜 맛을 남겼습니다
00:33
in my mouth.
11
33700
1400
.
00:35
Neil: Oh really? So the food's bad?
12
35100
2660
닐: 오 정말요? 그래서 음식이 별로인가요?
00:37
Everyone says it's great!
13
37760
1840
모두가 훌륭하다고 말합니다!
00:39
Feifei: Well, the food was great…
14
39600
1630
Feifei: 음, 음식은 훌륭했어요…
00:41
Neil: Eh? The food was great but it left
15
41230
2488
Neil: 에? 음식은 훌륭했지만
00:43
a bad taste in your mouth?
16
43718
1654
입에 나쁜 맛을 남겼습니까?
00:45
I don't understand!
17
45372
1208
모르겠어요!
00:46
Feifei: Let me explain. If something leaves
18
46580
2605
Feifei: 설명하겠습니다.
00:49
a bad taste in your mouth, it means you've
19
49185
2545
입안에서 어떤 것이 나쁜 맛을 남긴다면 그것은 당신이
00:51
had a bad experience and
20
51730
1887
나쁜 경험을 했고
00:53
the memory is unpleasant.
21
53617
1997
그 기억이 불쾌하다는 것을 의미합니다.
00:55
Neil: Oh I see. So, what went wrong?
22
55614
2876
닐: 오 알겠습니다. 그래서 무엇이 잘못되었나요?
00:58
Feifei: The bill was twice as much as
23
58490
2551
Feifei: 예상 금액보다 두 배나 많은 비용이 청구
01:01
it should have been!
24
61041
1379
되었습니다!
01:02
Neil: Ah I get it now - we use
25
62420
1889
Neil: 아, 이제 알겠습니다.
01:04
the expression it 'leaves a bad taste in
26
64309
2551
01:06
your mouth' when we have a negative
27
66880
1900
우리는 부정적인
01:08
experience and feel bad or angry about it
28
68780
2532
경험을 하고 나중에 그것에 대해 기분이 나쁘거나 화가 났을 때 '입에 나쁜 맛을 남깁니다'라는 표현을 사용합니다
01:11
afterwards – like being
29
71312
1998
01:13
ripped off in a restaurant!
30
73310
1454
.
01:14
Feifei: Come on, Neil.
31
74764
1136
Feifei: 어서, 닐.
01:15
Let's hear some examples.
32
75900
1440
몇 가지 예를 들어보겠습니다.
01:17
Then we can go for lunch somewhere
33
77340
2520
그러면 우리는 나를 찢어버리지 않는 곳에서 점심을 먹으러 갈 수 있습니다
01:19
that doesn't rip me off!
34
79860
1960
!
01:25
I refuse to go back to that hotel.
35
85420
2480
나는 그 호텔로 돌아가기를 거부합니다.
01:27
They were so rude! It left
36
87900
1960
그들은 너무 무례했다! 그것은
01:29
a bad taste in my mouth.
37
89860
1540
내 입에 나쁜 맛을 남겼습니다.
01:34
When my boss sent me that angry email
38
94080
2480
내 상사가 지난 금요일에 그 화난 이메일을 나에게 보냈을 때
01:36
last thing on Friday, it left a bad taste
39
96560
2640
, 그것은 내 입에 나쁜 맛을 남겼습니다
01:39
in my mouth.
40
99200
1460
. 제한 속도를 시속 1마일만 초과하여 벌금을
01:42
It left a bad taste in my mouth when I got
41
102420
2580
물었을 때 입에 나쁜 맛을 남겼습니다
01:45
fined for going just one mile an hour
42
105000
3860
01:48
over the speed limit!
43
108860
1380
!
01:55
Feifei: This is The English We Speak from
44
115380
2300
Feifei: BBC Learning English의 The English We Speak입니다
01:57
BBC Learning English.
45
117680
1252
.
01:58
And I'm with Neil, who was wondering
46
118940
2269
그리고 나는 음식과 관련이 없는데
02:01
why I've got a bad taste in my mouth
47
121209
3491
왜 내 입에서 나쁜 맛이 나는지 궁금해하던 Neil과 함께 있습니다
02:04
when it's got nothing to do with food.
48
124700
2300
.
02:07
Neil: We use the expression it 'leaves a
49
127000
1920
Neil: 우리는 부정적인 경험을
02:08
bad taste in your mouth' when we have
50
128920
1740
하고 나서 기분이 나쁘거나 화를 낼 때 '입에 나쁜 맛을 남깁니다'라는 표현을 사용합니다
02:10
a negative experience and
51
130660
1640
02:12
feel bad or angry about it afterwards.
52
132300
1740
.
02:14
So, is it time for lunch?
53
134040
2200
그래서, 점심 먹을 시간이야?
02:16
Feifei: Yes, Neil! I really want you to come
54
136240
2620
Feifei: 네, 닐! 꼭 오셔서
02:18
and try that new tofu place.
55
138860
2380
새로운 두부집을 드셔보시길 바랍니다.
02:21
The food's just delicious and
56
141240
2440
음식은 맛있고
02:23
the service is excellent!
57
143680
1410
서비스는 훌륭합니다!
02:25
Neil: So, will it leave a good taste
58
145090
2030
Neil: 그럼 제 입에 좋은 맛이 남을까요
02:27
in my mouth?
59
147130
680
02:27
Feifei: It sure will! Bye.
60
147810
2250
?
Feifei: 확실히 그럴 겁니다! 안녕.
02:30
Neil: Bye.
61
150060
820
닐: 안녕.
New videos
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.