Pronunciation: Assimilation of /d/ and /b/

Hi. I'm Tim and this is my Pronunciation workshop. Here I'm gonna show you how English is

Cześć. Jestem Tim i to są moje warsztaty wymowy. Tutaj pokażę ci, jak

really spoken. Come on, let's go inside.

naprawdę mówi się po angielsku. Chodź, wejdźmy do środka.

Now, do you know the word speeb? No, of course not because it's not a real word. Or is it?

Czy znasz słowo speeb? Nie, oczywiście, że nie, bo to nie jest prawdziwe słowo. Albo to jest?

Listen to some people in London talking about this.

Posłuchaj, jak niektórzy ludzie w Londynie mówią o tym.

It's a speed boat. Speed boat.

To szybka łódź. Szybka łódź.

Speed boat. Speed boat.

Szybka łódź. Szybka łódź.

Speed boat.

Szybka łódź.

Now, the word speed ends in the sound /d/, doesn't it? Well not always. Watch and listen

Słowo speed kończy się na dźwięk /d/, prawda ? Cóż, nie zawsze. Obejrzyj i posłuchaj

again, what sound can you actually hear?

jeszcze raz, jaki dźwięk właściwie słyszysz?

It's a spee? boat. Spee? boat.

To jest spee? łódź. Spee? łódź.

Spee? boat. Spee? boat.

Spee? łódź. Spee? łódź.

Spee? boat.

Spee? łódź.

In everyday speech, when we're speaking fluently, if one word ends in a vowel sound followed

W mowie potocznej, kiedy mówimy płynnie, jeśli jedno słowo kończy się na samogłoskę, po której następuje

by a /d/ and the next begins in a /b/, then the /d/ changes to a /b/ and then merges with

/d/, a następne zaczyna się na /b/, to /d/ zmienia się w a /b/, a następnie łączy się z

the /b/ from the following word. So 'speed boat', becomes 'speebboat'. Watch again, this

/b/ od następnego słowa. Tak więc „ łódź motorowa” staje się „łodzią motorową”. Obejrzyj jeszcze raz, tym

time in slow motion. Look at the mouth shape. Can you see /d/ or is it just /b/?

razem w zwolnionym tempie. Spójrz na kształt ust. Czy widzisz /d/, czy tylko /b/?

Speeb boat. Speeb boat.

Łódka Speeba. Łódka Speeba.

Speeb boat. Speeb boat.

Łódka Speeba. Łódka Speeba.

Speeb boat.

Łódka Speeba. To

This is another case of assimilation. Here are some more examples.

kolejny przypadek asymilacji. Oto kilka innych przykładów.

My son is a really good boy. I'm sorry if I was rude before.

Mój syn jest naprawdę dobrym chłopcem. Przepraszam, jeśli byłem wcześniej niegrzeczny.

My car had to be towed back to the garage. You should buy him a present.

Mój samochód musiał zostać odholowany z powrotem do garażu. Powinieneś kupić mu prezent.

So, you've heard the examples, and now it's your turn. You know the drill. Listen and

Słyszałeś przykłady, a teraz twoja kolej. Znasz zasady. Wysłuchaj i

repeat.

powtórz.

My son is a really good boy.

Mój syn jest naprawdę dobrym chłopcem.

I'm sorry if I was rude before.

Przepraszam, jeśli byłem wcześniej niegrzeczny.

My car had to be towed back to the garage.

Mój samochód musiał zostać odholowany z powrotem do garażu.

You should buy him a present.

Powinieneś kupić mu prezent.

Well done. And remember, if you want to learn more about pronunciation, then please visit

Dobrze zrobiony. I pamiętaj, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o wymowie, odwiedź

our website, bbclearningenglish.com. And that is about it from the pronunciation workshop

naszą stronę internetową bbclearningenglish.com. I to tyle z warsztatów wymowy

for this week. I'll see you soon. Bye bye! Aah - you know, one day I'm gonna get one

na ten tydzień. Zobaczymy się wkrótce. PA pa! Aah - wiesz, pewnego dnia zdobędę jeden

of these. Not a toy, obviously, but the real thing. My dad promised. He said if I was a

z nich. Oczywiście nie zabawką, ale prawdziwą rzeczą. Tata obiecał. Powiedział, że jeśli będę

good boy he'd buy me a boat. That was quite a long time ago actually. I think I was five

grzecznym chłopcem, kupi mi łódź. To było naprawdę dawno temu. Myślę, że miałem pięć

years old - and I have been a good boy. Maybe he's just forgotten. I'm never gonna get

lat - i byłem dobrym chłopcem. Może po prostu zapomniał. Nigdy nie dostanę

my speed boat, am I?

mojej motorówki, prawda?