What does 'serial returner' mean?

Feifei: Hello and welcome to The English

Feifei: Cześć i witaj w The English

We Speak with me, Feifei…

We Speak with me, Feifei…

Neil: …and me, Neil. Nice coat you were

Neil: …i ja, Neil. Swoją drogą, ładny płaszcz miałeś na sobie

wearing this morning, by the way.

dziś rano.

Feifei: Thanks! In this programme we

Feifei: Dzięki! W tym programie

have an expression which describes a

mamy wyrażenie, które opisuje

certain kind of shopper who likes to

pewien typ kupującego, który lubi

return items they've bought and

zwracać zakupione produkty i

get their money back.

otrzymywać zwrot pieniędzy.

Neil: What's wrong with that?

Niall: Co w tym złego?

Feifei: Nothing if there's a problem with

Feifei: Nic, jeśli jest problem z

the items, but shops, particularly online

przedmiotami, ale sklepy, zwłaszcza te internetowe

retailers, say they're losing lots of money

, twierdzą, że tracą dużo pieniędzy,

because people are regularly returning

ponieważ ludzie regularnie zwracają

items – possibly even after they're used

przedmioty – być może nawet po ich zużyciu

them. They're called 'serial returners'.

. Nazywa się ich „seryjnymi powracającymi”.

Neil: And this isn't about breakfast

Neil: I tu nie chodzi o płatki

cornflakes, is it?

kukurydziane na śniadanie, prawda?

Feifei: No, Neil. The 'serial' in this

Feifei: Nie, Neil. „Serial” w tym

expression means 'repeat'. You might

wyrażeniu oznacza „powtórzenie”. Być może

have heard the expression a 'TV serial' –

słyszałeś wyrażenie „serial telewizyjny” –

it means there are many episodes.

oznacza ono wiele odcinków.

Neil: And that was a nice new coat you

Neil: A przy okazji, to był ładny nowy płaszcz, który

had on yesterday, by the way, Feifei.

miałaś na sobie wczoraj, Feifei.

Feifei: Oh, thanks.

Feifei: Och, dzięki.

Neil: Very different from the one you were

Neil: Bardzo różni się od tego, który miałeś na

wearing the day before that… and the day

sobie dzień wcześniej… i dzień

before that.

wcześniej.

Feifei: What are you suggesting, Neil?

Feifei: Co sugerujesz, Neil?

Neil: Nothing, nothing… shall we hear

Neil: Nic, nic… czy usłyszymy

some examples of our expression –

kilka przykładów naszego wyrażenia –

'serial returner'?

„seryjny powracający”?

Oh no, this customer has sent back an

O nie, ten klient odesłał

order for the fifth time this month. If we

zamówienie po raz piąty w tym miesiącu. Jeśli

don't block these serial returners, we're

nie zablokujemy tych seryjnych powracających,

going to go out of business!

wypadniemy z interesu!

A: I buy about £400 worth of clothes

Odp.: Co miesiąc kupuję ubrania za około 400 funtów

every month.

.

B: No way! You must be rich.

B: Nie ma mowy! Musisz być bogaty.

A: Not really. I return about £300 worth.

O: Nie bardzo. Zwracam około 300 funtów.

I'm one of those serial returners.

Jestem jednym z tych seryjnych powracających.

And in business news, online clothes

A jeśli chodzi o wiadomości biznesowe, internetowe

shops are introducing new measures

sklepy odzieżowe wprowadzają nowe środki,

to make it harder for so-called serial

aby utrudnić tak zwanym

returners to get refunds on their orders.

powracającym seryjnie zwrot pieniędzy za zamówienia.

Feifei: You're listening to The English We

Feifei: Słuchasz The English We

Speak from BBC Learning English. In this

Speak z BBC Learning English. W tym

programme, we're looking at the

programie przyjrzymy się

expression 'serial returner'.

wyrażeniu „serial powracający”.

It's used to talk about people who return

Jest używany do mówienia o ludziach, którzy zwracają

lots of items they've bought – usually online.

wiele rzeczy, które kupili – zwykle online.

Neil: So, as I was saying, you've had a nice

Neil: Więc, tak jak mówiłem, przez

new coat on every day for the last… well,

ostatni… no cóż, miesiąc, codziennie nosiłeś nowy, ładny płaszcz

month. Did you win the lottery?

. Czy wygrałeś na loterii?

Feifei: No, there is a perfectly innocent

Feifei: Nie, jest całkowicie niewinne

explanation.

wyjaśnienie.

Neil: Yes – you're a serial returner, aren't you?

Neil: Tak – jesteś seryjnym powracającym, prawda?

Feifei: Absolutely not! I just knew we were

Feifei: Absolutnie nie! Po prostu wiedziałem, że

going to make this programme on the

zrobimy ten program na podstawie

expression 'serial returner' and thought I

wyrażenia „powracający szeregowo” i pomyślałem, że

needed to do a little… research.

muszę przeprowadzić trochę… badań.

Neil: Ha! It's very important to do proper

Neil: Ha! Zgadzam się, że bardzo ważne jest przeprowadzenie odpowiednich

research, I agree.

badań.

Both: Bye!

Oboje: Cześć!

Neil: Now, which one's your favourite?

Neil: A teraz, który jest twoim ulubionym?

Feifei: The pea-green one with the furry collars.

Feifei: Groszkowo-zielony z futrzanymi kołnierzami.

Neil: Are you going to keep it?

Neil: Zatrzymasz to?

Feifei: Nah – too expensive!

Feifei: Nie – za drogo!