Women and motorbikes - 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: Cześć i witamy w 6-minutowym

English. I'm Neil.

angielskim. Jestem Neilem.

Sam: And I'm Sam.

Sam: A ja jestem Sam.

Neil: And if I say to you, Sam, motorbike,

Neil: A jeśli powiem ci, Sam, motocykl, o

what do you think of?

czym myślisz?

Sam: Oh, I think of the film Easy Rider

Sam: Och, myślę o filmie Easy Rider,

with Jack Nicholson and

w którym Jack Nicholson i

Peter Fonda cruising the

Peter Fonda przemierzają

wide open spaces on powerful machines.

otwarte przestrzenie na potężnych maszynach. A

How about you, Neil?

ty, Neilu?

Neil: Oh, well, I think of the young man on

Neil: Och, cóż, myślę o młodym mężczyźnie na

a moped who delivers my pizzas.

motorowerze, który dostarcza mi pizze.

Sam: Not quite the same image,

Sam: Niezupełnie ten sam obraz,

is it, really?

prawda?

Neil: No, but in both cases we were

Neil: Nie, ale w obu przypadkach

associating motorbikes with

motocykle kojarzyły nam się z

male figures. Today we are

męskimi postaciami. Dzisiaj

looking at women and bikes,

przyglądamy się kobietom i motocyklom,

but before that, a quiz. In which decade

ale wcześniej quiz. W której dekadzie wypuszczono

was the first mass-produced

pierwszy masowo produkowany

motorcycle released? Was it:

motocykl? Czy były to:

a) the 1880s, b) the 1890s,

a) lata osiemdziesiąte XIX wieku, b) lata dziewięćdziesiąte XIX wieku,

or c) the 1900s?

czy c) XX wieku?

What do you think, Sam?

Co o tym myślisz, Samie?

Sam: Tricky question! The 1880s

Sam: Trudne pytanie! Lata osiemdziesiąte XIX wieku

may be too early - so I think I'll play

mogą być zbyt wczesne, więc myślę, że zagram

it safe and go

bezpiecznie i

for the middle option, the 1890s.

wybiorę środkową opcję, lata dziewięćdziesiąte XIX wieku.

Neil: Well, we'll see if you're right

Neil: Cóż, później w programie zobaczymy, czy masz rację

later in the programme.

.

Esperanza Miyake is the

Esperanza Miyake jest

author of a new study of

autorką nowego studium

the 'gendered motorcycle' in film,

„motocykla płciowego” w filmie,

advertising and TV. She was interviewed

reklamie i telewizji. Udzieliła wywiadu

on BBC radio's Thinking Allowed

w programie Thinking Allowed w radiu BBC

programme about the topic. First

na ten temat. Najpierw

she was asked about

zapytano ją o

the experience of travelling at

wrażenia z jazdy

over 110 kph on a motorbike.

motocyklem z prędkością ponad 110 km/h. Do

What world does she say you

jakiego świata, według niej,

are part of?

należysz?

Esperanza Miyake: I think it

Esperanza Miyake: Myślę, że

dissolves gender, race, all these

rozpuszcza płeć, rasę, wszystkie te

things stop mattering. It's

rzeczy przestają mieć znaczenie.

all about experience so car drivers, there's

Wszystko zależy od doświadczenia, więc kierowcy samochodów,

a lot about enjoying the internal space of

wiele zależy od cieszenia się wewnętrzną przestrzenią

the car, on the bike obviously

samochodu, na rowerze oczywiście

there's no interiority. You're

nie ma wnętrza. Jesteś

completely part of the exterior world.

całkowicie częścią zewnętrznego świata.

Neil: So what world are you in

Neil: Więc w jakim świecie jesteś,

when travelling at speed on a motorbike?

podróżując z dużą prędkością na motocyklu?

Sam: The external world. Because

Sam: Zewnętrzny świat. Ponieważ

you are not inside a car your

nie jesteś w samochodzie, twoje

experience is completely different.

wrażenia są zupełnie inne.

On a bike you have no interiority.

Na rowerze nie masz wnętrza.

That's the experience of being inside - but

To jest doświadczenie bycia w środku - ale

I do have to say, although that is

muszę powiedzieć, że chociaż to

a real word, it's not one I've ever

prawdziwe słowo, nigdy

heard or used before!

wcześniej go nie słyszałem ani nie używałem!

Neil: No. Me neither. What she also says

Neil: Nie. Ja też nie. Mówi również,

is that travelling at speed

że podróżowanie z dużą prędkością

dissolves gender and race. It makes them

rozpuszcza płeć i rasę. Sprawia, że ​​stają się one

less important. When you dissolve

mniej ważne. Kiedy

something you make it less strong.

coś rozpuszczasz, czynisz to mniej silnym.

Sam: In fact she says that at speed these

Sam: W rzeczywistości mówi, że przy dużej prędkości te

things stop mattering.

rzeczy przestają mieć znaczenie.

They stop having any

Przestają mieć jakiekolwiek

importance. If something doesn't matter,

znaczenie. Jeśli coś nie ma znaczenia,

it's not important at all.

to w ogóle nie jest ważne.

Neil: Before that we said we usually

Neil: Wcześniej mówiliśmy, że zazwyczaj

connect motorbikes with men.

łączymy motocykle z mężczyznami.

Think bike, think bloke.

Myśl o rowerze, myśl koleś.

But what about women and bikes?

Ale co z kobietami i rowerami?

Esperanza Miyake goes on to talk

Esperanza Miyake mówi dalej

about the way women bikers

o sposobie, w jaki kobiety na motocyklach

are usually shown in the media. How

są zwykle przedstawiane w mediach. O

many different types does she mention?

ilu różnych typach ona wspomina?

Esperanza Miyake: Generally there's

Esperanza Miyake: Generalnie są

three types. So the first type

trzy typy. Tak więc pierwszym typem

would be your typical

byłaby typowa

empowered female who's on

silna kobieta, która jeździ na

the motorbike. You do have that image

motocyklu. Masz ten obraz,

but having said that I

ale powiedziawszy to,

would also add that those images

dodam również, że te obrazy

appear typically very sexualised,

wydają się zazwyczaj bardzo zseksualizowane,

very stylised. So yes she's

bardzo stylizowane. Więc tak, jest

empowered but she's in

upełnomocniona, ale ma na sobie

a skintight catsuit. You also get another

obcisły kombinezon. Dostajesz także inny

type which is the female rider but

typ, którym jest kobieta jeźdźca, ale

who's been masculinised.

która została zmaskulinizowana.

She's kind of embodying a very masculine

Ona jest jakby ucieleśnieniem bardzo męskiego

kind of style.

stylu.

And I think the third type is kind of silly,

I myślę, że trzeci typ to trochę głupia,

giggly female on a scooter.

chichocząca kobieta na skuterze.

Neil: So she talked about three types of

Neil: Więc mówiła o trzech rodzajach

representations, particularly

reprezentacji, szczególnie

in movies. Sam, tell us more.

w filmach. Sam, powiedz nam więcej.

Sam: Yes, she first talked about

Sam: Tak, najpierw mówiła o

the empowered woman. This is a

wzmocnionej kobiecie. To

character who has authority,

postać, która ma władzę,

who has the power to drive the plot

która ma moc kierowania fabułą

and action and is not dependent

i akcją i nie jest zależna

on a man to make decisions for her.

od mężczyzny, który podejmuje za nią decyzje.

Neil: It seems like a positive image

Neil: Wydaje się, że to pozytywny obraz,

but she does say that these

ale ona mówi, że te

characters are often sexualised,

postacie są często zseksualizowane,

that is, presented in a way that might be

to znaczy przedstawiane w sposób, który może być

sexually appealing for a male audience.

atrakcyjny seksualnie dla męskiej publiczności.

Sam: The next character type

Sam: Kolejnym typem postaci, o którym

she mentions is a woman who is very

wspomina, jest kobieta, która jest bardzo

masculine. They embody

męska. Ucieleśniają

male characteristics, which means

męskie cechy, co oznacza, że

they have and demonstrate many

mają i demonstrują wiele

typically male personality features.

typowo męskich cech osobowości.

Neil: And the final type she talked about

Neil: Ostatnim typem, o którym mówiła,

was showing women on bikes

było pokazywanie kobiet na rowerach

as silly and giggly

jako głupich i rozchichotanych

riding scooters. So there don't seem to be

jeżdżących na hulajnogach. Tak więc wydaje się, że nie ma

many really completely positive images of

wielu naprawdę całkowicie pozytywnych obrazów

women and motorcycles, at least not

kobiet i motocykli, przynajmniej nie

in the popular media. Time to look

w popularnych mediach. Czas ponownie przyjrzeć się

again at today's

dzisiejszemu

vocabulary, but first, let's have the answer

słownictwu, ale najpierw poznajmy odpowiedź

to the quiz question. In which decade was

na pytanie quizu. W której dekadzie wypuszczono

the first mass-produced motorcycle

pierwszy masowo produkowany motocykl

released? Was it: a) the 1880s,

? Czy były to: a) lata 80. XIX wieku,

b) the1890s, or c) the 1900s?

b) lata 90. XIX wieku, czy c) lata XX wieku?

What did you think, Sam?

Co myślałeś, Samie?

Sam: I took a guess at the 1890s.

Sam: Zgadywałem, że w latach 90. XIX wieku.

Neil: Well done, it was a good guess.

Neil: Dobra robota, to było dobre odgadnięcie.

It was indeed the 1890s and

Rzeczywiście były to lata 90. XIX wieku i

a bonus point if you knew that

dodatkowy punkt, jeśli wiedziałeś, że

it was 1894. OK, let's have

był to rok 1894. OK,

a quick reminder of today's words.

przypomnijmy sobie dzisiejsze słowa.

We started with the verb dissolves.

Zaczęliśmy od czasownika rozpuszcza się.

If something dissolves it gets

Jeśli coś się rozpuszcza, staje się

less strong, less immediate.

słabsze, mniej natychmiastowe.

Sam: Then we had another verb,

Sam: Potem mieliśmy inny czasownik,

to matter, something that matters

mieć znaczenie, coś, co się liczy,

is important to someone.

jest dla kogoś ważne.

Neil: What's the next word?

Neil: Jakie jest następne słowo?

Sam: It was a rather uncommon word

Sam: To było dość rzadkie słowo

to describe the experience

opisujące doświadczenie

of being inside - interiority

bycia w środku – wnętrze.

Neil: Let's rush by that one and move on

Neil: Przejdźmy szybko do tego i przejdźmy

to the next word, empowered.

do następnego słowa, wzmocniony.

Someone who is empowered

Ktoś, kto ma władzę,

is in control of their own life.

kontroluje własne życie.

When we talk about empowered women

Kiedy mówimy o kobietach upełnomocnionych,

we are talking about

mówimy o

women who are not dependent on men

kobietach, które nie są zależne od mężczyzn

or anyone else for the direction

ani nikogo innego w kwestii kierowania

of their lives, they

swoim życiem,

make their own choices.

dokonują własnych wyborów.

Sam: Our next word was sexualised.

Sam: Nasze następne słowo było zseksualizowane.

This is when something is given

To wtedy, gdy nadaje się czemuś

a clearly sexual styling.

wyraźnie seksualną stylizację.

In the programme we heard that

W programie usłyszeliśmy, że

women on motorcycles are often shown

kobiety na motocyklach są często pokazywane

in a sexualised way, dressed

w sposób zseksualizowany, ubrane

in clothing, for example, that

np. w ubrania, które

makes them sexually attractive.

dodają im atrakcyjności seksualnej.

Neil: And finally there was to embody.

Neil: I wreszcie było do ucieleśnienia.

This means to be a clear

Oznacza to być jasnym

and obvious example of

i oczywistym przykładem

something. So in movies

czegoś. Tak więc w filmach

female bikers often embody male

motocyklistki często uosabiają męskie

characteristics, which means they

cechy, co oznacza, że

might dress or behave in a way

mogą ubierać się lub zachowywać w sposób, który

we would usually associate with men.

zwykle kojarzymy z mężczyznami.

Well, it's time for us to say goodbye.

Cóż, nadszedł czas, abyśmy się pożegnali. Do

See you next time and until then you can

zobaczenia następnym razem, a do tego czasu możesz

find us online and on our app.

nas znaleźć online i w naszej aplikacji.

Just search for BBC Learning English.

Po prostu wyszukaj BBC Learning English.

Bye for now!

Na razie!

Sam: Bye!

Sam: Cześć!