Women and motorbikes - 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

Neil: 안녕하세요. 6 Minute English에 오신 것을 환영합니다

English. I'm Neil.

. 저는 닐입니다.

Sam: And I'm Sam.

샘: 그리고 저는 샘입니다.

Neil: And if I say to you, Sam, motorbike,

Neil: Sam, 오토바이,

what do you think of?

어떻게 생각하세요?

Sam: Oh, I think of the film Easy Rider

Sam: 오,

with Jack Nicholson and

Jack Nicholson과

Peter Fonda cruising the

Peter Fonda가

wide open spaces on powerful machines.

강력한 기계를 타고 광활한 공간을 순항하는 영화 Easy Rider가 생각납니다.

How about you, Neil?

넌 어때, 닐?

Neil: Oh, well, I think of the young man on

Neil: 오,

a moped who delivers my pizzas.

내 피자를 배달하는 오토바이를 탄 젊은 남자가 생각납니다.

Sam: Not quite the same image,

샘: 완전히 똑같은 이미지는 아니죠

is it, really?

, 정말요?

Neil: No, but in both cases we were

Neil: 아니요. 하지만 두 경우 모두

associating motorbikes with

오토바이를

male figures. Today we are

남성 인물과 연관시켰습니다. 오늘 우리는

looking at women and bikes,

여성과 자전거를 보고

but before that, a quiz. In which decade

있지만 그 전에 퀴즈입니다.

was the first mass-produced

최초의 대량 생산

motorcycle released? Was it:

오토바이가 출시된 10년은 언제입니까?

a) the 1880s, b) the 1890s,

a) 1880년대, b) 1890년대

or c) the 1900s?

또는 c) 1900년대였습니까?

What do you think, Sam?

어떻게 생각해, 샘?

Sam: Tricky question! The 1880s

Sam: 까다로운 질문입니다! 1880년대는

may be too early - so I think I'll play

너무 이른 것일 수 있으므로

it safe and go

안전하게 플레이하고

for the middle option, the 1890s.

중간 옵션인 1890년대를 선택하겠습니다.

Neil: Well, we'll see if you're right

Neil: 음, 나중에 프로그램에서 당신이 맞는지 확인하겠습니다

later in the programme.

.

Esperanza Miyake is the

Esperanza Miyake는

author of a new study of

the 'gendered motorcycle' in film,

영화, 광고 및 TV에서 '젠더화된 오토바이'에 대한 새로운 연구의 저자입니다

advertising and TV. She was interviewed

. 그녀는 주제에 대해

on BBC radio's Thinking Allowed

BBC 라디오의 Thinking Allowed

programme about the topic. First

프로그램에서 인터뷰했습니다. 먼저

she was asked about

그녀는

the experience of travelling at

over 110 kph on a motorbike.

오토바이를 타고 시속 110km 이상으로 여행한 경험에 대해 질문을 받았습니다.

What world does she say you

그녀는 당신이 어떤 세계

are part of?

의 일부라고 말합니까?

Esperanza Miyake: I think it

Esperanza Miyake:

dissolves gender, race, all these

젠더, 인종, 이 모든

things stop mattering. It's

것들이 더 이상 문제가 되지 않는다고 생각합니다. 그것은

all about experience so car drivers, there's

경험에 관한 것이므로 자동차 운전자는 자동차

a lot about enjoying the internal space of

의 내부 공간을 즐기는 데 많은 것이 있습니다

the car, on the bike obviously

. 자전거에는 분명히

there's no interiority. You're

인테리어가 없습니다. 당신은

completely part of the exterior world.

완전히 외부 세계의 일부입니다.

Neil: So what world are you in

Neil:

when travelling at speed on a motorbike?

오토바이를 타고 빠른 속도로 여행할 때 당신은 어떤 세계에 있습니까?

Sam: The external world. Because

Sam: 외부 세계.

you are not inside a car your

당신이 차 안에 있지 않기 때문에 당신의

experience is completely different.

경험은 완전히 다릅니다.

On a bike you have no interiority.

자전거에는 내면성이 없습니다.

That's the experience of being inside - but

그것은 내면에 있는 경험입니다. 하지만

I do have to say, although that is

그것이 실제 단어이긴 하지만

a real word, it's not one I've ever

heard or used before!

이전에 듣거나 사용한 적이 없는 단어라고 말해야 합니다!

Neil: No. Me neither. What she also says

닐: 아뇨. 저도요. 그녀는 또한

is that travelling at speed

속도로 여행하는 것이

dissolves gender and race. It makes them

성별과 인종을 해체한다고 말합니다.

less important. When you dissolve

덜 중요하게 만듭니다. 당신이

something you make it less strong.

무언가를 녹일 때 당신은 그것을 덜 강하게 만듭니다.

Sam: In fact she says that at speed these

Sam: 사실 그녀는 속도에서는 이런

things stop mattering.

것들이 중요하지 않다고 말합니다.

They stop having any

그들은 더 이상 중요하지 않습니다

importance. If something doesn't matter,

. 어떤 것이 중요하지 않다면

it's not important at all.

전혀 중요하지 않은 것입니다.

Neil: Before that we said we usually

Neil: 그 전에 우리는 일반적으로

connect motorbikes with men.

오토바이를 남성과 연결한다고 말했습니다.

Think bike, think bloke.

자전거를 생각하고 녀석을 생각하십시오.

But what about women and bikes?

그러나 여성과 자전거는 어떻습니까?

Esperanza Miyake goes on to talk

Esperanza Miyake는 계속해서

about the way women bikers

여성 바이커가

are usually shown in the media. How

일반적으로 미디어에 표시되는 방식에 대해 이야기합니다.

many different types does she mention?

그녀는 얼마나 많은 다른 유형을 언급합니까?

Esperanza Miyake: Generally there's

Esperanza Miyake: 일반적으로

three types. So the first type

세 가지 유형이 있습니다. 따라서 첫 번째 유형은 오토바이를

would be your typical

empowered female who's on

타고 있는 전형적인 권한 있는 여성입니다

the motorbike. You do have that image

. 당신은 그 이미지를 가지고

but having said that I

있지만

would also add that those images

그 이미지가

appear typically very sexualised,

일반적으로 매우 성적이고

very stylised. So yes she's

매우 양식화되어 보인다고 덧붙이겠다고 말했습니다. 예, 그녀는

empowered but she's in

권한이 있지만

a skintight catsuit. You also get another

꽉 끼는 고양이 수트를 입고 있습니다. 당신은 또한

type which is the female rider but

여성 라이더이지만

who's been masculinised.

남성화 된 또 다른 유형을 얻습니다.

She's kind of embodying a very masculine

그녀는 매우 남성적인 스타일을 구현하고 있습니다

kind of style.

.

And I think the third type is kind of silly,

그리고 제 생각에 세 번째 유형은

giggly female on a scooter.

스쿠터를 탄 우스꽝스럽고 낄낄대는 여성입니다.

Neil: So she talked about three types of

Neil: 그래서 그녀는 특히 영화에서 세 가지 유형의 표현에 대해 이야기했습니다

representations, particularly

in movies. Sam, tell us more.

. 샘, 더 말해주세요.

Sam: Yes, she first talked about

Sam: 네, 그녀는 처음에

the empowered woman. This is a

권한이 부여된 여성에 대해 이야기했습니다. 이것은

character who has authority,

권세를 가지고 있고,

who has the power to drive the plot

줄거리와 행동을 주도할 수 있는 힘을 가지고 있으며,

and action and is not dependent

on a man to make decisions for her.

그녀를 위해 결정을 내리는 데 남자에게 의존하지 않는 캐릭터입니다.

Neil: It seems like a positive image

Neil: 긍정적인 이미지인 것 같지만

but she does say that these

그녀는 이러한

characters are often sexualised,

캐릭터가 종종 성적으로 표현된다고 말합니다.

that is, presented in a way that might be

즉,

sexually appealing for a male audience.

남성 청중에게 성적으로 어필할 수 있는 방식으로 제시됩니다.

Sam: The next character type

Sam:

she mentions is a woman who is very

그녀가 언급하는 다음 캐릭터 유형은 매우

masculine. They embody

남성적인 여성입니다. 그들은

male characteristics, which means

남성적 특성을 구현합니다. 즉, 일반적으로 남성적인 특성을

they have and demonstrate many

많이 가지고 있고 보여줍니다

typically male personality features.

.

Neil: And the final type she talked about

Neil: 그리고 그녀가 말한 마지막 유형은

was showing women on bikes

자전거를 타는 여성을

as silly and giggly

riding scooters. So there don't seem to be

스쿠터를 타는 우스꽝스럽고 낄낄대는 모습으로 보여주는 것이었습니다. 따라서 적어도 대중 매체에는 여성과 오토바이

many really completely positive images of

에 대한 완전히 긍정적인 이미지가 많지 않은 것 같습니다

women and motorcycles, at least not

in the popular media. Time to look

.

again at today's

오늘의

vocabulary, but first, let's have the answer

어휘를 다시 살펴보는 시간이지만 먼저

to the quiz question. In which decade was

퀴즈 문제의 답을 알아보자.

the first mass-produced motorcycle

최초의 대량 생산 오토바이가

released? Was it: a) the 1880s,

출시된 10년은 언제입니까? a) 1880년대,

b) the1890s, or c) the 1900s?

b) 1890년대 또는 c) 1900년대였습니까?

What did you think, Sam?

어떻게 생각했어, 샘?

Sam: I took a guess at the 1890s.

Sam: 저는 1890년대에 추측했습니다.

Neil: Well done, it was a good guess.

Neil: 잘 하셨습니다. 좋은 추측이었습니다.

It was indeed the 1890s and

그것은 실제로 1890년대였고 1894년이라는 것을

a bonus point if you knew that

알고 있다면 보너스 포인트입니다.

it was 1894. OK, let's have

좋아요,

a quick reminder of today's words.

오늘의 단어를 간단히 상기시켜 봅시다.

We started with the verb dissolves.

우리는 동사 dissolves로 시작했습니다.

If something dissolves it gets

무언가가 용해되면

less strong, less immediate.

덜 강해지고 덜 즉각적입니다.

Sam: Then we had another verb,

Sam: 그리고 또 다른 동사가 있었습니다.

to matter, something that matters

중요한 것은

is important to someone.

누군가에게 중요한 것입니다.

Neil: What's the next word?

닐: 다음 단어는 무엇입니까?

Sam: It was a rather uncommon word

Sam: 내부에 있는 경험을 묘사하는 것은 다소 드문 단어였습니다

to describe the experience

of being inside - interiority

- 내면성

Neil: Let's rush by that one and move on

Neil: 그 단어로 달려가서

to the next word, empowered.

다음 단어로 넘어가겠습니다.

Someone who is empowered

권한이 있는 사람은

is in control of their own life.

자신의 삶을 통제할 수 있습니다.

When we talk about empowered women

권한이 부여된 여성에 대해 이야기할 때

we are talking about

우리는 삶의 방향을

women who are not dependent on men

남성이나 다른 사람에게 의존하지 않고

or anyone else for the direction

of their lives, they

make their own choices.

스스로 선택하는 여성에 대해 이야기합니다.

Sam: Our next word was sexualised.

Sam: 우리의 다음 단어는 성적으로 표현되었습니다.

This is when something is given

이것은 무언가에

a clearly sexual styling.

명백히 성적인 스타일링이 주어질 때입니다.

In the programme we heard that

그 프로그램에서 우리는

women on motorcycles are often shown

오토바이를 탄 여성들이

in a sexualised way, dressed

in clothing, for example, that

예를 들어

makes them sexually attractive.

그들을 성적으로 매력적으로 보이게 하는 옷을 입은 등 성적인 방식으로 종종 보여진다는 것을 들었습니다.

Neil: And finally there was to embody.

Neil: 그리고 마지막으로 구현할 것이 있었습니다.

This means to be a clear

이것은 무언가의 명확하고 분명한 예가 된다는 것을 의미합니다

and obvious example of

something. So in movies

. 따라서 영화에서

female bikers often embody male

여성 바이커는 종종 남성의 특성을 구현합니다

characteristics, which means they

. 즉, 여성 바이커는 일반적으로 남성과 연상되는

might dress or behave in a way

방식으로 옷을 입거나 행동할 수 있습니다

we would usually associate with men.

.

Well, it's time for us to say goodbye.

이제 작별 인사를 할 시간입니다.

See you next time and until then you can

다음에 뵙겠습니다. 그때까지

find us online and on our app.

온라인과 앱에서 저희를 만나실 수 있습니다.

Just search for BBC Learning English.

BBC Learning English를 검색하세요.

Bye for now!

지금은 안녕!

Sam: Bye!

샘: 안녕!