下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:09
Feifei: Hello and welcome to The English
0
9340
2328
Feifei: こんにちは、The English
00:11
We Speak with me, Feifei...
1
11668
1572
We Speak with me へようこそ、Feifei...
00:13
Neil: There you go, Feifei - one
2
13250
1871
Neil: どうぞ、Feifei - 細いカプチーノを 1 つ
00:15
skinny cappuccino for you...
3
15121
1419
00:16
Feifei: Thanks, Neil. It's good to get away
4
16540
2620
... オフィスから離れてもいいし
00:19
from the office, and I like this cafe... it's
5
19160
3160
、このカフェが好き…
00:22
very stylish, for you!
6
22320
2480
とってもおしゃれなあなたに！
00:24
Neil: I will take that as a compliment.
7
24800
1839
ニール：それは褒め言葉として受け止めます。
00:26
Now, shall we get down to business?
8
26639
1650
さて、本題に入りましょうか。
00:28
Feifei: 'Get down to business'?
9
28289
1761
Feifei: '本題に入る'?
00:30
Do we have to talk about business?
10
30050
1966
ビジネスについて話す必要がありますか？ 仕事の
00:32
I thought we'd forget
11
32016
1214
ことは忘れ
00:33
about work, relax, talk about...
12
33230
2053
て、リラックスして、
00:35
your holiday plans. Where are
13
35283
1898
休暇の計画について話そうと思っていました。 今年はどこに
00:37
you going this year?
14
37181
1309
行きますか？
00:38
Neil: Sorry, Feifei, we need
15
38490
1390
ニール: ごめんね、フェイフェイ、ちょっとお店の話をする必要があるんだ
00:39
to talk shop for a minute.
16
39880
1400
。
00:41
Feifei: Shoppping! I'd love
17
41280
1180
フェイフェイ: ショッピング！
00:42
to talk about shopping.
18
42460
1320
ショッピングについてお話したいと思います。
00:43
Neil: No. Talk shop.
19
43780
1500
ニール：いいえ。トークショップです。
00:45
Feifei: Which shop?
20
45290
1300
フェイフェイ: どこの店？
00:46
Neil: Our shop - I mean our work.
21
46590
2124
ニール：私たちの店、つまり私たちの仕事です。
00:48
To talk shop means to talk about work,
22
48720
2486
To talk shop は、仕事をしていなくても、仕事について話すことを意味し
00:51
even when you're
23
51206
974
00:52
not at work!
24
52190
990
ます。
00:53
Feifei|: Oh right! And do we talk shop
25
53190
2452
Feifei|: なるほど！ そして、私たちは
00:55
to just anyone?
26
55642
968
誰とでもショップについて話しますか?
00:56
Neil: No, Feifei, just to the people we
27
56610
2302
Neil: いいえ、Feifei、私たちが一緒に仕事をしている人々にだけ
00:58
work with - I don't think
28
58912
1471
-
01:00
anyone else would be
29
60383
1177
他の誰も
01:01
interested. Let's hear from some more
30
61560
2160
興味を持っていないと思います。 「おしゃべりショップ」をしている他の人の話を聞いてみましょう
01:03
people who are 'talking shop'...
31
63720
1540
...
01:08
We went to the pub to celebrate
32
68640
1900
私たちはロブの誕生日を祝うためにパブに行きました
01:10
Rob's birthday, but inevitably
33
70540
2120
が、必然的に
01:12
we started talking shop!
34
72660
1760
私たちはおしゃべりショップを始めました!
01:15
I bumped into my boss on the train
35
75340
1720
今夜、帰りの電車の中で上司にばったり会って、彼は私の停留所までずっとおしゃべりをしていました
01:17
home tonight and he talked shop
36
77060
1740
01:18
all the way to my stop.
37
78800
2120
。
01:21
We've been at work all day, let's all have
38
81540
2760
私たちは一日中仕事をして
01:24
some fun and not talk shop - please!
39
84300
2300
います。みんなで楽しみましょう。お店の話をしないでください。
01:30
Feifei: This is The English We Speak
40
90320
2060
Feifei: これは
01:32
from BBC Learning English,
41
92380
1860
BBC Learning English の The English We Speak で、
01:34
and we're talking about
42
94240
1430
01:35
the phrase 'talk shop'. It means
43
95670
2195
'talk shop' というフレーズについて話しています。
01:37
to talk to people you work with
44
97865
2167
仕事をしていなくても、一緒に働いている人と仕事について話すという意味
01:40
about work, even when
45
100032
1468
01:41
you're not at work. So come on then, Neil.
46
101500
2972
です。 それでは、ニール。
01:44
Let's talk about work, if we have to.
47
104472
2618
必要に応じて、仕事について話しましょう。
01:47
Neil: Thanks. I brought you to the cafe so
48
107090
2134
ニール：ありがとう。 私が書かなければならないすべてのスクリプトについて話すことができるように、私はあなたをカフェに連れて
01:49
we could talk about all the scripts
49
109224
1796
01:51
I've got to write.
50
111020
1260
きました.
01:52
Feifei: You want me to write some scripts
51
112280
2060
Feifei: 私に台本を書いてほしい
01:54
- that's why you bought me a coffee?
52
114340
1660
ということで、コーヒーを買ってくれたのですか?
01:56
Neil: Of course not. I just need some
53
116000
2026
ニール：もちろん違います。
01:58
ideas for some authentic
54
118026
1342
本格的な
01:59
English phrases to write
55
119368
1092
英語のフレーズを書くためのアイデアが必要
02:00
about. That's why I needed to ...
56
120460
1460
です。
02:01
Feifei: ...talk shop.
57
121920
1280
フェイフェイ: ...お店の話。
02:03
Neil: Exactly.
58
123200
1440
ニール：その通りです。
02:04
Feifei: No! 'Talk shop' - that's
59
124650
1961
フェイフェイ: いいえ！ 'Talk shop' - これは
02:06
an English phrase you can write about.
60
126611
2258
あなたが書くことができる英語のフレーズです.
02:08
Neil: Brilliant, Feifei! Wow, these
61
128869
1591
ニール：素晴らしいよ、フェイフェイ！ うわー、これらの
02:10
scripts just write themselves.
62
130460
1640
スクリプトは自分自身を書くだけです。
02:12
Fancy another coffee?
63
132100
1380
別のコーヒーをお望みですか？
02:13
Feifei: Only if we stop talking shop!
64
133480
2240
フェイフェイ: お店の話はやめた方がいいよ!
02:15
Neil: Bye.
65
135720
1000
ニール：さようなら。
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。