Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:09
Feifei: Hello and welcome to The English
0
9340
2328
Feifei: Ciao e benvenuto a The English
00:11
We Speak with me, Feifei...
1
11668
1572
We Speak with me, Feifei...
00:13
Neil: There you go, Feifei - one
2
13250
1871
Neil: Ecco fatto, Feifei - un
00:15
skinny cappuccino for you...
3
15121
1419
cappuccino magro per te...
00:16
Feifei: Thanks, Neil. It's good to get away
4
16540
2620
Feifei: Grazie, Neil. È bello allontanarsi
00:19
from the office, and I like this cafe... it's
5
19160
3160
dall'ufficio e mi piace questo caffè... è
00:22
very stylish, for you!
6
22320
2480
molto elegante, per te!
00:24
Neil: I will take that as a compliment.
7
24800
1839
Neil: Lo prenderò come un complimento.
00:26
Now, shall we get down to business?
8
26639
1650
Ora, ci mettiamo al lavoro?
00:28
Feifei: 'Get down to business'?
9
28289
1761
Feifei: 'Mettiti al lavoro'?
00:30
Do we have to talk about business?
10
30050
1966
Dobbiamo parlare di affari?
00:32
I thought we'd forget
11
32016
1214
Pensavo che avremmo dovuto dimenticarci
00:33
about work, relax, talk about...
12
33230
2053
del lavoro, rilassarci, parlare dei...
00:35
your holiday plans. Where are
13
35283
1898
programmi per le vacanze. Dove vai
00:37
you going this year?
14
37181
1309
quest'anno?
00:38
Neil: Sorry, Feifei, we need
15
38490
1390
Neil: Scusa, Feifei, dobbiamo
00:39
to talk shop for a minute.
16
39880
1400
parlare di lavoro per un minuto.
00:41
Feifei: Shoppping! I'd love
17
41280
1180
Feifei: Shopping! Mi piacerebbe
00:42
to talk about shopping.
18
42460
1320
parlare di shopping.
00:43
Neil: No. Talk shop.
19
43780
1500
Neil: No. Parli di negozio.
00:45
Feifei: Which shop?
20
45290
1300
Feifei: Quale negozio?
00:46
Neil: Our shop - I mean our work.
21
46590
2124
Neil: Il nostro negozio, intendo il nostro lavoro.
00:48
To talk shop means to talk about work,
22
48720
2486
Parlare di negozio significa parlare di lavoro,
00:51
even when you're
23
51206
974
anche quando
00:52
not at work!
24
52190
990
non sei al lavoro!
00:53
Feifei|: Oh right! And do we talk shop
25
53190
2452
Feifei|: Oh giusto! E parliamo di lavoro
00:55
to just anyone?
26
55642
968
con chiunque?
00:56
Neil: No, Feifei, just to the people we
27
56610
2302
Neil: No, Feifei, solo alle persone
00:58
work with - I don't think
28
58912
1471
con cui lavoriamo - non credo che
01:00
anyone else would be
29
60383
1177
nessun altro sarebbe
01:01
interested. Let's hear from some more
30
61560
2160
interessato. Sentiamo altre
01:03
people who are 'talking shop'...
31
63720
1540
persone che "parlano di negozio"...
01:08
We went to the pub to celebrate
32
68640
1900
Siamo andati al pub per festeggiare
01:10
Rob's birthday, but inevitably
33
70540
2120
il compleanno di Rob, ma inevitabilmente
01:12
we started talking shop!
34
72660
1760
abbiamo iniziato a parlare di negozio! Stasera
01:15
I bumped into my boss on the train
35
75340
1720
ho incontrato il mio capo sul treno per
01:17
home tonight and he talked shop
36
77060
1740
casa e ha parlato di lavoro
01:18
all the way to my stop.
37
78800
2120
fino alla mia fermata.
01:21
We've been at work all day, let's all have
38
81540
2760
Siamo stati al lavoro tutto il giorno, divertiamoci tutti
01:24
some fun and not talk shop - please!
39
84300
2300
e non parliamo di lavoro - per favore!
01:30
Feifei: This is The English We Speak
40
90320
2060
Feifei: Questo è The English We Speak
01:32
from BBC Learning English,
41
92380
1860
di BBC Learning English,
01:34
and we're talking about
42
94240
1430
e stiamo parlando
01:35
the phrase 'talk shop'. It means
43
95670
2195
della frase 'talk shop'. Significa
01:37
to talk to people you work with
44
97865
2167
parlare di lavoro con le persone con
01:40
about work, even when
45
100032
1468
cui lavori, anche quando
01:41
you're not at work. So come on then, Neil.
46
101500
2972
non sei al lavoro. Allora andiamo, Neil.
01:44
Let's talk about work, if we have to.
47
104472
2618
Parliamo di lavoro, se necessario.
01:47
Neil: Thanks. I brought you to the cafe so
48
107090
2134
Neill: Grazie. Ti ho portato al bar per
01:49
we could talk about all the scripts
49
109224
1796
parlare di tutte le sceneggiature che
01:51
I've got to write.
50
111020
1260
devo scrivere.
01:52
Feifei: You want me to write some scripts
51
112280
2060
Feifei: Vuoi che scriva alcune sceneggiature
01:54
- that's why you bought me a coffee?
52
114340
1660
- è per questo che mi hai offerto un caffè?
01:56
Neil: Of course not. I just need some
53
116000
2026
Neil: Certo che no. Ho solo bisogno di alcune
01:58
ideas for some authentic
54
118026
1342
idee per alcune
01:59
English phrases to write
55
119368
1092
frasi inglesi autentiche su cui scrivere
02:00
about. That's why I needed to ...
56
120460
1460
. Ecco perché avevo bisogno di...
02:01
Feifei: ...talk shop.
57
121920
1280
Feifei: ...parlare di lavoro.
02:03
Neil: Exactly.
58
123200
1440
Niel: Esattamente.
02:04
Feifei: No! 'Talk shop' - that's
59
124650
1961
Feifei: No! "Talk shop": questa è
02:06
an English phrase you can write about.
60
126611
2258
una frase inglese di cui puoi scrivere.
02:08
Neil: Brilliant, Feifei! Wow, these
61
128869
1591
Neil: Fantastico, Feifei! Wow, questi
02:10
scripts just write themselves.
62
130460
1640
script si scrivono da soli.
02:12
Fancy another coffee?
63
132100
1380
Voglia di un altro caffè?
02:13
Feifei: Only if we stop talking shop!
64
133480
2240
Feifei: Solo se smettiamo di parlare di lavoro!
02:15
Neil: Bye.
65
135720
1000
Neill: Ciao.
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.