Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.
00:09
Feifei: Hello and welcome to The English
0
9340
2328
Feifei: Cześć i witaj w The English
00:11
We Speak with me, Feifei...
1
11668
1572
We Speak with me, Feifei...
00:13
Neil: There you go, Feifei - one
2
13250
1871
Neil: Proszę bardzo, Feifei - jedno
00:15
skinny cappuccino for you...
3
15121
1419
chude cappuccino dla ciebie...
00:16
Feifei: Thanks, Neil. It's good to get away
4
16540
2620
Feifei: Dzięki, Neil. Dobrze jest oderwać się
00:19
from the office, and I like this cafe... it's
5
19160
3160
od biura, a ja lubię tę kawiarnię...
00:22
very stylish, for you!
6
22320
2480
dla ciebie jest bardzo stylowa!
00:24
Neil: I will take that as a compliment.
7
24800
1839
Neil: Potraktuję to jako komplement. A
00:26
Now, shall we get down to business?
8
26639
1650
teraz, czy możemy przejść do interesów?
00:28
Feifei: 'Get down to business'?
9
28289
1761
Feifei: „Zabierz się do pracy”?
00:30
Do we have to talk about business?
10
30050
1966
Czy musimy rozmawiać o interesach?
00:32
I thought we'd forget
11
32016
1214
Myślałam, że zapomnimy
00:33
about work, relax, talk about...
12
33230
2053
o pracy, zrelaksujemy się, porozmawiamy o...
00:35
your holiday plans. Where are
13
35283
1898
planach na wakacje. Gdzie
00:37
you going this year?
14
37181
1309
wybierasz się w tym roku?
00:38
Neil: Sorry, Feifei, we need
15
38490
1390
Neil: Przepraszam, Feifei, musimy
00:39
to talk shop for a minute.
16
39880
1400
przez chwilę porozmawiać o zakupach.
00:41
Feifei: Shoppping! I'd love
17
41280
1180
Feifei: Zakupy! Chętnie
00:42
to talk about shopping.
18
42460
1320
porozmawiam o zakupach.
00:43
Neil: No. Talk shop.
19
43780
1500
Neil: Nie. Porozmawiaj o sklepie.
00:45
Feifei: Which shop?
20
45290
1300
Feifei: Który sklep?
00:46
Neil: Our shop - I mean our work.
21
46590
2124
Neil: Nasz sklep - mam na myśli naszą pracę.
00:48
To talk shop means to talk about work,
22
48720
2486
Rozmowa o sklepie oznacza rozmowę o pracy,
00:51
even when you're
23
51206
974
nawet gdy
00:52
not at work!
24
52190
990
nie ma Cię w pracy!
00:53
Feifei|: Oh right! And do we talk shop
25
53190
2452
Feifei|: O tak! I czy rozmawiamy o zakupach z byle
00:55
to just anyone?
26
55642
968
kim?
00:56
Neil: No, Feifei, just to the people we
27
56610
2302
Neil: Nie, Feifei, tylko do ludzi, z którymi
00:58
work with - I don't think
28
58912
1471
pracujemy – nie sądzę, by
01:00
anyone else would be
29
60383
1177
ktokolwiek inny był
01:01
interested. Let's hear from some more
30
61560
2160
zainteresowany. Posłuchajmy jeszcze kilku
01:03
people who are 'talking shop'...
31
63720
1540
osób, które „mówią o sklepach”…
01:08
We went to the pub to celebrate
32
68640
1900
Poszliśmy do pubu, aby świętować
01:10
Rob's birthday, but inevitably
33
70540
2120
urodziny Roba, ale nieuchronnie
01:12
we started talking shop!
34
72660
1760
zaczęliśmy rozmawiać o sklepach!
01:15
I bumped into my boss on the train
35
75340
1720
Wpadłem dziś wieczorem na mojego szefa w pociągu do
01:17
home tonight and he talked shop
36
77060
1740
domu i rozmawiał o zakupach
01:18
all the way to my stop.
37
78800
2120
przez całą drogę do mojego przystanku.
01:21
We've been at work all day, let's all have
38
81540
2760
Byliśmy cały dzień w pracy, pobawmy się wszyscy
01:24
some fun and not talk shop - please!
39
84300
2300
i nie gadajmy o zakupach - proszę!
01:30
Feifei: This is The English We Speak
40
90320
2060
Feifei: To jest The English We Speak
01:32
from BBC Learning English,
41
92380
1860
z BBC Learning English
01:34
and we're talking about
42
94240
1430
i mówimy o
01:35
the phrase 'talk shop'. It means
43
95670
2195
wyrażeniu „talk shop”. Oznacza to
01:37
to talk to people you work with
44
97865
2167
rozmawianie o pracy z osobami, z którymi pracujesz
01:40
about work, even when
45
100032
1468
, nawet gdy
01:41
you're not at work. So come on then, Neil.
46
101500
2972
nie jesteś w pracy. Więc chodź, Neil.
01:44
Let's talk about work, if we have to.
47
104472
2618
Porozmawiajmy o pracy, jeśli trzeba.
01:47
Neil: Thanks. I brought you to the cafe so
48
107090
2134
Niall: Dzięki. Zabrałem cię do kawiarni, żebyśmy
01:49
we could talk about all the scripts
49
109224
1796
mogli porozmawiać o wszystkich scenariuszach, które
01:51
I've got to write.
50
111020
1260
mam do napisania.
01:52
Feifei: You want me to write some scripts
51
112280
2060
Feifei: Chcesz, żebym napisał kilka scenariuszy
01:54
- that's why you bought me a coffee?
52
114340
1660
– dlatego kupiłeś mi kawę?
01:56
Neil: Of course not. I just need some
53
116000
2026
Niall: Oczywiście, że nie. Potrzebuję tylko
01:58
ideas for some authentic
54
118026
1342
pomysłów na autentyczne
01:59
English phrases to write
55
119368
1092
angielskie zwroty,
02:00
about. That's why I needed to ...
56
120460
1460
o których mógłbym napisać. Dlatego musiałem...
02:01
Feifei: ...talk shop.
57
121920
1280
Feifei: ...porozmawiać.
02:03
Neil: Exactly.
58
123200
1440
Niall: Dokładnie.
02:04
Feifei: No! 'Talk shop' - that's
59
124650
1961
Feifei: Nie! „Talk shop” – to
02:06
an English phrase you can write about.
60
126611
2258
angielskie wyrażenie, o którym możesz pisać.
02:08
Neil: Brilliant, Feifei! Wow, these
61
128869
1591
Neil: Wspaniale, Feifei! Wow, te
02:10
scripts just write themselves.
62
130460
1640
skrypty piszą się same.
02:12
Fancy another coffee?
63
132100
1380
Masz ochotę na kolejną kawę?
02:13
Feifei: Only if we stop talking shop!
64
133480
2240
Feifei: Tylko jeśli przestaniemy gadać o zakupach!
02:15
Neil: Bye.
65
135720
1000
Niall: Cześć.
New videos
O tej stronie
Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.