The top 10 words of 2020!

Ahh 2020. A year that most of us would prefer to forget.

ああ、2020 年。私たちのほとんどが忘れたい年です。

But it did bring us some new vocabulary.

しかし、それは私たちにいくつかの新しい語彙をもたらしました。

In the next seven minutes, we bring you a countdown

次の 7 分間

of the BBC Learning English top ten words

で、BBC Learning English

of 2020.

の 2020 年のトップ 10 ワードのカウントダウンをお届けします。

So of course this was the year that we all turned to video conferencing to stay in touch

もちろん、今年は私たち全員 が連絡を取り合うためにビデオ会議に目を向けた年でした

[Can you unmute yourself please?] as the world went into lockdown

[Can you unmute yourself please?] 世界 は封鎖された

[press, press the mute button]

[ミュートボタンを押してください]

but a lot of us forgot to turn our sound on

が、私たちの多くはサウンドをオンにするのを忘れていまし た

[mute, you’re on mute] and so this

[ミュート、あなたはミュートになっています]そして、この

word came into our lives:

言葉が私たちの生活に入り

Let’s hope that by the end of the year we’ll all know where that mute button is and when

ました:年末までに ミュート ボタンがどこにあり、いつ使用するかは誰もが知っています

to use it.

。

[you’re on mute, Sam. Can you unmute your microphone? Sure, hello. Can you

[あなたは無言です、サム。 マイクのミュートを解除できますか? はい、こんにちは。

hear me now? Yeah, we can hear you now.]

聞こえますか？ ええ、私たちは今あなたの声を聞くことができます.]

This year’s coronavirus outbreak means we’ve all had to get used to events being cancelled.

今年のコロナウイルスの発生により、私たちは 皆、イベントがキャンセルされることに慣れなければならなかった.

But this year the verb ‘cancel’ has also been used to describe how people with unpopular

しかし今年、動詞「キャンセル」は 、人気のない意見を持つ人々が公の生活からどのように「削除」されるかを表すためにも使用されました

views are ‘removed’ from public life.

.

Here’s Feifei to explain:

Feifei は次のように説明しています。

‘Cancelling' someone means to stop supporting or following someone, particularly

「誰かをキャンセルする」とは、 誰か、

a public figure, because of something they have said or done.

特に著名人が何か を言ったり行ったりしたために、サポートやフォローをやめるという意味です。

It’s also known as a ‘cancel culture’.

「キャンセルカルチャー」とも呼ばれます。

If you’re watching this far, you haven’t cancelled us yet –

ここまで見て くださった方は、まだキャンセルさ

and we’re happy about that.

れていません。

This one’s a two-word phrase that many of us used for the very first time in 2020 as

これ は、2020 年に私たちの多くが初めて使用した 2 語のフレーズです。

Coronavirus brought people together at the same time as it drove us apart.

コロナウイルスが人々を団結させる と同時に、私たちをバラバラにさせたからです。

Whatever method we used to stay in touch with our friends, neighbours and colleagues,

友人、隣人、同僚と連絡を取り合うために使用した方法が何であれ、私たちは

we started ending our conversations with the words ‘stay safe’

会話を 「安全を保つ」という言葉で終わら

because we wanted them to do just that.

せ始めました。

[Ok, stay safe. Stay safe! Stay safe and join us next time. Bye.]

【よし、安心しろ。 おげんきで！ 安心して次回もご参加ください。 さようなら]

Despite everything that happened in 2020, the global plastic mountain kept getting higher

2020年に起こったすべてのことにもかかわらず 、世界のプラスチックの山はますます

and higher and we kept seeing and saying more and more phrases with the word ‘plastic’

高くなり続け、プラスチック問題を把握する方法について話し続けて いると、「プラスチック」という言葉を使ったフレーズがますます増え

as we kept talking about ways of getting to grips with the plastic problem.

続けました .

Let’s hope it’s not too long before we’re living in a post-plastic world.

私たちが脱プラスチックの世界に住む日がそう遠くないことを祈りましょう 。

Oh! Did I just make a word up?

おー！ 私はただ言葉を作りましたか？

2 metres, one metre, one metre plus… we’ve all had to learn not to get too close to our

2 メートル、1 メートル、1 メートル以上… 私たちは 皆、

friends, neighbours, waiters, shop assistants, delivery drivers, everyone really!

友人、隣人、ウェイター、店員、 配達ドライバーなど、本当にみんなと近づきすぎないように学ばなければなりませんでした。

And we brought you some expressions to make sure we stick to the rules:

そして、ルールを守るためにいくつかの表現を用意しました

Could you just stand back a bit, please?

。

Shall we do the social distancing thing?

社会的距離を取りましょうか？

Not too close! Are we far enough apart?

近すぎない！ 私たちは 十分に離れていますか？

No, that’s not a spelling mistake. As coronavirus spread from country to country,

いいえ、スペルミスではありません。 コロナウイルスが国から国へと

leading the World Health Organisation to declare a pandemic on the 11th of March 2020,

広がり、世界保健機関が 2020 年 3 月 11 日にパンデミックを宣言したことで、

Some people began to think it’s all a big conspiracy.

一部の人々はそれがすべて大きな陰謀であると考え始めました 。

Not everybody agrees, but either way, we’ve certainly seen a lot of this word this year.

誰もが同意するわけではありませんが、いずれにせよ、今年は確かにこの言葉をたくさん目にしました。 米国の選挙について話さずに

You didn’t think we could get through this list without talking about

このリストを通過できるとは思いません

the US elections, did you?

でしたね?

There were so many words we could have chosen

選択できる言葉はたくさんありました

but one word that Donald Trump kept using

が、ドナルド・トランプ

before, during and after the election was ‘fraud’.

が選挙前、選挙中、選挙後に使い続けた言葉は「詐欺」でした。

Trump and his supporters claimed that there was widespread fraud during the

トランプと彼の支持者は 、米国の選挙中に広範な詐欺があったと主張しました

US elections; others said there was little, if any, evidence for this.

。 他の人は、これについての証拠があったとしてもほとんどないと言いました 。

As the arguing continues, we’ve got a feeling we’ll still be talking about

論争が続く中、私たちは今後

these elections for quite a few years to come.

数年間、これらの選挙について話し続けると感じています.

Royal watchers were stunned on the eighth of January 2020 when Prince Harry and Meghan

2020 年 1 月 8 日、ハリー王子とメーガン

Markle announced their intention to leave the UK and go off to do their own thing across

マークルが英国を離れ、大西洋を渡って自分たちの目的のために出発する意向を発表したとき、ロイヤル ウォッチャーは唖然としました

the Atlantic.

。

And in a clever play on the portmanteau word ‘Brexit’,

そして、かばん語の「Brexit」を巧妙に使った遊びの中で、

witty commentators quickly came up the the even wittier ‘Megxit’ and we’ve

機知に富んだコメンテーターがすぐに、さらに機知に富んだ 「Megxit」を思いつき、それ以来、私たちは

been using it ever since.

それを使用しています。

We wish you well Harry and Megan, whatever you’re doing.

ハリーとミーガン、あなたが何をしているにせよ、あなたの幸運を祈っています。

We could have gone for plain old ‘coronavirus’ for this one, but we’re all about the language

これについては、昔ながらの「コロナウイルス」を選択することもでき ましたが、ここでは言語がすべて

here and any word that is made up from three words

であり、3 つの 単語

and a number has to be up there on our list.

と数字で構成される単語はすべて、リストに記載する必要があります。

The three words? The ‘CO’ from ‘corona’, the ‘VI’ from ‘virus’, the ‘D’

3つの言葉？ 「コロナ」の「CO」、「 ウイルス」の「VI」、「病気」の「D」

from ‘disease’ and the number 19 from the year 2019 when the virus first appeared

、そしてウイルスが最初に出現した 2019 年の 19 という数字

gave us a word that we just couldn’t stop using in 2020.

は、私たちに止められない言葉を与えてくれました。 2020 年に使用し

There’s just one more word to go.

ます。あと 1 つだけ単語があります。

We’ve had a great year bringing you all the vocabulary

you need to talk about the world and everything that’s happened in it in 2020:

世界と 2020 年に世界で起こったすべてのことについて話すために必要なすべての語彙をお届けする素晴らしい年を過ごしまし

the good things as well as the not-so-good things.

た。良いこととそうでないことです。

We’d love to bring you more words but all we can do right now

より多くの単語をお届けしたいと思っていますが、今できること

is to tell you to visit us on BBC Learning English

は、BBC Learning English にアクセスして、

to find great language learning content throughout 2021, whatever it has in store for us.

2021 年を通して優れた語学学習コンテンツを見つけるようにお伝えすることだけです。

And now, the BBC Learning English word of the year 2020 is….

そして今、2020 年の BBC Learning English word は….

Lockdown.

封鎖。

As we all stocked up on essentials, put on our loungewear and got used to workout

私たち全員が必需品を 買いだめし、部屋着を着て、ワークアウト

videos, zoom calls and weight gain, the one word that summed up our pain, worry and fears

ビデオ、ズーム通話、体重増加に慣れてきたので、 私たちの痛み、心配、恐れ

as well as our hope, kindness and patience was ‘lockdown’ –

、そして希望、優しさ、忍耐をまとめた一言 は「ロックダウン」でした. –

a noun made from the 2 words ‘lock’ and ‘down’

「ロック」と「ダウン」という 2 つの単語から作られた名詞で、2020 年

that summarised the changes to the world’s way of life for most -

のほとんどの、そして多くの人々の世界の生活様式の変化を

and for many people - all of 2020.

So that’s it. We hope that you’ve enjoyed

まとめたものです。 2020 年に使用した古い

this look back at some of the English words – old and new – that we’ve used, perhaps

単語と新しい単語のいくつかを振り返って楽しんでいただけ

more than we thought we would, in 2020.

た

We’re sure there will be many more to come in 2021

ことを願っています。 2021

- and we’ll be right here to explore them with you. Goodbye.

- そして、私たちはあなたと一緒にそれらを探求するためにここに います. さようなら。