The top 10 words of 2020!

Ahh 2020. A year that most of us would prefer to forget.

Ahh 2020. Rok, o którym większość z nas wolałaby zapomnieć.

But it did bring us some new vocabulary.

Ale przyniosło nam to nowe słownictwo.

In the next seven minutes, we bring you a countdown

W ciągu następnych siedmiu minut przedstawimy odliczanie

of the BBC Learning English top ten words

dziesięciu najlepszych słów roku 2020 według BBC Learning English.

of 2020.

So of course this was the year that we all turned to video conferencing to stay in touch

Oczywiście był to rok, w którym wszyscy przeszliśmy na wideokonferencje, aby pozostać w kontakcie

[Can you unmute yourself please?] as the world went into lockdown

[Czy możesz wyłączyć wyciszenie, proszę?] świat został zablokowany

[press, press the mute button]

[naciśnij, naciśnij przycisk wyciszenia],

but a lot of us forgot to turn our sound on

ale wielu z nas zapomniało włączyć dźwięk

[mute, you’re on mute] and so this

[wycisz, jesteś wyciszony] i tak

word came into our lives:

w naszym życiu pojawiło się to słowo:

Let’s hope that by the end of the year we’ll all know where that mute button is and when

Miejmy nadzieję, że do końca roku wszyscy będziemy wiedzieć, gdzie jest ten przycisk wyciszenia i kiedy

to use it.

go użyć.

[you’re on mute, Sam. Can you unmute your microphone? Sure, hello. Can you

[jesteś wyciszony, Sam. Czy możesz wyłączyć wyciszenie mikrofonu? Jasne, cześć.

hear me now? Yeah, we can hear you now.]

Słyszysz mnie teraz? Tak, teraz cię słyszymy.]

This year’s coronavirus outbreak means we’ve all had to get used to events being cancelled.

Tegoroczna epidemia koronawirusa oznacza, że wszyscy musieliśmy się przyzwyczaić do odwoływania wydarzeń.

But this year the verb ‘cancel’ has also been used to describe how people with unpopular

Ale w tym roku czasownik „anulować” został również użyty do opisania, w jaki sposób ludzie o niepopularnych

views are ‘removed’ from public life.

poglądach są „usuwani” z życia publicznego.

Here’s Feifei to explain:

Oto wyjaśnienie Feifei:

‘Cancelling' someone means to stop supporting or following someone, particularly

„Anulowanie” kogoś oznacza zaprzestanie wspierania lub podążania za kimś, zwłaszcza

a public figure, because of something they have said or done.

osobą publiczną, z powodu czegoś, co ta osoba powiedziała lub zrobiła.

It’s also known as a ‘cancel culture’.

Jest to również znane jako „kultura anulowania”.

If you’re watching this far, you haven’t cancelled us yet –

Jeśli oglądasz tak daleko, jeszcze nas nie anulowałeś –

and we’re happy about that.

i cieszymy się z tego.

This one’s a two-word phrase that many of us used for the very first time in 2020 as

To dwuwyrazowe wyrażenie, którego wielu z nas użyło po raz pierwszy w 2020 roku, kiedy

Coronavirus brought people together at the same time as it drove us apart.

koronawirus połączył ludzi, jednocześnie dzieląc. Bez względu na to, w

Whatever method we used to stay in touch with our friends, neighbours and colleagues,

jaki sposób utrzymywaliśmy kontakt z naszymi przyjaciółmi, sąsiadami i współpracownikami,

we started ending our conversations with the words ‘stay safe’

zaczęliśmy kończyć nasze rozmowy słowami „bądź bezpieczny”,

because we wanted them to do just that.

ponieważ chcieliśmy, aby właśnie to robili.

[Ok, stay safe. Stay safe! Stay safe and join us next time. Bye.]

[Dobrze, bądź bezpieczny. Bądź bezpieczny! Bądź bezpieczny i dołącz do nas następnym razem. Pa.]

Despite everything that happened in 2020, the global plastic mountain kept getting higher

Pomimo wszystkiego, co wydarzyło się w 2020 r., światowa góra plastiku stawała się coraz

and higher and we kept seeing and saying more and more phrases with the word ‘plastic’

wyższa, a my wciąż widzieliśmy i wypowiadaliśmy coraz więcej zwrotów ze słowem „plastik”,

as we kept talking about ways of getting to grips with the plastic problem.

rozmawiając o sposobach radzenia sobie z problemem plastiku.

Let’s hope it’s not too long before we’re living in a post-plastic world.

Miejmy nadzieję, że nie potrwa to długo, zanim będziemy żyć w post-plastikowym świecie.

Oh! Did I just make a word up?

Oh! Czy ja właśnie zmyśliłem słowo?

2 metres, one metre, one metre plus… we’ve all had to learn not to get too close to our

2 metry, metr, metr plus… wszyscy musieliśmy się nauczyć, żeby nie zbliżać się zbytnio do naszych

friends, neighbours, waiters, shop assistants, delivery drivers, everyone really!

przyjaciół, sąsiadów, kelnerów, ekspedientów, dostawców, naprawdę wszystkich!

And we brought you some expressions to make sure we stick to the rules:

Przynieśliśmy ci kilka wyrażeń, aby upewnić się, że przestrzegamy zasad: Czy

Could you just stand back a bit, please?

możesz się trochę odsunąć, proszę? Czy

Shall we do the social distancing thing?

powinniśmy zachować dystans społeczny?

Not too close! Are we far enough apart?

Nie za blisko! Czy jesteśmy wystarczająco daleko od siebie?

No, that’s not a spelling mistake. As coronavirus spread from country to country,

Nie, to nie jest błąd ortograficzny. Gdy koronawirus rozprzestrzeniał się z kraju do kraju, co

leading the World Health Organisation to declare a pandemic on the 11th of March 2020,

doprowadziło Światową Organizację Zdrowia do ogłoszenia pandemii 11 marca 2020 r.,

Some people began to think it’s all a big conspiracy.

niektórzy zaczęli myśleć, że to wszystko jest wielkim spiskiem.

Not everybody agrees, but either way, we’ve certainly seen a lot of this word this year.

Nie wszyscy się z tym zgadzają, ale tak czy inaczej, z pewnością widzieliśmy wiele tego słowa w tym roku.

You didn’t think we could get through this list without talking about

Nie sądziłeś chyba, że ​​możemy przejść przez tę listę bez rozmowy o

the US elections, did you?

wyborach w USA, prawda?

There were so many words we could have chosen

Było tak wiele słów, które mogliśmy wybrać,

but one word that Donald Trump kept using

ale jednym słowem, którego Donald Trump używał

before, during and after the election was ‘fraud’.

przed, w trakcie i po wyborach, było „oszustwo”.

Trump and his supporters claimed that there was widespread fraud during the

Trump i jego zwolennicy twierdzili, że podczas wyborów w USA doszło do powszechnych oszustw

US elections; others said there was little, if any, evidence for this.

; inni twierdzili, że jest na to niewiele dowodów, jeśli w ogóle.

As the arguing continues, we’ve got a feeling we’ll still be talking about

Ponieważ kłótnie trwają, mamy wrażenie, że będziemy rozmawiać o

these elections for quite a few years to come.

tych wyborach jeszcze przez kilka najbliższych lat.

Royal watchers were stunned on the eighth of January 2020 when Prince Harry and Meghan

Królewscy obserwatorzy byli oszołomieni ósmego stycznia 2020 r., kiedy książę Harry i Meghan

Markle announced their intention to leave the UK and go off to do their own thing across

Markle ogłosili zamiar opuszczenia Wielkiej Brytanii i wyjazdu za

the Atlantic.

Atlantyk, by robić swoje.

And in a clever play on the portmanteau word ‘Brexit’,

A w sprytnej grze z kuferkiem „Brexit”

witty commentators quickly came up the the even wittier ‘Megxit’ and we’ve

błyskotliwi komentatorzy szybko wymyślili jeszcze bardziej dowcipne „Megxit” i

been using it ever since.

od tego czasu używamy go.

We wish you well Harry and Megan, whatever you’re doing.

Życzymy wam wszystkiego najlepszego, Harry i Megan, cokolwiek robicie. W tym przypadku

We could have gone for plain old ‘coronavirus’ for this one, but we’re all about the language

moglibyśmy wybrać zwykłego starego „koronawirusa” , ale

here and any word that is made up from three words

tutaj chodzi o język i każde słowo, które składa się z trzech słów

and a number has to be up there on our list.

i liczby, musi znajdować się na naszej liście.

The three words? The ‘CO’ from ‘corona’, the ‘VI’ from ‘virus’, the ‘D’

Trzy słowa? „CO” z „korona”, „ VI” z „wirus”, „D”

from ‘disease’ and the number 19 from the year 2019 when the virus first appeared

z „choroba” i liczba 19 z roku 2019, kiedy wirus pojawił się po raz pierwszy,

gave us a word that we just couldn’t stop using in 2020.

dały nam słowo, którego po prostu nie mogliśmy zatrzymać używania w 2020 roku.

There’s just one more word to go.

Zostało jeszcze tylko jedno słowo.

We’ve had a great year bringing you all the vocabulary

Mieliśmy wspaniały rok, dostarczając Ci całego słownictwa

you need to talk about the world and everything that’s happened in it in 2020:

potrzebnego do rozmowy o świecie i wszystkim, co wydarzyło się w nim w 2020 roku:

the good things as well as the not-so-good things.

dobrych i niezbyt dobrych rzeczach.

We’d love to bring you more words but all we can do right now

Chcielibyśmy przekazać Ci więcej słów, ale wszystko, co możemy teraz zrobić,

is to tell you to visit us on BBC Learning English

to polecić Ci odwiedzenie nas w BBC Learning English,

to find great language learning content throughout 2021, whatever it has in store for us.

aby znaleźć wspaniałe treści do nauki języków w 2021 roku, niezależnie od tego, co ma dla nas w zanadrzu.

And now, the BBC Learning English word of the year 2020 is….

A teraz słowem BBC Learning English roku 2020 jest….

Lockdown.

Izolacja.

As we all stocked up on essentials, put on our loungewear and got used to workout

Kiedy wszyscy zaopatrzyliśmy się w niezbędne rzeczy, założyliśmy naszą odzież domową i przyzwyczailiśmy się do

videos, zoom calls and weight gain, the one word that summed up our pain, worry and fears

filmów z ćwiczeniami, połączeń Zoom i przybierania na wadze, jedynym słowem, które podsumowało nasz ból, zmartwienia i lęki,

as well as our hope, kindness and patience was ‘lockdown’ –

a także naszą nadzieję, życzliwość i cierpliwość, było „blokada” –

a noun made from the 2 words ‘lock’ and ‘down’

rzeczownik złożony z 2 słów „blokada” i „dół”,

that summarised the changes to the world’s way of life for most -

który podsumowuje zmiany w stylu życia większości –

and for many people - all of 2020.

i wielu ludzi – w całym 2020 roku.

So that’s it. We hope that you’ve enjoyed

I to wszystko. Mamy nadzieję, że spodobało Ci się

this look back at some of the English words – old and new – that we’ve used, perhaps

to spojrzenie wstecz na niektóre angielskie słowa – stare i nowe – których używaliśmy, być może

more than we thought we would, in 2020.

częściej niż myśleliśmy, w 2020 roku.

We’re sure there will be many more to come in 2021

Jesteśmy pewni, że pojawi się o wiele więcej 2021

- and we’ll be right here to explore them with you. Goodbye.

— a my będziemy tutaj, aby odkrywać je razem z Tobą. Do widzenia.