The top 10 words of 2020!

Ahh 2020. A year that most of us would prefer to forget.

Ahh 2020. Une année que la plupart d'entre nous préféreraient oublier.

But it did bring us some new vocabulary.

Mais cela nous a apporté un nouveau vocabulaire.

In the next seven minutes, we bring you a countdown

Dans les sept prochaines minutes, nous vous proposons un compte à rebours

of the BBC Learning English top ten words

des dix meilleurs mots de BBC Learning English

of 2020.

de 2020.

So of course this was the year that we all turned to video conferencing to stay in touch

Alors bien sûr, c'était l'année où nous nous sommes tous tournés vers la vidéoconférence pour rester en contact

[Can you unmute yourself please?] as the world went into lockdown

[Can you unmute yourself please?] comme le le monde s'est bloqué

[press, press the mute button]

[appuyez, appuyez sur le bouton de sourdine]

but a lot of us forgot to turn our sound on

mais beaucoup d'entre nous ont oublié d'allumer le son

[mute, you’re on mute] and so this

[muet, vous êtes en sourdine] et donc ce

word came into our lives:

mot est entré dans nos vies :

Let’s hope that by the end of the year we’ll all know where that mute button is and when

Espérons que d'ici la fin de l'année nous saurons tous où se trouve ce bouton de sourdine et quand

to use it.

l'utiliser.

[you’re on mute, Sam. Can you unmute your microphone? Sure, hello. Can you

[tu es en sourdine, Sam. Pouvez-vous réactiver votre microphone ? Bien sûr, bonjour. Peux tu

hear me now? Yeah, we can hear you now.]

m'entendre maintenant? Oui, nous pouvons vous entendre maintenant.]

This year’s coronavirus outbreak means we’ve all had to get used to events being cancelled.

L'épidémie de coronavirus de cette année signifie que nous avons tous dû nous habituer à l'annulation d'événements.

But this year the verb ‘cancel’ has also been used to describe how people with unpopular

Mais cette année, le verbe « annuler » a également été utilisé pour décrire comment les personnes ayant des

views are ‘removed’ from public life.

opinions impopulaires sont « retirées » de la vie publique.

Here’s Feifei to explain:

Voici Feifei pour l'expliquer :

‘Cancelling' someone means to stop supporting or following someone, particularly

"Annuler" quelqu'un signifie cesser de soutenir ou de suivre quelqu'un, en particulier

a public figure, because of something they have said or done.

une personnalité publique, à cause de quelque chose qu'il a dit ou fait.

It’s also known as a ‘cancel culture’.

C'est aussi connu comme une « culture d'annulation ».

If you’re watching this far, you haven’t cancelled us yet –

Si vous regardez jusqu'ici, vous ne nous avez pas encore annulé -

and we’re happy about that.

et nous en sommes heureux.

This one’s a two-word phrase that many of us used for the very first time in 2020 as

Celui-ci est une phrase de deux mots que beaucoup d'entre nous ont utilisée pour la toute première fois en 2020 alors que le

Coronavirus brought people together at the same time as it drove us apart.

coronavirus rassemblait les gens en même temps qu'il nous séparait.

Whatever method we used to stay in touch with our friends, neighbours and colleagues,

Quelle que soit la méthode que nous utilisions pour rester en contact avec nos amis, voisins et collègues,

we started ending our conversations with the words ‘stay safe’

nous avons commencé à terminer nos conversations par les mots «restez en sécurité»

because we wanted them to do just that.

parce que nous voulions qu'ils fassent exactement cela.

[Ok, stay safe. Stay safe! Stay safe and join us next time. Bye.]

[Ok, restez en sécurité. Soyez prudent! Restez en sécurité et rejoignez-nous la prochaine fois. Au revoir.]

Despite everything that happened in 2020, the global plastic mountain kept getting higher

Malgré tout ce qui s'est passé en 2020, la montagne mondiale du plastique n'a cessé de s'élever

and higher and we kept seeing and saying more and more phrases with the word ‘plastic’

et nous avons continué à voir et à dire de plus en plus de phrases avec le mot "plastique" alors

as we kept talking about ways of getting to grips with the plastic problem.

que nous parlions des moyens de s'attaquer au problème du plastique.

Let’s hope it’s not too long before we’re living in a post-plastic world.

Espérons que nous ne vivions pas trop longtemps dans un monde post-plastique.

Oh! Did I just make a word up?

Oh! Est-ce que je viens d'inventer un mot ?

2 metres, one metre, one metre plus… we’ve all had to learn not to get too close to our

2 mètres, un mètre, un mètre plus… nous avons tous dû apprendre à ne pas trop nous approcher de nos

friends, neighbours, waiters, shop assistants, delivery drivers, everyone really!

amis, voisins, serveurs, vendeurs, livreurs, tout le monde vraiment !

And we brought you some expressions to make sure we stick to the rules:

Et nous vous avons apporté quelques expressions pour nous assurer que nous respectons les règles :

Could you just stand back a bit, please?

Pourriez-vous juste prendre un peu de recul, s'il vous plaît ?

Shall we do the social distancing thing?

Allons-nous faire la chose de distanciation sociale?

Not too close! Are we far enough apart?

Pas trop près ! Sommes-nous suffisamment éloignés ?

No, that’s not a spelling mistake. As coronavirus spread from country to country,

Non, ce n'est pas une faute d'orthographe. Alors que le coronavirus se propageait de pays en pays,

leading the World Health Organisation to declare a pandemic on the 11th of March 2020,

conduisant l'Organisation mondiale de la santé à déclarer une pandémie le 11 mars 2020,

Some people began to think it’s all a big conspiracy.

certaines personnes ont commencé à penser que tout cela n'était qu'un grand complot.

Not everybody agrees, but either way, we’ve certainly seen a lot of this word this year.

Tout le monde n'est pas d'accord, mais de toute façon, nous avons certainement vu beaucoup de ce mot cette année.

You didn’t think we could get through this list without talking about

Vous ne pensiez pas que nous pourrions parcourir cette liste sans parler

the US elections, did you?

des élections américaines, n'est-ce pas ?

There were so many words we could have chosen

Il y avait tellement de mots que nous aurions pu choisir,

but one word that Donald Trump kept using

mais un mot que Donald Trump a continué à utiliser

before, during and after the election was ‘fraud’.

avant, pendant et après les élections était "fraude".

Trump and his supporters claimed that there was widespread fraud during the

Trump et ses partisans ont affirmé qu'il y avait eu une fraude généralisée lors des

US elections; others said there was little, if any, evidence for this.

élections américaines ; d'autres ont dit qu'il y avait peu ou pas de preuves de cela.

As the arguing continues, we’ve got a feeling we’ll still be talking about

Alors que les disputes se poursuivent, nous avons le sentiment que nous parlerons encore de

these elections for quite a few years to come.

ces élections pendant encore quelques années.

Royal watchers were stunned on the eighth of January 2020 when Prince Harry and Meghan

Les observateurs royaux ont été stupéfaits le 8 janvier 2020 lorsque le prince Harry et Meghan

Markle announced their intention to leave the UK and go off to do their own thing across

Markle ont annoncé leur intention de quitter le Royaume-Uni et de partir faire leur propre truc outre

the Atlantic.

-Atlantique.

And in a clever play on the portmanteau word ‘Brexit’,

Et dans un jeu intelligent sur le mot-valise « Brexit »,

witty commentators quickly came up the the even wittier ‘Megxit’ and we’ve

des commentateurs spirituels ont rapidement proposé le « Megxit » encore plus spirituel et nous l'

been using it ever since.

utilisons depuis.

We wish you well Harry and Megan, whatever you’re doing.

Nous vous souhaitons bonne chance Harry et Megan, quoi que vous fassiez.

We could have gone for plain old ‘coronavirus’ for this one, but we’re all about the language

Nous aurions pu opter pour le bon vieux «coronavirus» pour celui-ci, mais nous sommes tous à propos de la langue

here and any word that is made up from three words

ici et tout mot composé de trois mots

and a number has to be up there on our list.

et d'un numéro doit être là-haut sur notre liste.

The three words? The ‘CO’ from ‘corona’, the ‘VI’ from ‘virus’, the ‘D’

Les trois mots ? Le « CO » de « corona », le « VI » de « virus », le « D »

from ‘disease’ and the number 19 from the year 2019 when the virus first appeared

de « maladie » et le nombre 19 de l'année 2019, lorsque le virus est apparu pour la première fois

gave us a word that we just couldn’t stop using in 2020.

, nous ont donné un mot que nous ne pouvions tout simplement pas arrêter utiliser en 2020.

There’s just one more word to go.

Il n'y a plus qu'un mot à dire.

We’ve had a great year bringing you all the vocabulary

Nous avons passé une excellente année en vous apportant tout le vocabulaire dont

you need to talk about the world and everything that’s happened in it in 2020:

vous avez besoin pour parler du monde et de tout ce qui s'y est passé en 2020 :

the good things as well as the not-so-good things.

les bonnes choses comme les moins bonnes.

We’d love to bring you more words but all we can do right now

Nous aimerions vous apporter plus de mots, mais tout ce que nous pouvons faire pour le moment

is to tell you to visit us on BBC Learning English

est de vous dire de nous rendre visite sur BBC Learning English

to find great language learning content throughout 2021, whatever it has in store for us.

pour trouver un excellent contenu d'apprentissage des langues tout au long de 2021, quoi qu'il nous réserve.

And now, the BBC Learning English word of the year 2020 is….

Et maintenant, le mot BBC Learning English de l'année 2020 est….

Lockdown.

Confinement.

As we all stocked up on essentials, put on our loungewear and got used to workout

Alors que nous faisions tous le plein d'essentiels, enfilions nos vêtements de détente et nous habituions aux

videos, zoom calls and weight gain, the one word that summed up our pain, worry and fears

vidéos d'entraînement, aux appels de zoom et à la prise de poids, le seul mot qui résumait notre douleur, nos inquiétudes et nos

as well as our hope, kindness and patience was ‘lockdown’ –

peurs ainsi que notre espoir, notre gentillesse et notre patience était 'lockdown' -

a noun made from the 2 words ‘lock’ and ‘down’

un nom composé des 2 mots 'lock' et 'down'

that summarised the changes to the world’s way of life for most -

qui résument les changements du mode de vie dans le monde pour la plupart -

and for many people - all of 2020.

et pour beaucoup de gens - tout au long de 2020.

So that’s it. We hope that you’ve enjoyed

C'est donc tout. Nous espérons que vous avez apprécié

this look back at some of the English words – old and new – that we’ve used, perhaps

ce retour sur certains des mots anglais - anciens et nouveaux - que nous avons utilisés, peut-être

more than we thought we would, in 2020.

plus que nous ne le pensions, en 2020.

We’re sure there will be many more to come in 2021

Nous sommes sûrs qu'il y en aura beaucoup d'autres à venir 2021

- and we’ll be right here to explore them with you. Goodbye.

- et nous serons là pour les explorer avec vous. Au revoir.