The top 10 words of 2020!

Ahh 2020. A year that most of us would prefer to forget.

Ahh 2020. Un anno che la maggior parte di noi preferirebbe dimenticare.

But it did bring us some new vocabulary.

Ma ci ha portato un nuovo vocabolario.

In the next seven minutes, we bring you a countdown

Nei prossimi sette minuti, vi presentiamo un conto alla rovescia

of the BBC Learning English top ten words

delle prime dieci parole di BBC Learning English

of 2020.

del 2020.

So of course this was the year that we all turned to video conferencing to stay in touch

Quindi, ovviamente, questo è stato l'anno in cui ci siamo rivolti tutti alla videoconferenza per rimanere in contatto

[Can you unmute yourself please?] as the world went into lockdown

[Puoi riattivare l'audio per favore?] come il il mondo è andato in isolamento

[press, press the mute button]

[premi, premi il pulsante mute]

but a lot of us forgot to turn our sound on

ma molti di noi hanno dimenticato di attivare l' audio

[mute, you’re on mute] and so this

[mute, you're on mute] e così questa

word came into our lives:

parola è entrata nelle nostre vite:

Let’s hope that by the end of the year we’ll all know where that mute button is and when

speriamo che entro la fine dell'anno sapremo tutti dov'è quel pulsante muto e quando

to use it.

usarlo.

[you’re on mute, Sam. Can you unmute your microphone? Sure, hello. Can you

[sei muto, Sam. Puoi riattivare il microfono? Certo, ciao.

hear me now? Yeah, we can hear you now.]

Mi senti ora? Sì, ora possiamo sentirti.] L'

This year’s coronavirus outbreak means we’ve all had to get used to events being cancelled.

epidemia di coronavirus di quest'anno significa che tutti abbiamo dovuto abituarci all'annullamento degli eventi.

But this year the verb ‘cancel’ has also been used to describe how people with unpopular

Ma quest'anno il verbo "annullare" è stato utilizzato anche per descrivere come le persone con

views are ‘removed’ from public life.

opinioni impopolari vengono "rimosse" dalla vita pubblica.

Here’s Feifei to explain:

Ecco Feifei per spiegare:

‘Cancelling' someone means to stop supporting or following someone, particularly

"Cancellare" qualcuno significa smettere di sostenere o seguire qualcuno, in particolare

a public figure, because of something they have said or done.

un personaggio pubblico, a causa di qualcosa che ha detto o fatto.

It’s also known as a ‘cancel culture’.

È anche noto come "cultura dell'annullamento".

If you’re watching this far, you haven’t cancelled us yet –

Se stai guardando fino a qui, non ci hai ancora cancellato

and we’re happy about that.

e ne siamo felici.

This one’s a two-word phrase that many of us used for the very first time in 2020 as

Questa è una frase di due parole che molti di noi hanno usato per la prima volta nel 2020 quando il

Coronavirus brought people together at the same time as it drove us apart.

Coronavirus ha unito le persone nello stesso momento in cui ci ha allontanato.

Whatever method we used to stay in touch with our friends, neighbours and colleagues,

Qualunque sia il metodo che abbiamo utilizzato per rimanere in contatto con i nostri amici, vicini e colleghi,

we started ending our conversations with the words ‘stay safe’

abbiamo iniziato a terminare le nostre conversazioni con le parole "stai al sicuro"

because we wanted them to do just that.

perché volevamo che facessero proprio questo.

[Ok, stay safe. Stay safe! Stay safe and join us next time. Bye.]

[Ok, stai al sicuro. Rimani al sicuro! Stai al sicuro e unisciti a noi la prossima volta. Ciao.]

Despite everything that happened in 2020, the global plastic mountain kept getting higher

Nonostante tutto quello che è successo nel 2020, la montagna globale di plastica ha continuato a salire sempre più

and higher and we kept seeing and saying more and more phrases with the word ‘plastic’

in alto e abbiamo continuato a vedere e dire sempre più frasi con la parola "plastica"

as we kept talking about ways of getting to grips with the plastic problem.

mentre continuavamo a parlare di modi per affrontare il problema della plastica.

Let’s hope it’s not too long before we’re living in a post-plastic world.

Speriamo che non passi troppo tempo prima di vivere in un mondo post-plastica.

Oh! Did I just make a word up?

OH! Ho appena inventato una parola?

2 metres, one metre, one metre plus… we’ve all had to learn not to get too close to our

2 metri, un metro, un metro in più… tutti abbiamo dovuto imparare a non avvicinarci troppo ai nostri

friends, neighbours, waiters, shop assistants, delivery drivers, everyone really!

amici, vicini, camerieri, commessi, fattorini, davvero tutti!

And we brought you some expressions to make sure we stick to the rules:

E ti abbiamo portato alcune espressioni per assicurarci di attenerci alle regole:

Could you just stand back a bit, please?

potresti stare un po' indietro, per favore?

Shall we do the social distancing thing?

Facciamo il distanziamento sociale?

Not too close! Are we far enough apart?

Non troppo vicino! Siamo abbastanza distanti?

No, that’s not a spelling mistake. As coronavirus spread from country to country,

No, non è un errore di ortografia. Mentre il coronavirus si diffondeva da un paese all'altro,

leading the World Health Organisation to declare a pandemic on the 11th of March 2020,

portando l'Organizzazione mondiale della sanità a dichiarare una pandemia l'11 marzo 2020,

Some people began to think it’s all a big conspiracy.

alcune persone hanno iniziato a pensare che fosse tutta una grande cospirazione.

Not everybody agrees, but either way, we’ve certainly seen a lot of this word this year.

Non tutti sono d'accordo, ma in entrambi i casi abbiamo sicuramente visto molto di questa parola quest'anno.

You didn’t think we could get through this list without talking about

Non pensavi che potessimo superare questo elenco senza parlare

the US elections, did you?

delle elezioni americane, vero?

There were so many words we could have chosen

C'erano così tante parole che avremmo potuto scegliere,

but one word that Donald Trump kept using

ma una parola che Donald Trump ha continuato a usare

before, during and after the election was ‘fraud’.

prima, durante e dopo le elezioni è stata "frode".

Trump and his supporters claimed that there was widespread fraud during the

Trump ei suoi sostenitori hanno affermato che ci sono state frodi diffuse durante le

US elections; others said there was little, if any, evidence for this.

elezioni statunitensi; altri hanno detto che c'erano poche, se non nessuna, prova di ciò.

As the arguing continues, we’ve got a feeling we’ll still be talking about

Mentre la discussione continua, abbiamo la sensazione che parleremo ancora di

these elections for quite a few years to come.

queste elezioni per parecchi anni a venire. Gli

Royal watchers were stunned on the eighth of January 2020 when Prince Harry and Meghan

osservatori reali sono rimasti sbalorditi l'8 gennaio 2020 quando il principe Harry e Meghan

Markle announced their intention to leave the UK and go off to do their own thing across

Markle hanno annunciato la loro intenzione di lasciare il Regno Unito e andare a fare le loro cose attraverso

the Atlantic.

l'Atlantico.

And in a clever play on the portmanteau word ‘Brexit’,

E in un gioco intelligente sulla parola portmanteau "Brexit", i

witty commentators quickly came up the the even wittier ‘Megxit’ and we’ve

commentatori spiritosi hanno rapidamente trovato l'ancor più spiritoso "Megxit" e da

been using it ever since.

allora lo usiamo.

We wish you well Harry and Megan, whatever you’re doing.

Ti auguriamo ogni bene Harry e Megan, qualunque cosa tu stia facendo.

We could have gone for plain old ‘coronavirus’ for this one, but we’re all about the language

Avremmo potuto optare per il semplice vecchio "coronavirus" per questo, ma qui ci occupiamo solo della lingua

here and any word that is made up from three words

e qualsiasi parola composta da tre parole

and a number has to be up there on our list.

e un numero deve essere lassù nella nostra lista.

The three words? The ‘CO’ from ‘corona’, the ‘VI’ from ‘virus’, the ‘D’

Le tre parole? La "CO" di "corona", la "VI" di "virus", la "D"

from ‘disease’ and the number 19 from the year 2019 when the virus first appeared

di "malattia" e il numero 19 dell'anno 2019, quando il virus è apparso per la prima volta,

gave us a word that we just couldn’t stop using in 2020.

ci hanno dato una parola che non potevamo fermare utilizzando nel 2020.

There’s just one more word to go.

Manca solo un'altra parola. Abbiamo

We’ve had a great year bringing you all the vocabulary

avuto un anno fantastico portandoti tutto il vocabolario di cui

you need to talk about the world and everything that’s happened in it in 2020:

hai bisogno per parlare del mondo e di tutto ciò che è successo in esso nel 2020:

the good things as well as the not-so-good things.

le cose belle e quelle meno buone.

We’d love to bring you more words but all we can do right now

Ci piacerebbe offrirti più parole, ma tutto ciò che possiamo fare in questo momento

is to tell you to visit us on BBC Learning English

è dirti di visitarci su BBC Learning English

to find great language learning content throughout 2021, whatever it has in store for us.

per trovare fantastici contenuti per l'apprendimento delle lingue per tutto il 2021, qualunque cosa abbia in serbo per noi.

And now, the BBC Learning English word of the year 2020 is….

E ora, la parola BBC Learning English dell'anno 2020 è...

Lockdown.

Confinamento.

As we all stocked up on essentials, put on our loungewear and got used to workout

Mentre tutti facevamo scorta di cose essenziali, indossavamo il nostro abbigliamento da casa e ci abituavamo a

videos, zoom calls and weight gain, the one word that summed up our pain, worry and fears

video di allenamento, chiamate ingrandite e aumento di peso, l'unica parola che riassumeva il nostro dolore, la nostra preoccupazione e le nostre paure,

as well as our hope, kindness and patience was ‘lockdown’ –

nonché la nostra speranza, gentilezza e pazienza era "blocco" –

a noun made from the 2 words ‘lock’ and ‘down’

un sostantivo composto dalle due parole 'lock' e 'down'

that summarised the changes to the world’s way of life for most -

che riassume i cambiamenti nello stile di vita del mondo per la maggior parte -

and for many people - all of 2020.

e per molte persone - per tutto il 2020.

So that’s it. We hope that you’ve enjoyed

Quindi è tutto. Ci auguriamo che ti sia piaciuto

this look back at some of the English words – old and new – that we’ve used, perhaps

questo sguardo indietro ad alcune delle parole inglesi - vecchie e nuove - che abbiamo usato, forse

more than we thought we would, in 2020.

più di quanto pensassimo, nel 2020.

We’re sure there will be many more to come in 2021

Siamo sicuri che ce ne saranno molte altre in arrivo 2021

- and we’ll be right here to explore them with you. Goodbye.

- e noi saremo qui per esplorarli con te. Arrivederci.