How can I help the environment? 6 Minute English

Neil: Hello. This is 6 Minute English. I'm Neil.

ニール：こんにちは。 これは6分間の英語です。 私はニールです。

Sam: And I'm Sam.

サム: 私はサムです。

Neil: Now, tell me about your teeth-cleaning routine.

ニール：では、あなたの歯のクリーニングについて教えてください。

Sam: OK. Well, it’s pretty good, I think.

サム：わかりました。 まあ、それはかなり良いと思います。

I brush twice a day and change my brush

私は1日2回ブラッシングし、数ヶ月ごとにブラシを交換し

every couple of months.

ます.

Neil: And what kind of brush do you use?

ニール：で、どんなブラシを使ってるの？

Sam: Nothing fancy, just a regular, cheap plastic one.

サム：派手なものは何もない、ただの普通の安いプラスチックのやつ。

Neil: Oh dear!

ニール：なんてこった！

Sam: What do you mean?

サム: どういう意味ですか?

Neil: Well, imagine all the toothbrushes you’ve

ニール：そうですね、子供の頃に初めて使った歯ブラシから現在持っている歯ブラシまで、あなたが人生で使ってきたすべての歯ブラシを想像してみて

used in your life,

ください

from your first brush as a child,

to the one you currently have.

。

You do realise that probably they all still exist

おそらくそれらはすべて

in the environment somewhere.

、どこかの環境にまだ存在していることに気づきます。

We use them for a couple of months yet

私たちはそれらを数ヶ月使用しますが、

they will last for hundreds of years.

それらは何百年も続くでしょう.

Sam: Oh dear, and I thought I was actually quite

サム：ああ、私は実際にはかなり

environmentally aware.

環境に配慮していると思っていました。

But that’s quite shocking. I hadn’t thought of that.

しかし、それはかなり衝撃的です。 私はそれについて考えていませんでした。

Neil: Well it’s just one of the problems we are

ニール：まあ、それはプラスチックの使用に関して私たちが直面している問題の 1 つにすぎません

facing with our use of plastics.

。

A marvellous invention that has given us so much.

私たちに多くのことをもたらしてくれた素晴らしい発明です。

But

しかし、

we are beginning to realise it's causing many

それが多くの長期にわたる環境問題を引き起こしていることに気づき始めてい

long-lasting environmental problems.

ます。

More on this topic shortly, but first, a question:

このトピックについては後ほど詳しく説明しますが、最初に質問があります。

Plastic has many natural variations

プラスチックには多くの自然なバリエーション

but where was the first artificial plastic developed?

がありますが、最初の人工プラスチックはどこで開発されましたか?

Was it: a) England

a) イギリス

b) Germany or

b) ドイツ

c) Switzerland

c) スイス

What do you think, Sam?

ですか、どう思いますか、サム?

Sam: I’m going to have a guess at Switzerland.

サム: スイスについて推測してみます。

Neil: OK, we’ll find out if you’re right

ニール：オーケー、あなたが正しかったかどうかは

at the end of the programme.

番組の最後でわかるよ。

Environmental issues are, of course,

もちろん、環境問題は

a big story at the moment.

現在大きな話題になっています。

The topic was featured on the BBC Woman’s Hour

このトピックは、最近、BBC ウーマンズ アワーのラジオ番組で取り上げられました

radio programme recently.

。

Madeleine Murray is from an Irish organisation that

Madeleine Murray は

gives advice to businesses and communities

on how to operate

in an environmentally responsible way.

、環境に配慮した方法で事業を運営する方法について企業やコミュニティにアドバイスを提供するアイルランドの組織の出身です。

She was asked about what she does in her daily life

彼女は日常生活の中

that other people could do too.

で他の人にもできることは何かと尋ねられました。

What food items does she mention?

彼女はどのような食品について言及していますか?

Madeleine Murray: My personal, like, pet peeve

Madeleine Murray: 私の個人的な

is multipacks and minipacks.

お気に入りは、マルチパックとミニパックです。

I buy in bulk now. I buy the biggest yoghurt I can buy.

今まとめ買いしてます。 私は購入できる最大のヨーグルトを購入します。

I buy big cereal boxes. I buy big shampoo bottles.

大きなシリアルの箱を買います。 私は大きなシャンプーボトルを買います。

We can decant stuff into lunch boxes and we can,

ランチボックスに物をデカントし

you know, refill our pasta and our rice.

て、パスタとご飯を補充できます。

Neil: So, what food does she mention, Sam?

ニール：それで、サム、彼女はどんな食べ物について言及しているの？

Sam: She talked about yoghurt, cereal, pasta and rice.

サム：彼女はヨーグルト、シリアル、パスタ、米について話しました.

Neil: And what was she saying about those foods?

ニール：で、彼女はそれらの食べ物について何て言ってたの？

Sam: She was saying that she buys the biggest

サム：彼女は、

containers for those that she can

- and not just food - things like shampoo as well.

食べ物だけでなく、シャンプーのようなものも入れるために、一番大きな容器を買うと言っていた.

Neil: And what’s the benefit of that?

ニール：それで何の得があるの？

Sam: Well, she says that her pet peeve is small

サム：ええと、彼女のペットのおしっこは小さなもののパックだと彼女は言い

packs of things.

ます。

A 'pet peeve' is something that you find

「ペットピーブ」は、

particularly annoying.

特に厄介なものです。

She doesn’t like small packs because they use a

彼女は少量の製品に多くのパッケージを使用するため、小さなパックが好きではありません

lot of packaging for a small amount of product.

。

Neil: So she buys in bulk.

ニール：それで、彼女はまとめ買いします。

Buying in bulk means 'buying a lot of something'.

まとめ買いとは「たくさん買う」という意味です。

And if you have a lot of something like rice or pasta,

また、ご飯やパスタのようなものがたくさんある場合は、

you can always transfer it to different smaller

いつでも別の小さな

reusable containers.

再利用可能な容器に移すことができます.

She uses the word 'decant' for this.

彼女はこれに「デカント」という言葉を使います。

So that’s one area where we can all be a bit more

これは、私たち全員がもう少し環境にやさしくなれる分野の 1 つ

environmentally friendly.

です。

Another area is reusing things that are perfectly good

もう 1 つの領域は、完全に優れているものの、もう

but which we don’t need any more.

必要のないものを再利用することです。

Dr Tara Shine is a colleague of Madeleine Murray

マドレーヌ・マレーの同僚であるタラ・シャイン博士は、

and she talked about how new parents often

新しい親が

buy a lot of new things for their babies,

赤ちゃんのためにたくさんの新しいものを購入し

which they then throw away when the child

、子供

gets too big or too old.

が大きくなりすぎたり年を取りすぎたりすると捨ててしまうことがよくあると話しました.

She suggests that it’s better to pass these things on

彼女は、これらのものを他の人に渡す方が良いと提案してい

- to give them to other people.

ます。

Dr Tara Shine: Pass things on.

タラ・シャイン博士: 話を進めてください。

The hand-me-down, pass-thing-on

受け継がれる

culture is really, really important in the world of kids

文化は、子供たちの世界では本当に重要であり、おもちゃ

and there are lots of things that can be passed down,

や備品、ハイチェアなど、継承できるものがたくさんあります。

whether it’s toys or the equipment, or the high chair,

whatever it is, all of that can be passed on

、それはすべて引き継ぐことができ、それは

and that’s really important.

本当に重要です。

It’s saving someone else money.

それは他の誰かのお金を節約しています。

Most of these things are in good nick

これらのもののほとんどは

when we need to pass them on.

、私たちがそれらを渡す必要があるときに良いニックネームになっています.

Neil: She used another expression for passing things

ニール：彼女は物事を伝えるために別の表現を使っ

on, didn’t she?

ていましたよね?

Sam: Yes, she talked about the hand-me-down culture.

Sam: はい、彼女はお下がり文化について話しました。

When I was growing up,

私が成長し

I had a lot of hand-me-downs.

ていたとき、私はたくさんのお下がりを持っていました。

These were toys and clothes from my older cousins,

これらは私の年上のいとこたちのおもちゃ

which saved us a lot of money

and they were then passed on to someone else.

や服でした。

Neil: And the thing is children grow up quickly so

ニール：そして、子供たちはすぐに成長するので

often everything is in good condition.

、すべてが良好な状態にあることがよくあります。

Sam: Dr Shine used an interesting expression for

サム: シャイン博士はそれについて興味深い表現を使っ

that, didn’t she?

ていましたよね?

She said most of these things are 'in good nick'.

彼女は、これらのことのほとんどは「順調に進んでいる」と言いました.

That expression means 'in good condition'.

その表現は「良い状態」を意味します。

Neil: Now, before we recycle today’s vocabulary...

ニール：さて、今日の語彙を再利用する前に…

Sam: Oh, very good, I see what you did there!

サム：ああ、とても良かったです。

Neil: It’s time for the answer to today’s question.

ニール：今日の質問に答える時間です。

Where was the first artificial plastic developed?

最初の人工プラスチックが開発されたのはどこですか?

Was it: a) England

a) イギリス

b) Germany or

b) ドイツですか、

c) Switzerland?

c) スイスですか?

What did you think, Sam?

どう思いましたか、サム？

Sam: I guessed Switzerland.

サム: スイスかな。

Neil: Well, I'm afraid, you are wrong.

ニール：残念ながら、あなたは間違っています。

The correct answer is actually, England.

正解は実はイギリスです。

Well done if you got that right.

あなたがそれを正しく理解していれば、うまくいきました。

Extra bonus points if you knew that in 1856

1856年にアレクサンダー・パークスが最初の人工プラスチックであるパー​​ケシンの特許を取得したことを知っていれば、追加のボーナスポイント

Alexander Parkes patented Parkesine,

the first artificial plastic.

.

Now, let’s recap today’s words and expressions.

では、今日の言葉と表現をおさらいしましょう。

Sam: Yes, a pet peeve is something that someone

サム：はい、ペットピーブは誰かが特に迷惑だと思うもの

finds particularly annoying.

です.

Neil: Buying in bulk means 'buying many of the same

Neil: まとめ買いとは、「同じものをたくさん買う、または大量に買う」という意味

things or a large quantity of something'.

です。

Buying in bulk is usually cheaper

まとめて購入すると、通常は安く

and can be better environmentally.

なり、環境的にも良くなる可能性があります。

Sam: And if you have a lot of something, you can

サム：そして、何かがたくさんある場合は、

decant it to smaller containers, that is,

それを小さな容器に

you can transfer it to those other containers

移すことができます。つまり、他の容器

to make it easier to use. For example:

に移して使いやすくすることができます. 例：

I buy huge bottles of liquid soap

液体石鹸の大きなボトルを購入

and decant it into smaller dispensers

for the kitchen and bathrooms.

し、キッチンとバスルーム用の小さなディスペンサーにデカントします.

Neil: You can pass on clothes, toys and other kids'

ニール：服、おもちゃ、その他の子供

stuff to family and friends.

用品を家族や友人に渡すことができます.

This means 'giving them to other people to use'.

これは、「それらを他の人が使用できるようにする」ことを意味します。

And those things can be described as 'hand-me-downs'.

そして、それらのことは「お下がり」と表現できます。

Sam: But of course you’d only want to pass on

Sam: でももちろん、「状態の良い」ものだけを渡したいと思うでしょう

things 'in good nick', that is, 'in good condition'.

。

Neil: Right, that's all we have time for. We hope

ニール：そうです、時間があるのはそれだけです。

you will join us again soon, though.

ただし、すぐにまたご参加いただけることを願っています。

And you can always find us on

Facebook, Twitter, YouTube,

Facebook、Twitter、YouTube、

Instagram, online and on our app.

Instagram、オンライン、アプリでいつでも私たちを見つけることができます。

We are BBC Learning English.

私たちはBBC Learning Englishです。

See you soon. Good-bye!

また近いうちにお会いしましょう。 さようなら！

Sam: Bye!

サム：さようなら！