How to use 'worth' - Learners' Questions

No way! And then what did she do? Hold that thought. Hi guys! Dan from BBC Learning English

とんでもない！ そして、彼女は何をしましたか？ その 考えを保持します。 こんにちは、みんな！ BBC ラーニング イングリッシュのダンが、

here with this week's Learner Question. Find out what it is after this.

今週の学習者向け質問でここにいます。 この後、それが何であるかを調べてください。

OK! This week's learner question comes from Roberto from Argentina. He says, would you

わかった！ 今週の学習者の質問は 、アルゼンチンのロベルトからのものです。 彼は、

please explain the difference between these two sentences: This book is worth reading

次の 2 つの文の違いを説明していただけますか : この本は読む価値があります

/ It's worth reading this book?

/ この本は読む価値がありますか?

I've got good news for you. There is basically no difference in meaning between the two sentences.

良いニュースがあります。 基本的に 、2 つの文の意味に違いはありません。

Both of them we are talking about the value of an object, in this case the book, and there's

どちらも物、この場合は本の価値について話しているもの で

only a difference in form, both of which are used quite commonly.

、形だけが違うだけで、どちらも 非常に一般的に使われています。

Worth usually follows the verb to be and is followed in turn by an -ing clause. It often

通常、価値がある動詞の 後に続き、-ing 節が続きます。 it

goes in sentences which begin with an it. For example, it's worth repairing the car.

で始まる文に含まれることがよくあります。 たとえば、車を修理する価値があります。

We can move the object to the front of the sentence and use it as the subject, and then

オブジェクトを文の先頭に移動 して主語として使用すると

we don't need the it. For example, the car is worth repairing. And there's no difference

、それは不要になります。 たとえば、車 は修理する価値があります。 そして

between these two sentences.

、これら 2 つの文に違いはありません。

Worth can also be followed by a noun phrase especially when we're talking about the monetary

特に何かの金銭的価値について話しているときは、

value of something. For example, this house is worth a fortune.

価値の後に名詞句が続くこともあります。 たとえば、この家 はかなりの価値があります。

We can use other expressions such as a lot or a great deal, etc etc. to talk about something's

あるものの価値について、その用途の観点から話すために、たくさんまたは大いになどの他の表現を使用することができ

value in terms of its use. But this is not necessarily to do with money. For example,

ます。 しかし、これは 必ずしもお金とは関係ありません。 たとえば

my sister is worth a great deal to me.

、妹は私にとってとても価値のある存在です。

Finally, worth appears in lots of idiomatic phrases in English. For example, it's worth

最後に、価値は英語の慣用句の多くに現れます 。 たとえば、それ

its weight in gold. It's not worth the paper it's printed on. For what it's worth, and,

は金でその重量に値します。 印刷された紙の価値はありません 。 それが何の価値があるかというと、それは価値があると

it's more trouble than it's worth. But in these cases the word order is fixed, so don't

いうよりは面倒なことです。 ただし、 これらの場合、語順は固定されているため、

change them.

変更しないでください。

I hope that answers your question Roberto. Thank you very much for writing to us. If

それがロベルトの質問に答えてくれることを願っています。 ご連絡いただきありがとうございます。

anybody else out there has a question for Learners' Questions, you can email us on:

他の誰かが学習者の質問について質問がある場合は、learning.english @bbc.co.uk までメールでお問い合わせください

[email protected]. Please remember to include Learners' Questions in the subject

。 件名ボックスに学習者の質問と記入し

box and your name and the country that you're writing from. We can't possibly answer all

、あなたの名前と国を忘れずに 記入してください。

your emails, guys. I'm very sorry, we just get too many, but we do read every single

皆さんのすべてのメールに返信することはおそらく不可能です。 申し訳ありませんが、 あまりにも多くの情報を取得していますが、すべてを読んでい

one. And, for more information, go to our website: bbclearningenglish.com. I think that's

ます。 詳細については、当社の Web サイト (bbclearningenglish.com) をご覧ください。 それだけだと思います

it. Done? Done? Good. See you next time on Learners' Questions. Bye.

。 終わり？ 終わり？ 良い。 次回、 学習者の質問でお会いしましょう。 さよなら。