How to use 'worth' - Learners' Questions

No way! And then what did she do? Hold that thought. Hi guys! Dan from BBC Learning English

¡De ninguna manera! ¿Y entonces qué hizo ella? Sostenga ese pensamiento. ¡Hola chicos! Dan de BBC Learning English

here with this week's Learner Question. Find out what it is after this.

aquí con la pregunta del alumno de esta semana. Descubre qué es después de esto.

OK! This week's learner question comes from Roberto from Argentina. He says, would you

¡OK! La pregunta del alumno de esta semana proviene de Roberto de Argentina. Él dice, ¿podría

please explain the difference between these two sentences: This book is worth reading

explicar la diferencia entre estas dos oraciones: Vale

/ It's worth reading this book?

la pena leer este libro / Vale la pena leer este libro?

I've got good news for you. There is basically no difference in meaning between the two sentences.

Tengo buenas noticias para ti. Básicamente no hay diferencia de significado entre las dos oraciones.

Both of them we are talking about the value of an object, in this case the book, and there's

Ambos estamos hablando del valor de un objeto, en este caso el libro, y

only a difference in form, both of which are used quite commonly.

solo hay una diferencia en la forma, los cuales se usan con bastante frecuencia.

Worth usually follows the verb to be and is followed in turn by an -ing clause. It often

Worth suele seguir al verbo to be y, a su vez, va seguido de una cláusula -ing. A menudo

goes in sentences which begin with an it. For example, it's worth repairing the car.

va en oraciones que comienzan con it. Por ejemplo, vale la pena reparar el coche.

We can move the object to the front of the sentence and use it as the subject, and then

Podemos mover el objeto al frente de la oración y usarlo como sujeto, y

we don't need the it. For example, the car is worth repairing. And there's no difference

luego no lo necesitamos. Por ejemplo, vale la pena reparar el coche. Y no hay diferencia

between these two sentences.

entre estas dos oraciones.

Worth can also be followed by a noun phrase especially when we're talking about the monetary

Worth también puede ir seguido de una frase nominal, especialmente cuando hablamos del

value of something. For example, this house is worth a fortune.

valor monetario de algo. Por ejemplo, esta casa vale una fortuna.

We can use other expressions such as a lot or a great deal, etc etc. to talk about something's

Podemos usar otras expresiones como mucho o muchísimo, etc, etc. para hablar del valor de algo

value in terms of its use. But this is not necessarily to do with money. For example,

en términos de su uso. Pero esto no tiene necesariamente que ver con el dinero. Por ejemplo,

my sister is worth a great deal to me.

mi hermana vale mucho para mí.

Finally, worth appears in lots of idiomatic phrases in English. For example, it's worth

Finalmente, el valor aparece en muchas frases idiomáticas en inglés. Por ejemplo, vale

its weight in gold. It's not worth the paper it's printed on. For what it's worth, and,

su peso en oro. No vale ni el papel en el que está impreso. Por lo que vale,

it's more trouble than it's worth. But in these cases the word order is fixed, so don't

y es más problema de lo que vale. Pero en estos casos el orden de las palabras es fijo, así que no las

change them.

cambies.

I hope that answers your question Roberto. Thank you very much for writing to us. If

Espero haber respondido a tu pregunta Roberto. Muchas gracias por escribirnos. Si

anybody else out there has a question for Learners' Questions, you can email us on:

alguien más tiene una pregunta para las Preguntas de los estudiantes, puede enviarnos un correo electrónico a:

[email protected]. Please remember to include Learners' Questions in the subject

[email protected]. Recuerde incluir las Preguntas de los alumnos en el

box and your name and the country that you're writing from. We can't possibly answer all

cuadro de asunto y su nombre y el país desde el que escribe. No podemos responder a todos

your emails, guys. I'm very sorry, we just get too many, but we do read every single

sus correos electrónicos, muchachos. Lo siento mucho, recibimos demasiados, pero leemos todos y cada

one. And, for more information, go to our website: bbclearningenglish.com. I think that's

uno. Y, para obtener más información, visite nuestro sitio web: bbclearningenglish.com. creo que eso es

it. Done? Done? Good. See you next time on Learners' Questions. Bye.

todo ¿Hecho? ¿Hecho? Bueno. Nos vemos la próxima vez en Preguntas de los alumnos. Adiós.